দপতা ঈশ্ বর Capstone Module 6, Bengali Edition

1 6 4 /

পিতা ঈশ্বর

সর্বশক্ তিান ঈশ্বরের নামগুলি (ক্রমশ)

৩। আদ�োনাই শব্দটিকে “সকলের প্রভু” বলে ব�োঝা যেতে পারে (দেখুন, দ্বতয় বিবরণ ১০:১৭; যিহ�োশূয় ৩:১১)। (দখুন, মেরিল এফ. আঙ্গার ও উইলিয়াম হ�োয়াইট জুনিয়ার দ্বরা লেখা, নেলস স্‌এক্ সপ�োসিটর ডিকশনারি অফ দি ওল্ টেস্ টমেন্ ট [ন্যাশভিল: নেলসন, ১৯৮০], পৃষ্ঠ ২২৮-২৯; এবং ওট্ট এইসফেল্ ড দ্বরা লেখা, “Adhon” থিওলজিকাল ডিকশনারি অফ দি ওল্ টেস্টমেন্ট, ১:৫৯-৭২)। গ। Yahweh (যিহ�োবা) ১। Yahweh নামটি ইব্রয় ভাষায় চার অক্ ষরর শব্ দ – YHWH (tetragrammaton) শব্দটির অনুবাদ। যেহেতু আসল নামটির মধ্ যে ক�োন স্বরবর্ণ (vowels) নেই, সেই কারণে এটার উচ্চারণ অনিশচিত। ২। ইহু পণ্ডিতেরা এই শব্দটিকে “আদ�োনাই” হিসেবে উচ্চারণ করে, এবং পবিত্রতার কারণেই তারা YHWH -এর উচ্চারণ করার চেষ্ট করে না। ৩। এটাকে একটি সাধারণ পদ হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে (পুরাতন নিয়মে ৬৮২৮ বার ব্যবহার করা হএয়েছে), এবং কেউ কেউ বলে যে এই শব্দটি “হওয়া” ক্রিয়া শব্দের সাথে সম্ পর্ কিত (দেখুন, যাত্রা ৩:১৪-১৫, ঈশ্বর ম�োশিকে কহিলেন, ‘আমি যে আছি, সেই আছি’ ... সদাপ্রভু ... আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছে। আমার এই নাম অনন্তকালস্থয়)। ৪। ‘আমি আছি’ শব্দের সাথে Yahweh শব্দটি যেমন ভাবে সম্পর্কস্থপন করে, একইভাবে শু খ্রীষ্টর “আমি...” দাবগুলির সাথে সম্পর্কস্থপন করে (দেখুন, য�োহন ৬:৩৫; ৮:১২; ১০:৯,১১; ১১:২৫; ১৪:৬; ১৫:১), যিনি Yahweh -এর সাথে সমান হওয়ার দাব করেন। ৫। Yahweh, একটি চুক্ তবদ্ধ সম্পর্ কের নাম। ক) অব্হামের সাথে চুক্ তর নাম (আদি ১২:৮) খ) মিশর থেকে বেরিয়ে এসে যাত্রা করার নাম (যাত্রা ৬:৬; ২০:২) গ) একটি অনন্য সম্পর্ক: যদিও এল�োহিম ও আদ�োনাই শব্দ দুটি অন্যান্য ল�োকেদের কাছে জানা ছিল, কিন্তু Yahweh শব্দটি ইস্রায়েলয়দের কাছে একটি অনন্য ও অদ্বতয় শব্দ ছিল।