দপতা ঈশ্ বর Capstone Module 6 - Mentor's Guide, Bengali Edition

/ 1 6 3

পিতা ঈশ্বর

পরিশিষ্ ১৪ সর্বশক্ তিান ঈশ্বরের নামগুলি রেভা: ডা: ডন ডেভিস

১।। ঈশ্বরের নামগুলি

ক। এল�োহিম (Elohim) ১। এল�োহিম শব্দটি হল ইব্য় ভাষায় একটি বহুবচন শব্দ যা পুরাতন নিয়মে ২০০০ বারের বেশি ব্যবহার করা হয়েছে, সাধারণত ঈশ্বরের সাধারণ নামের প্রতাপের বহুবচন হিসেবে ব্যবহার করা হয়। ২। এল শব্দটি থেকে এসেছে, যার অর্থ হল “শক্তশালী হওয়া” (দেখুন, আদি ১৭:১; ২৮:৩; ৩৫:১১; যিহ�োশূয় ৩:১০), অথবা “সর্বশ্রেষ্ হওয়া” (দেখুন ফ্র্যঙ্ক এম. ক্রস, “এল” থিওলজিকাল ডিকশনারি অফ দি ওল্ টেস্ টমেন্ট, ৬টি খণ্ড, সংশ�োধিত, জি. জ�োহান্নেস ব�োটারওয়েক এবং হেল্ মর রিংরেন দ্বরা সম্পাদিত (গ্র্যান্ড র‍াপিডস্‌: ইয়ার্ডম্যান্স, ১৯৭৭, ১:২৪৪)। ৩। ইংরাজি অনুবাদে এল�োহিম শব্দটিকে সাধারণত “ঈশ্বর” বলা হয়েছে। ৪। এই নামটি ঈশ্বরের সকল কিছুর ঊরধ্ বে থাকাকে জ�োর দেয় (দেখুন, ঈশ্বর সেই সকল কিছুর ঊরধ্ বে, যাদেরকে ঈশ্বর অথবা দেবতা বলা হয়ে থাকে)। এল�োহিম শব্ দটি এল শব্দের একটি বহুবচন শব্দ, এই দুটি শব্দকে একে ওপরের স্থান ব্যবহার করা যেতে পারে (দেখুন, যাত্রা ৩৪:১৪; গীত ১৮:৩১; দ্বতীয় বিবরণ ৩২:১৭,২১) ৫। কিছু কিছু শাস্ত্রাংশে (যেমন যিশাইয় ৩১:৩ পদে) এল শব্দটি “ঈশ্বরের শক্ত ও ক্ ষতা, এবং মানব শত্রুদের প্রতিরক্ ষ করার অক্ ষতাকে” ব�োঝায় (দেখুন, হ�োশেয় ১১:৯)। (দেখুন, হেল্ মর রিংরেন, “এল�োহিম”, থিওলজিকাল ডিকশনারি অফ দি ওল্ টেস্ টমেন্ট, ১:২৭৩-৭৪)। খ। আদ�োনাই (Adonai) ১। আদ�োনাই শব্দটি (ইব্য় ভাষায়, Adhon, অথবা Adhonay ) মূল ভাষায় এর অর্থ হল “প্রভু” অথবা “মালিক” এবং ইংরাজি বাইবেলে এটাকে সাধারণত “সদাপ্রভু” বলে অনুবাদ করা হয়েছে। ২। পুরাতন নিয়মে ৪৪৯ বার ব্যবহার করা হয়েছে এবং যিহ�োবা শব্দটির সাথে ৩১৫ বার ব্যবহৃত হয়েছে। Adhon, শব্দটি একটি মালিক-দাসের মধ্যে সম্পর্কটির উপর জ�োর দেয় (দেখুন, আদি ২৪:৯) এবং ঈশ্বরের আধিপত্যকে মালিক হিসেবে সম ধন করে, অর্থাৎ, এমন একজন ব্যক্ ত যিনি সম্পূর্ণ কর্তৃত্ব সহকারে রাজত্ব করেন (দেখুন, গীত ৮:১; হ�োশেয় ১২:১৪)।