দপতা ঈশ্ বর Capstone Module 6 - Mentor's Guide, Bengali Edition

/ 1 9 5

পিতা ঈশ্বর

বিশ্বাসকে অনুধাবন করা, ধর্মকে নয় (ক্রমশ)

হয যারা তাদের নিজস্ব সাংস্কৃতিক ধর্ম পরিত্যাগ করেছে এবং ধর্ম গ্রহণ করতে বেছে নিয় েছ এবং সাধারণত ইউর�োপীয সংস্কৃতির অনেক রূ প। প্রাযশই এই ধরনের ধর্মান্তরিত ব্যক্ তিদর তাদের নিজস্ব মানুষ এবং তাদের পথের বিশ্বাসঘাতক হিসাবে গণ্য করা হয। যদি আমাদের কেবল একটি “রূ প ধর্ম” হয, ... এটি অভিয�োজিত হতে পারে তবে প্রাসঙ্গিক নয, এটি অন্যান্য ধর্ মের সাথে প্রতিয�োগিতায থাকতে পারে তবে সেই ফর্মগুলির মধ্য দিয় প্রবাহিত হতে পারে না কারণ সংজ্ঞ অনুসারে এটি সেই রূপগুলি প্রতিস্থপন করতে চায। কিন্তু বাইবেলের খ্রিসধর্ম কেবল সাংস্কৃতিক রূপের একটি সেট নয। সাংস্কৃতিক খ্রিসধর্ম, তবে, হয. এবং আমরা আমাদের আল�োচনায জট পাচ্ ছ কারণ এটি প্রাযশই পরিষ্কর হয না যে আমরা অপরিহার্য, বাইবেলের খ্রিসধর্ মের কথা বলছি নাকি পশচিমা সমাজের ঐতিহ্যগত ধর্ মের কথা বলছি যাকে খ্রস্ টনও বলা হয। আমার একটি বইতে (1979a) আমি বাইবেলের খ্রিসধর্মকে একটি ক্যাপিটাল সি দিয় এবং একটি ছ�োট সি দিয় সাংস্কৃতিক খ্রস্ টন বানান করে এই পার্থক্য করার চেষ্ট করেছি। আমি... ধর্মকে একটি রূপের জিনিস বলব, গভীর-স্তরের (বিশ্বদর্শন) অনুমান এবং অর্ থের সাংস্কৃতিক রূপের মাধ্যমে প্রকাশ। ধর্মীয রূপগুলি সংস্কৃতি-নির্ দিষ্ এবং, যদি ধর্মটি অন্য সাংস্কৃতিক প্রেক্ষপট থেকে ধার করা হয, তবে এটির জন্য সেই অন্যান্য সংস্কৃতির নির্ দিষ্ রূপগুলিকে ধার করা প্রয় োজন। উদাহরণস্বরূপ, ইসলামের জন্য প্রার্থনার নির্ দিষ্ ফর্ম, একটি নির্দিষ্ তীর্থযাত্রা, একটি অনুবাদয�োগ্য আরবি বই, এমনকি প�োশাকের শৈলী প্রয়োজন। একইভাবে ইহুদি, হিন্দু, ব�ৌদ্ধ এবং সাংস্কৃতিক খ্রিসধর্ম। এগুল�ো ধর্ম। অত্যাবশ্যক বাইবেলের খ্রিসধর্ম, যাইহ�োক, মূল সাংস্কৃতিক ফর্মগুলির ক�োনটির প্রয় োজন নেই। এভাবেই এটি পশচিমের দ্বরা “বন্দী” হতে পারে এবং পশচিমা হিসাবে বিবেচিত হতে পারে যদিও এর উত্ পশচিমা নয। অপরিহার্য খ্রিসধর্ম হল একটি আনুগত্য, একটি সম্পর্ক, যেখান থেকে একটি ধারাবাহিক অর্থ প্রবাহিত হয যা যেক�োন�ো সংস্কৃতির সাংস্কৃতিক রূপের মাধ্যমে প্রকাশ করার উদ্দেশ্য করা হয। এই ফর্মগুলি, তখন, রিসেপ্টরগুলির প্রসঙ্গে সঠিক বাইবেলের অর্থ প্রকাশ করার জন্য তাদের উপযুক্ তার জন্য বেছে নেওয়র উদ্দেশ্য। আমি বিশ্বাস করি খ্রিসধর্ম “একটি বিশ্বাস” হওয়র উদ্দেশ্য করা হয়েছ, সাংস্কৃতিক ফর্মগুলির একটি সেট নয এবং তাই ধর্মগুলি থেকে আলাদা। ধর্ম, কারণ তারা সাংস্কৃতিক জিনিস, নতুন সংস্কৃতির সাথে খাপ খাইয় নেওয় যেতে পারে। অভিয�োজন একটি বাহ্ যিক জিনিস যার ফলে ধর্ মের আকারে ছ�োট বা বড পরিবর্তন হয। যদিও খ্রিসধর্মকে প্রাসঙ্গিক করা যেতে পারে, এমন একটি প্রক্রিয় যেখানে উপযুক্ অর্থ বিভিন্ন সংস্কৃতিতে ভিন্ন ভিন্ন আকারে বহন করা যেতে পারে। দুর্ভাগ্যবশত, সাংস্কৃতিক খ্রিসধর্ মের হস্তক্ষেপর কারণে, আমরা সম্ভাব্য সমস্ত বৈচিত্র্য দেখিনি ....