సఘ వేదాతశాస్్ము Capstone Module 3, Telugu Mentor Guide

/ 2 2 9

స ఘ వే దా త శా స్్ ము అ ధ్ య న ము గి పు పే జీ

అనేక వ్క్తీ కరణములు ఉపయోగి చబడినవి. “క్రీ స్ తు న దు” (ఎన్ క్రి ష్టో ) అనునది ఎక్కువగా ఉపయోగి చబడిన పదజాలము, కాని “క్రీ స్ తు న దు” లేక “లో” (ఎయిస్ క్రి ష్టో న) మరియు “ప్భువున దు” (ఎన్ క�ై రియో) అను పదములు కూడా ఉపయోగి చబడినవి. ~ J. F. Walvoord. “Identification with Christ.” Evangelical Dictionary of Theology. Grand Rapids: Baker, 1984. p. 542 1 యోహాను 3.24a – ఆయన ఆజ్లను గ�ై కొనువాడు ఆయన య దు నిలిచియు డును, ఆయన వానియ దు నిలిచియు డును. (Cf. “ఆయనయ దు” అను ఆలోచనను మరి త బలపరచుటకు ఎఫెస. 1.1-14 మరియుకొలస . 2.6-10 వ టి వాక్భాగములను చూడ డి.) క ద ఇవ్వబడినది లేఖనముల యొక్క ప్తీకవాద అనువాదము అని గమ చ డి. బ�ై బిలు ప్తీకవాదము రక్షణ చరిత్లో ఇ తకు ము దు ప్త్క్షమ�ై న సన్నివేశములు, వ్కతు ్లు మరియు స్లముల ఆధారముగా తరువాత సన్నివేశములను అనువద చుట మీద ఆధారపడియు టు ది. నిర్మనను (పస్కా, ె ర్ సముద్మును దాటుట, మరియు అరణ్ములో కనాను వ�ై పుక్ ప్యాణముతో సహా) క్రై స్వ అనువాదములో ఒక ప్తీకగా ఉపయోగి చు సుదీర్మ�ై న చరిత్ ఉన్నది. ఇట్టి ఉపయోగము స్వయ గా పౌలు రచనలలో కూడా కనిపిసతు ్ ది: 1 కొరి థీ. 10.1-4 - సహోదరులారా, స గతి మీకు తెలియకు డుట నాకిష్ము లేదు. అదేదనగా, మన పితరుల దరు మేఘము క ద ను డిరి. వార దరును సముద్ములో నడచిపో యిరి; [2] అ దరును మోషేను బట్టి మేఘములోను సముద్ములోను బాప్తి స్మము పొ దిరి; [3] అ దరు ఆత్మస బ ధమ�ై న ఒకే ఆహారమును భు చిరి; [4] అ దరు ఆత్మ స బ ధమ�ై న ఒకే పానీయమును పానము చేసిరి. ఏలయనగా తమ్మును వె బడి చిన ఆత్మ స బ ధమ�ై న బ డలోనిది త్రా గిరి; ఆ బ డ క్రీ స్తే . విద్యరథు ్లు వీడియోలు మరియు మీతో చేసిన స భాషణల ద్వారా ఈ పాఠములో పొ దుకొనిన ప్ధానమ�ై న సత్ములు ఈ భాగములో వాక్ రూపములో ఇవ్వబడినవి. వారి క్విజ్ మరియు పరీక్షలు దీనిలో ను డే తీయబడతాయి కాబట్టి , ఈ అ శములను స్ష్ముగా నిర్వ చునటలు ్ మరియు స్ష్ముగా పరిగణి చునటలు ్ జాగ్త్పడ డి.

 13 పేజీ 29 ఆకార దువు III-B

 14 పేజీ 33 ఆకార దువు IV-D

 15 పేజీ 36 ముఖ్ అ శాల సారా శ