Bible Interpretation, Amharic Mentor Guide

/ 3 0 1

የመጽሐፍ ቅዱስ ሥነ-አፈታት

መጽሐፍ ቅዱሳዊ ሥነ-ጽሑፍ የመጽሐፍ ቅዱስን ዘውጎች መተርጎም

የመምህሩ ማስታወሻዎች 3

እንኳን ወደ ትምህርት 3 የአማካሪ መመሪያ፣ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ሥነ-ጽሑፍ፡ የመጽሐፍ ቅዱስ ዘውጎችን መተርጎም። የዚህ ትምህርት አጠቃላይ ትኩረት ዘውጎችን በመጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜ ውስጥ ያለውን ጠቀሜታ መረዳት ነው። የመጽሐፍ ቅዱስ ንባብ እንኳ ቢሆን፣ በጥንቱ ዓለም ውስጥ በተጻፉት ጽሑፎች ውስጥ የተሠሩትን የቁሳቁስ ዓይነቶች ወዲያውኑ እናያለን። እነዚህ ዓይነቶች ወይም ዘውጎች (ጆን-ሩህስ ይባላሉ) ብዙ ርዕሰ ጉዳዮችን፣ ዘይቤዎችን እና የሥነ ጽሑፍ ዓይነቶችን ይሸፍናሉ። ርዕሰ ጉዳዮችን በተመለከተ እንደ ንግድ ሥራ፣ አስማት፣ ሥነ ፈለክ፣ ሂሳብ፣ ሃይማኖት፣ ሕግ እና ሕክምና ያሉ የተለያዩ ጭብጦች ላይ ያሉ ቁሳቁሶችን እናገኛለን። በጥንታዊ የጽሑፍ ጽሑፎች ውስጥም ስለ ኮስሞሎጂ፣ አፈ ታሪኮች፣ ብሔራዊ ታሪኮች እና ሃይማኖታዊ ራዕዮች የተጻፉ ጽሑፎችን እናገኛለን። አንድ ሰው ታሪኮችን፣ የፍቅር ዘፈኖችን፣ ግጥሞችን፣ መዝሙሮችን፣ ምሳሌዎችን፣ ደብዳቤዎችን እና የገዥዎችን እና መንግስታትን ታሪኮችን ማግኘት ይችላል። በተጨማሪም የግጥም ሥራዎችን፣ የጥበብ ጽሑፎችን፣ ታሪካዊ ዘገባዎችን እና ትንቢታዊ ቁሳቁሶችን እናገኛለን። እንደ እውነቱ ከሆነ የጥንት ሰዎች ከግንኙነት አንፃር “አንድ መጠን ለሁሉም ተስማሚ ነው” ብለው አያምኑም ነበር; በቅዱሳት መጻሕፍት ውስጥ የቁሳቁስ ዓይነቶችን እና ዓይነቶችን ማጥናት ለዛሬ ትርጉሙን እና ጠቀሜታውን በመረዳት ረገድ ጉልህ ክፍል ነው። የመጽሐፍ ቅዱስ ሥነ-ጽሑፍ ዘውግ በትክክል ምንድን ነው? ላሪ ደብልዩ ሁርታዶ በኢየሱስ እና በወንጌሎች መዝገበ ቃላት ውስጥ እንዲህ ሲል ገልጿል። ስነ-ጽሑፋዊ ዘውግ እንደ የህይወት ታሪክ ወይም ልብ ወለድ ያሉ የስነ-ጽሑፍ ምድብ ወይም ዓይነት ነው። የሥነ-ጽሑፍ ዘውጎች ዓለም አቀፋዊ እና ቋሚ ምድቦች አይደሉም ነገር ግን ከጊዜ ወደ ጊዜ እየዳበሩ እና እየተለወጡ ናቸው, እና በአንድ ዘመን ወይም ባህል ታዋቂ ዘውጎች በሌላ ውስጥ ላይገኙ ይችላሉ. ምንም እንኳን አንድ ዘውግ፣ ለምሳሌ የህይወት ታሪክ፣ ከአንድ ጊዜ በላይ ወይም ባህል ውስጥ ቢታይም፣ የዘውግ ልዩ ባህሪያት በተለያዩ መቼቶች ውስጥ ብዙ ጊዜ በከፍተኛ ሁኔታ ይለያያሉ። የጽሑፍን ዘውግ ለመወሰን ስንፈልግ፣ ስለዚህ፣ ከጽሑፉ ዘመን ጋር ተዛማጅነት ያላቸውን ዘውጎች እና ሥነ-ጽሑፋዊ ስምምነቶች ጋር መሥራት አለብን። ስለዚህም፣ ለምሳሌ፣ የወንጌላት ዘውግ(ዎች) ጥያቄ በግሪኮ-ሮማን አቀማመጥ (ወይም ቢያንስ ለጸሐፊዎቹ ተደራሽ) ካሉት የጽሑፍ ዓይነቶች ጋር በማነፃፀር ባህሪያቸውን በመመርመር መቅረብ አለበት። ዘውጎች በባህሪያት ወይም በባህሪያት ዘለላዎች ሊታሰቡ ይገባል። አንድ ሥራ ከሥነ-ጽሑፍ ዘውጎች ጋር ያለው ግንኙነት ትንተና ሁሉንም ተዛማጅ ዘውጎች ባህሪያት እና በጥያቄ ውስጥ ያለውን ሥራ ማወዳደር ማካተት አለበት. የአንድ ሥራ ልዩ ባህሪያት ላይ አጽንዖት መስጠት የተሳሳቱ መደምደሚያዎችን ያመጣል. ሁሉም የአጻጻፍ ባህሪያት ከዘውግ ባህሪያት አንጻር በበቂ ሁኔታ ሊረዱ በሚችሉበት ደረጃ ብቻ አንድ ጽሁፍ ከአንድ የተለየ ዘውግ ጋር ሊዛመድ ይችላል.

 1 ገጽ 107 የትምህርቱ መግቢያ