Christ: The Theme of the Bible, Telugu Edition

క్రీ సతు ్ను అనువది చుటకు ప్రే రణ అవసరము అయితే, కేవలం ప్కటన మాత్మేగాక లేఖనానుసారంగా క్రీ సతు ్ను అనువదించుట కూడా దీని ద్వారా ప్మాదములో ఉంది. లేఖనము యొక్క అనువాదమునకు క్రీ సతు ్ మూలముగా ఉన్నాడని ఈ పుస్కమంతటిలో తర్కించబడింది (cf. అధ్య. 2). బ�ై బిల్ క్రీ సతు ్ను గూర్చి మాటలా ్డుట సత్మ�ై తే, అది క్రీ సతు ్ను గూర్చి మాటలా ్డు మాటలు చాలా ప్రా ముఖ్మ�ై నవి, మరియు అది చెప్పునది సత్మో కాదో కూడా చాలా ప్రా ముఖ్మ�ై నది. ఇందు వలన బ�ై బిల్ యొక్క అధికారము మరియు నిజాయితీ ఒక ప్రా ముఖ్మ�ై న విషయమావుతుంద్. ఒకవేళ అది వాదనచేయునటలు ్ బ�ై బిల్ క్రీ సతు ్కు అధికారిక నిజమ�ై న అనువాదము ఇవ్వకపో తే, అది తప్పిదములు కలిగినదవుతుంది; ఒకని యొద్ క్రీ సతు ్ను గూర్చి నిశ్చయతలేని వాక్య ఉంటే వాడు క్రీ సతు ్ను గూర్చి నిరథా ్రణ ఎలా పొ ందగలడు? (cf. 1 కొరింథీ. 14:8). నిత్జీవము కొరకు ఒకడు ఆధారపడు సజీవ వాక్మును గూర్చి ఒకని అవగాహన (cf. యోహాను 8:24), ఆ సత్ము వానికి తెలియజేయబడిన మార్ము, అనగా వ్రా యబడిన వాక్మునకు మాత్మే పరిమితమవుతుంది. సరే, బ�ై బిల్ దేవుడు మాటలా ్డుటకు ఒక మార్ము మాత్మే అనుకుందాం, అయినను క్రీ సతు ్ను గూర్చి ఒకడు కలిగియున్న అవగాహన దాని ద్వారా మాత్మే కలుగుతుంది. ఆ మార్ము అసంపూర్ముగాను తప్పిదములు కలిగినదిగాను ఉంటే, క్రీ సతు ్ను గూర్చి ఒకడు కలిగియున్న జఞా ్నము కూడా అసంపూర్ముగాను తప్పిదముగాను ఉంటుంది. ప్తిపాదిత సత్మును వ్క్తి గత ప్త్క్షతను తెలుపు ఒక మార్ముగా మాత్మే చూసినా, అది తెలియజేయు వ్క్తి ని గూర్చి ఒకడు కలిగియున్న జఞా ్నం ఆ ప్తిపాదన కంటే ఉత్మముగా ఉండదు. మరొక ఉదాహరణ ఉపయోగిస్తే , ఒక పరిపూర్మ�ై న సింఫో నీ యొక్క గీతలు పడిన క్యసెటటు ్ కూడా అసంపూర్మ�ై న ధ్వనులనే కలిగిసతు ్ంది. కాబట్టి , క్రీ సతు ్ వ్క్తి త్వమును గూర్చి ఒకడు కలిగియున్న జఞా ్నము యొక్క సంపూర్త వానికి ఆ వ్క్తి ని గూర్చి చెప్పు మూలము యొక్క పరిపూర్త మీద ఆధారపడియుంటుంది. క్రీ సతు ్ను గూర్చి ఒకని జఞా ్నము యొక్క పరిపూర్త వానికి క్రీ సతు ్ను గూర్చి తెలియజేయు గ్ంథము కంటే మేల�ైయుండదు. అవును, క్రీ సతు ్కు సంబంధించిన “ఆత్మీయ” విషయములలో బ�ై బిల్ తప్పిదములు లేనిదని, కాని చారిత్రి కముగాను, లేక సిదధా ్ంతములు కాని విషయాలలోను అది తప్పిదములు లేనిది కాదు ఒకడు వాదించవచ్చు. అయితే, ఈ అభిప్రా యములో రెండు

131