Fight the Good Fight of Faith, Punjabi-Shahmukhi Edition

11 • اعت 

ر سبق وچ ہ � ، لئی ی � ا کردا اے ۔ ا یلہ م یہ � ار وس ی ت � ّاں دے خلاف اک اں جھوٹی گل ی � ر حوصلہ افزائی اے تے دُشمن د ث � مؤ اد کر سکو جو ی � انی ب � ز ت ی � ائبل دی آ ب � گھٹ توں گھٹ اک ُی ت � اکہ ت � ، ۔ ی جاوے گی ت � ی � امل ک ش � اد کرن لئی ی � انی ب � ز ت ی � اک آ ُاڈی رہنمائی کر سکے۔ ت � اں وچ � ی � ت � ہف � ہفتے تے آن والے ی � ُاڈے ا ت � اد دہانی کراوے۔ ، تے ی � ُانوں سچائی دی ت � سبق مکمل کرن ُی ت � ا اے۔ ، جو ن � اں اُتے غور کر � ن ہ � ج � ی ن � س: اختتامی حصے وچ وکھ وکھ «اہم نکات» دتے گئے ٹ � ن � ن م � ئ � اسا اں اُتے عمل کرو، ن �ُ ال لو، تے ا ن � دگی ی ج ن ّاں نوں س اں کم � ن � یہ � ا ُی ت � ی ۔ جے ن � یہہ نکات مددگار تے عملی � ی ۔ ا ن � توں بعد کرنے ودھ ت ہ � اں تہادا علم بو ت � ، ال پورا کرو ن � رکت دا تجربہ کرو گے تے اوہناں نوں مکمل تے خوبی ب � تے ی � اصل تبد ُی ت � تے ی ن � یہہ اوہدے اُجالے وچ � ا اے، ا ت یک مطالعہ ُن ہ � ُی ت � ی ، جو ن � دِتے گئے ب ی ت � ر ت � رقی لئی ت � وچ ی ح �ِ یہہ تہاڈی مس � جائے گاا انہاں حقائق اُتے صرف سوچن دی ُی ت � س مکمل کرو تے اوہناں نوں فورا پورا کرو ۔ جے ٹ � ن � ن م � ئ � انی کرکے، اسا ب � ۔سو، مہر ا بنا دے گا۔ � ی � ودھ ت ہ � نوں بو ن � ُاڈی سک ھ ت � یہہ � بجائے اوہناں نوں اصل وچ عمل وچ لے آؤ گے، تے ا ِ منصوبے وچ اپنا کردار ادا کرو۔ ئ � دِتے ہو ب ی ت � ر ت � ُدا دے خ � ؛ ی گ ُھ ل ت � ش �ُ ان دی چنگی ک ی � ِا ئ ب ی ت ر ت خ ت ش ی اداں اُتے مبنی فالو اَپ نصاب) ی ُن ب � (مقدس ی ُن ب ا اے تے مکمل کر ی � ان کر ر ی ب � ی � ر و ہ � ُدا خ � یہہ اوہ کہانی اے جو � ر اے، ا ب � را ب � دے ن ن ب � ّ ُدا دی کہانی دا حص خ � ، ا ن � یح ی ہو �ِ مس اں ی � کہانی د ی � ُاڈی اپنی کہانی بن چکی اے! ا ت � ُن ہ � د تے لڑائی، تے فتح والی کہانی یُم ا اےاوہدی محبت تے نجات، ا ی � ر اں ی ئ � یل ی ہو � پھ � ت � د یُم اہی دی ا ش � ا بد � اندار ش � ٹ ھ � ی � ہ � دی حکمرانی ی ح �ِ ، تے مس ی ن � اں ی � جاند ت � دے آغاز ت ق � اداں و ی ُن ب � مقدس ن ج � سزا تے غلامی توں آزاد، تے رُوحانی ُی ت � ، اہ توں نجات ملی اے ن ُانوں گ ت � ، ن ی ہ � ان را ی � ی ح اُتے ا �ِ ُِوع مس ی � ۔ ی ن � طرح پہننا یک ار نوں ی ت ہ � ُدا دے پورے خ � یہہ سکھو گے کہ � ا ُی ت � امل ہو گئے او ۔ اس سبق آموز کتاب وچ ش � وچ رقی کرنی ت � طرح یک ال مل کے ن � ان داراں دے ی � طرح پہچاننا اے، تے ہور ا یک اے،تے دشمن دے جھوٹ نوں یہہ جان کے کہ رُوحانی � طرح لڑنی اے، ا یک ا اے ، اس لئی سکھو کہ چنگی لڑائی یگ ا یل امل کر ش � وچ ن ج � ُانوں ت � ۔ اے ّد دی اے۔ ن � ُداو خ � ن ج � فتح والی ُاڈی زندگی دی کہانی اک لمبے ت � « کہ ی ن � دے � ن � یہہ کہ � ی ، اوہ ا ن � ُ چ � لکھ ُجک اُتے بہت ن ج � ڈرڈج، جو رُوحانی � ی � جان ا یہ بن � ک ُی ت � یہہ جاندا اے کہ � ا اے۔ اوہدی طرفوں، جو ا یگ ا ت یک ُاڈے دل اُتے ت � تے ظالمانہ حملے دی کہانی اے جو وار، دوستاں، ساتھی ی � اپنے پر ُی ت � دوں ج � ُدا ہی جاندا اے کہ خ � یہہ صرف � دے او – تے اوہ اس توں ڈردا اے۔» ا � سک ا ن � ُانوں لڑ ت � ڑا منصوبہ رکھدا اے � � ی ہ � ُاڑے لئی ک ت � اں اوہ ت � ، ا سِک ھ لو گے ن � ی ح دی نمائندگی کر �ِ اں دے اگے مس ی � کارکنان تے ہمسا اراں دے ی ت ہ � تے ی � نظر ُانوں در تس ت � ِ دا مقصد اے ج � ، یہہ اک «فالو اَپ» اُتے مبنی نصاب اے � ا پئے گا۔ ا � ن � سک ھ یہہ سکھاوے � ُانوں ا ت � یہہ رہنمائی دی کتاب � چنگی لڑائی لڑ سکو۔ ا ُی ت � اں جو ت �۔ ا ن ی � یح ی زندگی دا آغاز کرن وچ مدد د �ِ ال مس ن � ی )، اوہنے رُوحانی ٹکراو دی فطرت اُتے ن � ادری پ � اک ُن ہ � تے ی ن � رڈ فوجی افسر ئ � ا ٹ ی � ر )جو اک ر ب ی � گی کہ ک طرح۔اسٹو و ا اک تجربہ کار سپاہی — روزانہ سامنا کردا اے۔ ی � ُداوند وچ نواں ہووے خ � یح ی— چاہے اوہ �ِ ر مس ہ � ِ دا ج � ۔ ا اے � ی � لک ھ ال چلدا اے ۔تے ن � ان دار اپنے اندر اک ڈراؤنی لڑائی ی � ر ا ہ � ۔ دان اے یم دا ن ج � یح ی اک چلدی ہوئی �ِ ر مس ہ � ابی حاصل کرن وچ کا یم ن ج � دی اے جو ساڈی مدد کرے اس � جھک � زاں ول � ی چ � اوہناں ت ی � ساڈے وچوں اکثر یح ی زندگی دی تلاش آکھو ، جو �ِ ا اِس نوں فتح مند مس ی � ، آکھو ن ج � اِس نوں جسم تے روح دی ُی ت � لئی۔ چاہے ُی ت � یہہ چاؤگے کہ � ا ُی ت � اں ت � ، یہہ مک جائے � دوں ا ج � اے۔ تے ن ج � یہہ اک مکمل تے سخت � مرضی آکھو، پر ا ا بھر دے فوجی سکولاں وچ پڑھائے ی ن � دے اصول د ن ج � ۔ ی ن � امل ہوو جو ہن وی کھڑے ش � اوہناں لوکاں وچ ر سپاہی جو صرف بچ ہ � ۔ اے ی ئ ن � توں وکھری ن ج � جسمانی ن ج � اں وچ، رُوحانی � ی � یق � ر طر ت � ادہ ی � ی ۔ ز ن � جاندے وچ ن ج � تے اپنی روزانہ دی ن � جھ � س م یہہ اصول � اے۔اوہنوں ا د رکھدا یُم دی وی ا ّن ت ج � ی ، بلکہ ن � دی ن � ن کل � ر تے رُوحانی ی � اں طاقتاں دے خلاف، تے آسمانی تھاماں اُتے شر ی � ا د ی ن �ُ د ی � ار ت � دا اے، جو اس ی ہ � اچا � ن � ا سک ھ ن � استعمال کر ی ۔ ن � فوجاں دے خلاف رز۔ ی ئ وما �

� ر۔ اسپرٹ وار ب ی � اسٹو و

ن � ت � ون: مل ی � سسٹرز، اور ۔۱۶ ، صفحہ ۲۰۰۱ ، پبلشرز