Fight the Good Fight of Faith, Punjabi-Shahmukhi Edition

ی۔ � اپنا کردار ادا کر یم ہوئے منصوبے ی � د ب ی ت � ر ت � دا کے خ � :۔ ی � ان کی اچھی کشتی لڑ ی � ا • 24

زہ � ئ � ائبل دی کہانی دا جا ب � دوں اوہ ج � ، ائبل مطالعے دوران ب � اں دے اک چھوٹے گروپ دے ان لے آؤن وا یل ی � ۔ نئے ا ۱ ال کج ن � تے اوہدے وں کردا اےا یس یک ال نفرت ن � ان ساڈے � یط � ش �“ ، ا � ی � چھ �ُ پ � یح ی نے � لے رہے سن، اک نوے مس انی جوڑا، آدم ن � توں پہلا ا بس یس نے � بل � ا کہ ا ی ن � یہہ جا � ا اے؟" مطالعے دوران اوہناں ا ت یک ا، کی اسی کج ت یک ی ن � وی ا۔ اک طالبعلم نے انسٹرکٹر کولوں ت یک اہ ن ِ کارن اوہناں نے گ ج � ، ا ت �ِ ال دُھوکہ د ن � ب ی � ر ف � تے حوّا نوں جھوٹ تے وں یک ال جھوٹ بول کے اوہناں نوں مشکل وچ ن � ان نے آدم تے حوّا � یط � ش � آؤندی ی ن � یہہ گل سمجھ � وں ا ن ا، " یم � ی � چھ �ُ پ � وں کردا یک نفرت ن ی � ا سی؟ اوہ لوکاں توں ا ت یک یہ � ال ک ن � ر اوہناں نے اوہدے خ � ا؟ آ ت �ِ وں کر د یک اد ب � ر ب � کچھ بس ا تے ی � پ ا � دے او کہ چ � وں سو یک ُ ت � اد اُتے ی ُن ب � ارے جان دے او، اوہدی ب � ائبل تے اوہدی کہانی ب � ت � ُن ہ � ُ ت � ڑا کچھ � � ی ہ � ج � "؟ اے دا اے؟ اوہ � ن � یہ کہ � ارے ک ب � پہنچاؤن ت ی � تے اذ ن ی � ادہ الزام لاؤن، دُھوکہ د ی � ز ن ی � اں اُتے ا ن � ا ن � ان دے ا � یط � ش � کلام مقدس ا اے؟ ی � وں کردا آ ر یک کچھ بس یہہ � شروعات توں ای ا ار ہاں – کم از ی ت � کچھ اپناون لئی بس یہہ � پوری طرح ا یم لگدا کہ ی ن � وں ن یم تے رکھدا ہاں، پر ن ی ق ی � یم ہاں، ۔۲ ش ش ی پ � ی تے اوہنوں ابدی زندگی دی ت � ی � ال خوشخبری سانجھی ک ن � زن رالف � ا نے اپنے ک ش � دوں مار ج � "۔ ی ن � تے ُن ہ � کم ا ش � ا اے۔ رالف نے مار ن � یہ کر � سی کہ ک ی ن � ارے اوہنوں پتا ب � ِ ج � وجی گل دے سامنے آگئی ی � ا، تے اوہ اک ا دا د یس ُدا خ � اہاں توں توبہ کرکے ن چنگی، بلکہ دلکش لگدی اےسوائے اوہدے حصے دے جتھے گ ش ش ی پ � ُدا دی خ � ا کہ نوں آک یھ کالے ڑے وچوں کچھ کیھ � � ی ہ � ج � ، ن گ وچ مصروف رہندا سی � یم � ال آن لائن گ ن � ڑی دلچسپی � ب � َئ ۔" (رالف پ � ا ن � ڑ �ُ ول م دا � ی ک ھ � یہہ و � واقعی ا ا، " یم کے، رالف نے آک یھ ُنس ا دی گل ش � اں اُتے مبنی سن۔) مار ی ن � اں کہا ی � د ن ج � انی � یط � ش � جادو تے ران کن گل اے۔ پر، سچ یح یہہ اک � ا – ا � ی � ج � ی � بھ � ُِوع نوں ی � دوں اوہنے ج � ا ت یک ار ی پ � ال کناں ن � ُدا نے ساڈے خ � ہاں کہ یہہ دا مطلب � دا ہاں۔ خاص طور اُتے جے ا � ال وابستہ ہو سک ن � اوہدے یم لگدا کہ ی ن � وں ن یم لئی ُن ہ � ، ّاَسں تے د مصروف ُن ہ � یم اں وچ � ن ہ � ج � ن َی پ � اں ی ن � ڈ � � چھ � زاں � ی چ � َ تے کچھ اوہ پ � ر گل بدلنی ہ � وں اپنی زندگی دی ن یم یہہ ہوئے کہ � ا وں ن یم ہوئے گا؟ ی ن � یہہ کافی � دا؟ تے کی ا � رکھ سک ی ن � ان ی � ُِوع اُتے ا ی � صرف یم یہہ مشکل گل اے۔ کی � ہاں۔ ا ا لازمی اے؟" ن � اہاں توں توبہ' کر ن اں سی، 'اپنے گ ی ہ � ُ کہہ ر ت � ی � و ی ج � ، وں یک یہہ توبہ � ال ا ن � ڑے � � ی ہ � ج � ، یقہ � وجا طر ی � یقہ اے؟ کوئی ا � ہاں۔ کی کوئی ہور طر ی ن � ار ی ت � ی وڈی وابستگی لئی ن � یہ � ا ُن ہ � " یم الی جا سکے؟" ٹ � والی گل ی ح ی � سارے لوک مس ت ہ � دوں کہ بو ج � ۔ ُ او چ � ُ اک ہدف بن ت � ُ او، تے چ � اگرد بن ش � ُِوع دے ی � ُ ت � دوں ج � ُن ہ � ۔۳ ان نوں ی � ی ، پر تھوڑے جے لوک ای ا ن � ان کردے ی ب � ُدا دی محبت تے رحمت دے طور اُتے خ � ان نوں صرف ی � ا دوں کوئی بندہ ج � یہہ اے کہ � ی ۔ اصل گل ا ن � امل ہون دے طور اُتے سمجھدے ش � وچ ن ج � ُدا دی طرفوں اک خ � یح ی مصنف �ِ وں اک مس ِن ج � ، امل ہو جاندا اے ش � وچ ن ج � ان لے آندا اے، اوہ اک ی � ُِوع اُتے ا ی � توبہ کردا اے تے یہہ وی ہوندا اے � اہی نوں "ہاں" آکھن دا مطلب ا ش � ا بد � ی ح تے اوہدی �ِ ا اے۔ مس اں جنگاں دی ماں" آک یھ ی � نے "سار اں خواہشاں، تے دُشمن دے جھوٹ نوں اں اندر یل ی � اہ آلود فطرت د ن اں، ساڈی پرانی گ ش ی � اں آزما ی � ا د ی ن � کہ ساڈے لئی د اں خواہشاں تے دُشمن دے جھوٹ — انہاں یہہ اندر یل � اں ا ی � ی " آکھنا لازمی ہوندا اے۔ ساڈی پرانی فطرت د ن �" اسی انہاں اُتے اپنی ساری زندگی ی ن � ُ چ � نوں شکل دے ت � ی � خ ص � ش � طرح ساڈی ی � وچوں بہت سارے جھوٹ ا دا مطلب وی ن ن ب � اں دا ہدف �ّ ن � ش م � ُدا دے د خ � یہہ � ر اے، تے ا ب � را ب � دے ن ن ب � یح ی بننا اک سپاہی �ِ ا اے۔ مس ان رک یھ ی � ا یہہ � ُوں ا ت � ا اے، تے ت یک ُداوند دے طور اُتے قبول خ � ی ح نوں اپنا ذاتی نجات دہندہ تے �ِ ُِوع مس ی � دوں توں ج � ۔ ہوندا اے یکھ ی اے؟ � کس طرح و ت ق ی ق ح ڑی � � ی ہ � ج � ، ُدا دی نجات دی کہانی خ � ا کہ � ی � یہہ سک ھ � دے آں) وچ اسی ا � بھ � (اوہ کہانی جس وچ اسی اپنے آپ نوں ل ن ش یس پچھلے ران کن یح ی گئی اے، زندگی دے وڈے سوالاں دے جواب دِندی اے۔ پر جتنی ت � ی � ان ک ی ب � ائبل وچ ب � ی ح وچ اے تے �ِ مس زے � دے اواوہ دے م � ی ک ھ � ُ کوئی فلم و ت � ی � و ی ج � ، ی چاہی دی ن � ن �ُ س ی ن � لئی ی � کہانی صرف تفر ی ظ یہہ ع � کہانی، ا یہہ رز یم � اے ا دے آں، ُنس ی ح وچ نجات تے بحالی دی کہانی �ِ ُدا دی مس خ � دوں اسی ج � ۔ بھ ُل جان دے آں � ر اوہنوں ی ف � دے آں، تے ن یل یہہ وی لازمی اے کہ اوہدی � ی۔ ساڈے لئی ا � کر ی ف � ال تعاون کرن دا ن � ُدا دے خ � تے ساڈے لئی ضروری اے کہ اسی دا ی ہ � ا چا ن یل ی ے۔ اوہنوں اپنی ذاتی کہانی بنا �ّ ن � ی، تے اوہنوں سچائی دے طور اُتے م � ارے اوہدی گواہی نوں قبول کر ب � کہانی رابطہ ن مضا یی نم