Fight the Good Fight of Faith, Punjabi-Shahmukhi Edition

33 • ہ وا ع ہ د ا وج بس س تیک یس

)Te Deum Laudamus( ُداں اے خ � ُو ای ت � ُداں اے ( خ ت ری حمد کردے آں؛ ی ت � ُدا، اسی خ � اے یم کردے آں � ظ � ت ع � / ری عزت ی ت � ُداوند، اسی خ � اے ری عبادت کردی اے ی ت � اں اے: ساری مخلوق ِت پ � ُو ابدی ت � اں طاقتاں، ی � اں سار ی � رشتے، آسمان د ف � سارے

ن � یم، بے انتہا حمد وچ گاؤن دے � کروبی تے سرا ف ُدا،” خ � تے قدرت والا ت ق ن � ال پرے ہوئے ن � رے جلال ی ت ی ۔

ی :”

� ُداوند، طا خ � “قدوس، قدوس، قدوس � ن آسمان تے ز یم � رسولاں دی شوکت والی جما تع ی ش � قائم رہن کارن جو ت � ی � د ک

کردی اے۔ گواہی اُتے ف ی � ری تعر ی ت ت � ا � ی � یس � ا وچ مقدس کل ی ن � کردی اےپوری د ف ی � ری تعر ی ت تے رہنما را سچا تے اکو ای پتر عبادت جوگا اے، تے رُوح القدس و یک ی ت � سنگت ی ظ اں دی ع ی ب ڑائی � ب � ری ی

ن � , کردی اے ف ی � ری تعر ی ت � د لباس والی فوج ّی ف

ے گئے اوہ س � ، ری عظمت بے حد اے ی ت

� ، و ی پ � کردی اے اے اے۔

ُوں کنواری ت ت � ی � ار ک ی ن � ُوں ساڈے نجات لئی ا ت �، ی ح �ِ اے مس توں آن وچ کوئی شرم نہ منائی۔ ٹ ی پ � دے اں لئی کھول دِتی۔ ان رکھن وا یل ی � اہی سارے ا ش � ا بد � ا، تے آسمان دی ت � نوں ختم کر د ن � ُوں موت دے ڈ ت � ا اے۔ � ھ ٹ � ی � ب � ُدا دے سجے ہتھ ول شوکت وچ خ � ُوں ت � گا۔ ی � گا تے ساڈا منصف ہوو ی � ُوں آو ت � ان رکھدے آں کہ ی � اسی ا ُداوند، تے اپنی قوم دی مدد کر، خ � ر آ، اے ی ف � دی گئی اے، ی � ر خ � اُتے ت � یم � ری اپنے خون دی ق ی ت � جو دی شوکت وچ لے جا۔ ش ی ہ � ال ن � اں دے تے ساڈے نوں اپنے مقد یس � دوں ج � اہ اے، تے ابدی پتر اے ش � ا بد � ُوں شوکت دا ت ت خ � ا ت ی ن � ا � و، ساڈے اُتے ا ی پ � ی ح دے �ِ ُِوع مس ی � رے رب یم رے خالق تے یم و، ی پ � اے ابدی � ی۔ اسی � دا بہت شکر ن � ج � ی � بھ � ا، تے گ � ی � ج � ی � بھ � اوہنوں ساڈے لئی راہ دکھاؤن لئی نجات لئی ش ی پ � انی وجوں ساڈے بدلے ب � ر ق � اہاں دی ن � القدس دی مہر لا دِتی � یم ڑے وچ، � ی � انی دے و ب � یہ ی محبت تے مہر � ج � و ی � ا۔ اب، ہن، ا ت �ِ آزاد کر د ش ی پ � یہہ � وں ک ن ی ت ش ی پ � ت ،تے تمام تعلقات ق � جاندا آں کہ یم کردا آں جے وی ش ی پ ی ت � سفر لئی ی � سمت تے نو ی � ون، نو ی ج � نواں یم کہ ی ن � جا � تے و ی پ � اپنی زندگی، اپنا � سارے رشتے � وں و ن یم وں جانن وچ ن ی ت وں اپنی ع ن یم ار آں � جو وی کراں گا، اوس وچ یم وں دِتی اے ن یم ُوں ت ُوں � رہنمائی کر، جو ی ہ � اوس رُوح را ن اں وچ دُعا کردا آں ،آ یم ن � ُِوع دے ی � ی ح �ِ ری مدد کرے گا مس یم و وسائل لئی اک حصہ موجود ی � ڈ � ی � ” تے ساڈے کول اضافی لکھی ہوئی تے و www.tumi.org/sacredroots“ اے۔ ۔ ۲۰۰۸ ی � ی پر ٹ � ی � ی : انٹرور س � ، ڈاؤنرز گروو، آئی ا Who Gets to Narrate the World ، ر ب ی � رٹ و ب � را � سی۔ پر ی ن � ری معافی دے لائق ی ت � ری محبت تے ی ت ا، تے ساڈے نوں موت تے ابدی سزا دے خوف توں ت یک امل ش � ُوں ساڈے نوں اپنے پروار وچ ت وں اپنا دل، ن ی ت � کراں؟ یم ق � تے و ی پ � وں اپنا دل، اپنی زندگی، اپنا ن ی ت ت � چاہنا آں یم لگے گا، پر ت ق � ا ہاں یم ن � کر وں ن یم ُدا، تے خ � کہانی دا حصہ بنا، اے ی ظ ت � ی � و ی ج � ، اں گا ی � وں عزت د ن ی ت ُِوع نوں ساڈی ی � انی کرن تے ب � مہر ن ی ت � ی � ُوں ساڈی پرواہ ک ت � ر وی ی ف ُوں ساڈے اُتے رُوح ت � ۔ ا ت یک ت ، تے اپنے یہہ � ُوں ا � ، ی ی،

ُداوند دے حضور خ � اد ی � ر ف

� دل دی خ ی ر ف

د پڑھائی لئی ی � ز � م ی ز �