Foundations of Christian Leadership, Kurdish-Sorani Mentor Guide

̶ϧΩϧϪγϪηϪ̳ ϭ ̈ϭΎ̩έϪγ Ϫ̴ϧ̈֘ ̵ϪϠ̡ ̶ϧ΍֘ϣ̯ϭΣ Ϫϟ ̈ϭϪϧΎ̯̈έϳ̡ ̶ϧϪϣϭΟϧϪ΋ ϪΑ Ε ض Α Εγ̈ϭϳϪ̡ ϭ ΕΎ̰Α Ϫγϗ ̈ϭϪϧΎ̯̈έϳ̡ ̶ϧϪϣϭΟϧϪ΋ ϭϭϣϪϫ ̵ϭΎϧϪΑ Ϫ̯ Ε ض έγΎϧΑ ̮ ض γϪ̯ ̭̈ϭ ̮ ض έϳ̡ Ε ض έϧ΍ϭΗ̈Ω Ϫ̯ ΍ΩϧΎ̯Ϫ̯ϪϟϭΟ ϳΗϪϳ΍έϪϧ ض ϭϧ ϥΎϳ ΕΎ̰Α ϥΎ̯ϪηϪϗ ̶̯ ئ έϪγ

ϥΎϳ ϥϭ΍έϧ΍Ω ϥΎϳ Ϫ̯ ̵ϪϧΎγϪ̯ ϭϪ΋ ئ Α Ϫϳ̫̈ΎϣΎ΋ ϭ ̈ϭϭΑ έΗϧ΍ϭ΍έϓ

ϥΎ̯ϪηϪϗ ̶̯ ئ έϪγ

ˬ΍ΩΎγ ض ׾̯ ̵ϭϭ̫ ض ϣ Ϫϟ ̵ϪϠ̡

̶̯Ϫϳ̈ϭ ض ̩έ΍ϭ̩ Ϫϟ ϥΎ̯̈ϭϪϧϭϭΑ ئ ̯

̭Ϫϳ̈έΎϣ̫ έϪγϪΑ ϥΩέ̰ϳέ ض ΩϭΎ̩ ̈ϭϪηϪϗ ϥΎϳ ̶ ׽Ϫϣ ئ ̯

̶̰ ض ΗϪϣίΧ

ئ Α ϥϭ΍έΩέ ض ̫Α׽Ϫϫ

΍Ωϭ΍έ̰ϳέΎϳΩ

ش ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ Ϫϟ ˬ ΍Ω Ϫϟ Ύϫ̈ϭέϪϫ Ϫ̳֘Α ̶ϳΎΗ ئ ̯ ϭ΍ϭϪΗ ̵Ϫϧϭϭϣϧ Ϫϟ ΍ Ω ΢ϳγϪϣ ωϭγϪϳ

Ε ض ΑϳϪϫ Ε ض Α̈Ω ϥϭ΍έ̰γΎΑ ̶ϧϭϭ֘ ϪΑ

ϥΎ̯ϪηϪϗ ̶̯ ئ έϪγ

̶ϧΎ̯ϪϳϳΎϧ΍ϭΗ Ϫ̯

̶̯Ϫϳ̈ϭ ض η ϪΑ ϭ ˬ

α ئ ΗϳΗ ϭ ˺

ئ ϣϳΗ ϡϪ̯Ϫϳ Ϫϟ ϥΎ̯̈ϭ΍έ̯̫ ض έΩ αϭΎγ ˼

α ئ έΗϪ̡ ϡϪ̯Ϫϳ ˬΕ ض έΑ̈ΩϭΎϧ ϥΎϣϧΎ̯ϪΣ ئ ֘ ̵ϪηϪϗ ˻ ˻˼ .

̭ ئ έϪγ

ϭ ϥ΍ϭη ϪΑ Ϫ̯ ˬ̈ϭ΍έΩ ϥΎηϳϧ

̶Η پ Ϫγ̈Ω ˬϥϭ΍έίϪϣ΍Ω

̮ ض ΗΎ̯ Ϫ̯

ϭ ˬϥϭ΍έΩέ ض ̫Α׽Ϫϫ ΍ΩΎγ ض ׾̯ ̵ϭϭ̫ ض ϣ Ϫϟ έ ئ Οϭ΍έ ئ Ο ̵ί΍ϭ ض η ϪΑ ϥΎ̯ϪηϪϗ ̈

̯ ئ ̶ έϪγ

̭̈ϭ ϥΎϳϧΩέ̯ϪηϪ̳ ϭ ̈ϭϪϧΎϧΗΎϳϧΑ ئ Α ϥΎ̯Ύγ ض ׾̯ ϭ ̵ϪηϪϗ

̳ ̶ϧΩέ̰ϳΗηέϪ̡έϪγ ئ Α ̈ϭ΍έΩ ض ̡ ϥΎϳϳέϪϫϭϪ ϥΎ̯ϪηϪϗ

έ ض ̫ ̶ϧΎ̯Ύγ ض ׾̯ ϭ

̶Η ض έΎϳγέ̡έϪΑ ϥΎ̯ϪηϪϗ ϭ΍ϭϪΗ ̶ϳΎΗ ئ ̯ ϭϭϣϪϫ ϪΑ εϪ̰η ض ̡ ϥ Ύ̯ϪηϪϗ

̯ ئ ̶ έϪγ

ϥΎ̯ϪηϪϗ ˬ

ϥϪ̯̈Ω ϥΎϳ ئ Χ ̶Η ض έΎϳγέ̡έϪΑ

̶̯ ئ έϪγ ϪηϪϗ ϥΎ̯ ˬ̈ϭϪϧϪ̰Α Ε̈֘ ϡ پ ϪΑ ̵ϪΑέ ئ ί ̶ϧΩέ̰ϳΗηέϪ̡έϪγ ϭ ̵έ ض ΩϭΎ̩ ϪΗ΍ϭ ˬ ئ ΗγϪ΋ Ϫϧέ̳̈Ω

̶ϧΎϧϭΎϧ ϥΎ̯ϪΗϳέϪϧ Ϫϟ ̮ ض ΩϧϪϫ Ϫ̴ϧ̈֘ Ϫ̯ ΍Ω̰ ض ΗΎ̯ Ϫϟ Ϫ̯ϪϧΗϭ ̵

̶̯ ئ έϪγ ϪηϪϗ ϥ Ύ̯

ϥΎ̯Ϫ׽Ϫϣ ئ ̯ ̶̯έϪ΋ Ϫ̯ ϪϳϪϫ ϥΎϳέΎϳΗηέϪ̡έϪγ ϥΎ̯Ύγ ض ׾̯ ̶ϣ΍ϭ̈ΩέϪΑ ΍ΩΗΎ̯ ̭Ϫϳ Ϫϟ ϥϪ̯̈Ω .

̵ ئ ϳΩϳׅ ̵έΎ̰ϳη ̶ηϪΑ ˺

-

΍Ω ش ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ Ϫϟ

̵̈ϭ΍έ΍ί ̶ϧΎ̯ΎΗ΍ϭ Episkopos (pl. Episkopoi)

.I

.A ̵ΎΗ΍ϭ ̵Ϫηϭ episkopos

ئ Η̡ ض γ Ϫϟ Εϧϳ̳ Septuagint

̶̰ϳγϼ̯ ̶ϧΎϧ ئ ϳ ̵̈ϭ ض ̩έ΍ϭ̩ ϭ ΍Ω

̈ϭΎΗγ ض ΋ Ϫϟ Ϫ̰ϧϭ̩ ϡΑ ̈έϭϪ̳ ̶̰ ض γϪ̯ ̵̈ϭϪ΋ ̭̈ϭ ˬϡϪ̯Ύϧέ̈Ω ئ Α ϥΎΗϧΎϣέϪϓ ϥϣ

̯ ئ έϪγ ˬα ئ ϳΗΎϧ̴ϳ΋ ̶ Ύ ϳ̰ϳΗϧϪ΋ ̶ϧΎ̯ϪηϪϗ \\

ϣ ϡϪ̯̈Ω ׻Ϫ̳Ϫϟ ϥΎΗϪγϗ ϥϣ ΍Ω ϡ׽Ϫ̳Ϫϟ ̶ΑΎΗϭϗ ϭΎϫ ̭̈ϭ ϭ ˬ̶ΑΎΗϭϗ ϪΑ ϡΑ̈Ω ϥ

a ,JQDWLXV F ( 1.50., David W. Bercot, ed. A Dictionary of Early Christian Beliefs. Peabody, MA: Hendrickson, 1998. p. 70.

ئ Η̡ ض γ ϥ ئ ̯ Εϧϳ ̳ Septuagint

̶ϧΎϧ ئ ϳ ̶ϧΎη̈ϭ ئ Α ̶ϧΎϣϳϪ̡

.1

124