Foundations of Christian Leadership, Kurdish-Sorani Mentor Guide

̶ϧϭϭΑηΎΑ ̶ϣϪΧ ϭ̰׽ϪΑ ˬϥϭϭΑ ΍Ωϳ ئ Χ ΍Ωϳέ ض ΩϭΎ̩ έ ض ̫ Ϫϟ Ϫ̯ϭϭΑ ̵ϪϧΎγ ض ׾̯ ϭϪ΋ ̶׽Ϫϣ ئ ̯ϪΑ ̶ΗγϭέΩϧϪΗ ̶ϣϪΧ ΎϬϧϪΗ ̭Ϫϧ α׽ ئ ̡ ϥϭϭΑ ̲ϧέ̳ α׽ ئ ̡ ئ Α ̮׽ϪΧ ϭϭΑ εϳϧΎ̯Ϫ̯ΎΗ Ϫϳ ئ Α ϣ ئ ֘ Ϫϟ Ύ ˺˿ α׽ ئ ̡ ̶ϳΗϪϣΣ̈ί Ϫϟ έΗΎϳί Ϫϟ ϥΩέ̯ϭ ٿ γ ˻̀ ̈ϭ̈ϭΎϧ ϪΑ αϪ̯ ϡϪ̯Ϫϳ Ϫϟ ئ ΗγϪ΋ ϪΗ ض έ̳̈Ω ̶̰ϳϧ ئ ϟΎγ ˻ ˺˺ ׻Ϫ̳Ϫϟ ϥΎϣϪ׽ϪϣΎϣ ΍ΩϳϧΎ̯Ϫ׽΍Ωϧϣ ׻Ϫ̳Ϫϟ ̮ ض ̯ϭΎΑ ̭̈ϭ Ϫϣ ض ΋ ΩϧΎϳϪ̴ϳ΍֘ α׽ ئ ̡ ̶γϪ̯Ϫ̯ΎΗ ̵ΎϣϪϧΑ έϪγϪϟ ϭϪ΋ Ϫ̯ Ε ض ϧϪϳϪ̳̈Ω ̈ϭϪ΋ εϪϣϪ΋ ˬ Ωέ̯ ϥΎϳϪ̯ϪϳέϪϫ ϥΎ̯̈ϭ΍֘ ئ ̳ ֘̈ϭΎΑ ϪΑ ̶̴ϧέ̳ ̈ϭ΍Ω . ϥΎϣϪϫ ϪΑ ̶γ ئ ϟ ئ ̯ Ϫϟ α׽ ئ ̡ ̈ϭ ض η ˺ ˻́ έϪγϪϟ ̶ΗΧϪΟ ̶ΗϪϳΎγϪ̯ ̶ϳγϪ̯ ̵Ϫ̯̈έΎ̯ ̵ ئ Χ ̭ΎΗ ̶ϧΗηϳϪ̴ ض ̡ ΍Ω̈Ω ̶׽ϭϪϫ ̮ ض ΗΎ̯ ˬ̈ϭ̈Ωέ̯ ϭϭϣϪϫ ϪΑ ϥ΍ϭϭϣϪϫ ̶ϧΩέ̯έ ض ϓ ϭ ̈ϭϪϧΩέ̯έ΍ΩΎ̳Ύ΋ ϪΑ ΕΎΑΑ ε ض ̡ϭ̈έϪΑ ̈ϭϪ̯ϪϳϳΎϧ΍Ω Ε ض Οϧϭ̳̈Ω ΍ΩΎϗϭϟ ̶γΎΑ ׻Ϫ̳Ϫϟ ϪϧΎϣϪ΋ ϭϭϣϪϫ ϓϪ΋ ̶ϧΎ̯̈έϳ̡ ئ Α α׽ ئ ̡ ̶ϧΎ̯Ϫγϗ ϪΑ Ε̈έΎΑϪγ α ئ γϪ Ϫ̯ Ε΍Ω̈Ω ϥΎηϳ̡ ̈ϭϪ΋ Ϫ̯ ˬ ̈έ΍Ωέ̯ ̶ϧΩέ̰׽Ϫ̰ ض Η Ϫϟ ϭϭΑ ̶ΗϳέΑ ̵Ϫ̯ϪϳϳΎγΎ΋ Ύγ ض ׾̯ ̶ϧΎϣ΍ΩϧϪ΋ ̶ϧΎ̯Ϫ̯ΎΗ ̶ϧ΍ΩέϪγ ׻Ϫ̳Ϫϟ ̶Ηη̳ ϪΑ Ύγ ض ׾̯ ̵ϪηϪ̴ϧΎΑ ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ̶ϧΎ̯̈ϭ̈Ωέ̯ ˻˹ ˻˹ Ϫ̯ Ϫϳ̫̈ΎϣΎ΋ ̵Ύ̴ ض Ο Ϫϳϳέ ض ΩϭΎ̩ ̈έ ئ Ο ϡϪϟ ̶η ئ ΧΗγ̈Ω α׽ ئ ̡ ϪηϪϗ ̵ΎϣϪϧΑ έϪγϪϟ ϭϭΑ̈Ω έΗ̯Ϫϳ ئ Α ϥΎϳέΗ̯Ϫϳ ̵έ ض ΩϭΎ̩ ̶̰ϳϧ ئ ϟΎγ ̶̰׽ϪΧ ئ Α Ωέ̯ Ϫϳϳ ̶γϪ̯Ϫ̯ΎΗ ϡϪ̯Ϫϳ ̶̰ϳϧ ئ ϟΎγ ˾ ˺˺

~ Gerald Hawthorne. Dictionary of Paul and His Letters HOHFWURQLF HG Logos Library Systems. Downers Grove, IL: InterVarsity, 1997. pp. 656-57.

ϭ̰׽ϪΑ ˬΕ ض Α ̶ϣϳΩΎ̯Ϫ΋ ̶̰ ض έΎ̯ ΎϬϧϪΗ Ε ض ΑΎϧ ϪϣϪ΋ Ϫ̯ ϪΑέ΍ΩΎ̳Ύ΋ ΕϳϪ̯̈Ω ϪϧΎγέ̡ ϡϪ΋ ̶γΎΑ ϥΎϳΑΎΗϭϗ ׻Ϫ̳Ϫϟ ΍Ω̰ ض ΗΎ̯Ϫϟ ̶̯Ϫϳ̈ϭ ض η ϪΑ Ϫ̰ϳΩ ̶ϧΎγϪ̯ ϪΑ ϥ΍Ωϳ̴ϧέ̳ ئ Α ϥΎϣϳϳ̈ΩΎϣΎ΋ ϭ ˬϪϧΎϣϪϫ Ϫϣ ض ΋ Ϫ̯ ̵Ϫ׽Ω ̈έ ئ Ο ϭϪϟ Ε ض Α ϪϧϳϗϪΗγ΍֘ ̶̯Ϫϳ̈ϭϪϧΩέ̰ϳϗΎΗ Χ ̶׽Ω ϪϣϪ΋ έ ئ ί ̵ϭϭ̩ ض Η έΎΟέ ئ ί ϭ ̵έ΍Ωέ̯ ϪϳϳϪηϪϗ ̶ϧΩέ̰ΗϪϣί

˾ – ̈֘Ϫ̡ϻ ˺˺˽ -

ϥΩέ̰ΗϪϣίΧ ̶ϧΎ̯ϪϧΗγϪΑ̈ϭϪ̰ ض ̡

̶Ηηϭέγ έϪγϪϟ ΍ΩϪϧΎγΎΑ ϡϪϟ Ϫ̰ϳΩ ̶ϧΎγϪ̯ ϥϪ̰Α ̈ϭϪ΋ ̶ ض ֘̈ϭΎ̩ ϥϧ΍ϭΗΎϧ ΕϧΎ̯ϪϳΑΎΗϭϗ Ϫ̯ Ε ض ϭϪ̯̈Ωέ̈Ω ̶ΣϳγϪϣ ̶ΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ ̶ ض ֘̈ϭΎ̩ ̮ ض γϪ̯ Ϫ̯ Ϫϳϳϧ ̭ϪϳϪ̴ ض ֘ ̨ϳϫ ̶ϳ̈ΩΎγ ϪΑ ΍ΩΎΗγ ض ΋ Ϫϟ ϥΑ Ϫ̰ϳΩ ̶ϧΎγϪ̯ ̶̩Ϫ̰Ϡϣ ϥΎϳ ئ Χ έϪ̳Ϫϣ ϥΑ ϥ΍ϭϪ΋ ̶̩Ϫ̰Ϡϣ ϣ ϭ ΕΎ̰Α ̶׽Ϫϳ΍֘ ض ϭ̳ ̈ϭϪΗΎ̯̈ΩϳΗ̈֘ ̮ ض ΗΎ̯ Ε΍ΩΑ ض ̡ ̶Η پ Ϫγ̈Ω ΍ΩϭΧ ΕΎ̰Α ̈ϭϪ΋ έΎ̳Ωέ̈ϭέϪ̡ Ϫ̯ Ε ض Α Ϫϳ΍ϭ΍֘ ϪΗ پ Ϫγ̈Ω ϭϪ΋ ̶̩Ϫ̰Ϡ ̵̈ϭϪ΋ ئ Α ϥ΍Ω ض ̡ϪηϪ̳ Ϫϟ ϥΎϳ ̶ΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ Ϫϟ ̈ϭϪΗ ض έ̳̈Ω ϥ΍ϭϭϣϪϫ ϭ Ϫϣ΍ϭ̈ΩέϪΑ ϭ ϪϳέΎ̰Ϡ ض η ض ̡ ص Α ϪϳΎϣϪϧΑ ϡϪ΋ ̈ϭϭΩέ̯ ϥϳΑ΍Ω ̵ ئ Α Η پ Ϫγ̈Ω ̶̯ϪϳϪ̴ ض ̡ ΍ΩΎΗγ ض ΋ Ϫϟ ϥΎϳ Ε ض Α Ύγ ض ׾̯ ̶ΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ ̶׽ ئ ֘ ̵ί΍ϭΧϪΗ΍ϭΎ΋ ΎϬϧϪΗ ̮ ض γϪ̯ ΎΟ έϪΑ΍֘ ϪϧΑΑ έϳ̳΍Ω ΍ΩΎγ ض ׾̯ Ϫϟ ̵έ΍Ω ̶ϧΎγϪ̯ Ϫϟ ΕΎ̰Α ϥϭϭΑ̩Ϫ̰Ϡϣ ̶ϧ΍ϭ֘̈ϭΎ̩ ̵̈ϭϪ΋ ئ Α Ε΍ΩΑ ϥΎηϳϧ ΍Ωϳ ئ Χ ̶ϧΎϳ̫ Ϫϟ ϥϭϭΑ̩Ϫ̰Ϡϣ Ε ض Α̈Ω ̶ϳ̈ΩΎγ ϪΑ ΍ϭϪ΋ ˬΕΎ̰Α ̈ϭϭΩέ̯ ϥϳΑ΍Ω ̵ ئ Α ΍ΩϭΧ Ϫ̯ ϥϪ̴Α ض Η Ϫϧ΍έϪΑ΍֘ ϭϪ΋ ̶ϧΗέ̳έ̈ϭ ̶̴ϧέ̳ Ϫϟ ΕϧΎ̯ϪϳΑΎΗϭϗ ϪΗγϳϭ ض ̡ ˬϪϳ̈ϭ ض η ϡϪΑ ̈ϭ̈έΗ α ئ γϪϓϪ΋ ˽ ̀ - ϡϪ̯Ϫϳ ˭˺˺ α ئ έΗϪ̡ ˾ ˺ - ˾ Ϫϧ΍ϭ֘Α ϥ̈Ω̈Ω ̶ϣΎΟϧϪ΋ ̈ϭΎγ ض ׾̯ ̵ϭΎϧϪΑ Ϫ̯ ̵Ϫϧ΍έΎ̯ ϭϪ΋ ϭϭϣϪϫ Ϫϟ ϥέ̴Α ض ϟ ϥΎϳί ض ֘ ˬ ϡϪ̯Ϫϳ αϭΎγ ئ ϣϳΗ ˬ˾ ˺̀ ” ΕϪΑϳΎΗ ϪΑ ˬϥΎϳ ئ Α Ε ض έ̰Α έΎϣ̫Ϫϫ ̈Ωϧ ض ϫ ϭϭΩ ̵ϪΗγϳΎη ϪΑ ϥϪ̯̈Ω εΎΑ ̶ϳ΍ϭ̈֘ϧΎϣέϪϓ Ϫ̯ ̵Ϫϧ΍έϳ̡ ϭϪ΋ ΎΑ ´ϥη ض ̯̈Ω ΕϪϣΣ̈ί ΍ΩϧΩέ̯έ ض ϓ ϭ ί΍ϭϪ̴ϧΎΑ Ϫϟ Ϫ̯ ̵Ϫϧ΍ϭϪ΋ Ϫϟ ̵έΎ̳̫ ئ ϣΎ΋ ˬ΍ΩϳϳΎΗ ئ ̯ ΕϧΎ̯ϪϳΑΎΗϭϗ ̶̴ϧέ̳ έϪγϪϟ Ϫ̰Α ϥϭϭΑΩϧϪΑΎ̡ ϭ ϳ׽Ϫϳ΍֘ ض ϭ̳ ̶ϧΩέ̰ ϥΎϳϧΎ̯̈έϪΑ΍֘ ϥΎ̯Ϫϳϳϧ΍έΑϳϋ ˺˼ ̀ - ˻˽ ˬ˺̀ ˬ̂ ϪΑ ˬ̶׽Ϫϳ΍֘ ض ϭ̳ ϭ ί ض ֘ ϭ ϑ̈έϪη ̵̈ϭϪΗ̡ ϪϏΎϧΑ ϡϪ΋ ص ΑϪΑ ̶ϧΩέ̰ΗϪϣίΧ ̶׽ ئ ֘ Ϫϟ ϥΎϳ Ϫ̯ ϥΎϳ ئ Α Ε ض Α̈Ω ׻ΎΣϪϣ ̈ϭ̈Ωέ̯ ̶ϳϪηϪϗ ΍ΩϳΗγ΍֘ Ϫϟ Ϫ̯ ϥΑ ΍Ω̰ ض Χ ئ Ω Ϫϟ ϥΎϳ ˬϥϪ̴Α ض Η ̶ ΗϪϳϪηϪϗ Α Ϫ̰ϳΩ ̶̰ ض γϪ̯ ϥϪ̰ ئ Α ̈ϭ̈έϪ̰Α ϥϭϭΑ̩Ϫ̰Ϡϣ ̶̴ϧέ̳ έϪγϪϟ ΕΧϪΟ ϥ Ύ̯ϪηϪϗ ˬ̶Ηγ΍֘ϪΑ Ϫ̰ϧϭ̩ ˬ ̈ϭ̈֘ ̶ϫ ϪηϳϣϪϫ ϥΎ̯̈֘Ϫϣ ϥϪ̯̈Ω ϥΎϳΗϪϣίΧ Ϫ̯ ϥϪϧ΍ϭϪ΋ ̶ϫ ίϳ̳έϪϫ ϭ ϥ΍ΩϭΧ

317