Foundations of Christian Leadership, Kurdish-Sorani Mentor Guide

˼ – ́˿ ̈֘Ϫ̡ϻ - ̵ϪΗΧϭ̡ ̶ηϪΑ ˺ ϪϧΗϭϪ̰̯ϪϳέϪγ ̶γέ̡ ΍Ω ϥΎϣϪ̯ϪΑ ض Η̯ ϪηϪΑ Ϫϟ ΍ΩϪ׽ΎΧ ϡϪϟ ϥΎ̯ϪϳϳΗΧϪγ Ϫϟ ̮ ض ̯Ϫϳ " "overlap έϪϧϳ̯ ̲ϳ̈έ̯ ̈ ϥΎ̯ϪηϪϗ ̶̯ ئ έϪγ ϭ ϪηϪϗ ˬ έϳ̡ Craig Keener " ΍ΩΎγ ض ׾̯ ̶ϳΎΗ̈έϪγ ̶ϧΎ̯ϭΎΑ ϭ ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ̶ϣ̈ΩέϪγ Ϫϟ Ϫϧ΍ϭ΍έ΍ί ϥί΍ϭΎϳΟ ̈ϭϪϣ̈ϭϭΩ ̵̈ΩϪγ ̵ΎΗ̈έϪγ Ϫϟ έϪϫ ϥΎ̯ϪηϪϗ̈έϭϪ̳ ϭ ϥΎ̯ϪηϪϗ ̭ ئ έϪγ ϥΎ̯̈έϳ̡ ϭ ϥ΍έ ض ΩϭΎ̩ ̈ΩϧϪ̩έϪϫ

ئ Α ̈ϭϪϧΎ̯ϪϧΩέ̰ϧ ض ϟ ئ ̡ ̵ϭϭ֘ Ϫϟ

ϡϪ΋ ̵֘ ئ ̳ϭ׽Ύ΋ ̶ϧΎϧ ض ϫέΎ̯ϪΑ έϪγϪϟ Ε΍Ω̈Ω ΞϧέϪγ

α ئ ϳΗΎϧ̴ϳ΋

ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ̶ϧΎ̯̈ϭ̈Ωέ̯ ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ̶ϧΎ̯̈ϭ̈Ωέ̯ Ϫϟ ϡϪ̯Ϫϳ ̵̈ΩϪγ ̶ϧΎ̯Ϫϳϳ ئ ΧϭΎϧ Ύγ ض ׾̯ ϡ پ ϪΑ ˬ ˻˹ ˺̀ ˬ ˻́ ˬ

- ׽΍έΗ ϧΎϳ ϥΎ̯Ϫ ˼

Ύϫ̈ϭέϪϫ ΍ϭ ̈έΎϳΩ ̵ϪϣΎϧ ̡ϳϠϳϓ ϥΎ̯Ϫϳϳ̡ϳϠϳϓ ̶ ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ̶ϧΎ̯̈ϭ̈Ωέ̯ ˻˹ ˻́ έϳ̡ ϭ έ ض ΩϭΎ̩ ׻Ϫ̳Ϫϟ ϭ΍֘ ئ ̳ ̶̯Ϫϳ̈ϭ ض η ϪΑ

α ئ ΗϳΗ ϥΎ̯ϪϳϳϪηϪϗ ϪϣΎϧ ˬ ˺ ˾ - ̀ ϭ

α ئ έΗϪ̡ ϡϪ̯Ϫϳ α ئ έΗϪ̡ ϡϪ̯Ϫϳ ˾ ˺ - ˻

Ύϧ ض ϫ̈Ω ϥΎϳέΎ̯ϪΑ ̶ϧΎ̯̈ϭ̈Ωέ̯ ̵̈ϭϪ΋ έϪΑϪϟ ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ )

̶̯Ϫϳ̈ϭ ض η ϪΑ ΎΗη ض ϫ ϭ׽Ύ΋ ֘ ئ ̳ ̵

˺ ˺

α ئ έΗϪ̡ ˾ ˺ - ˻ ϥ΍ϭη Ύϫ̈ϭέϪϫ ϪηϪϗ

α ئ έΗϪ̡ ϡϪ̯Ϫϳ ϭ ϡϪ̯Ϫϳ

̈ϭΎϧ ض ϫέΎ̯ϪΑ

Ύγ ض ׾̯ ̵Ϫϳϳ ئ Χϭ

ϪϣϪ΋ ئ Α ϥΎϳ ϥ΍ϭη ̶ΗϪΑϳΎΗ ϪΑ ̶ϳΎΗ̈έϪγ ̶ϧΎ̯ϪϳϳΣϳγϪϣ Ϫ̯ ϥϳ ض ϧΑ΍Ω ΍ϭ Ϫ̴ϧ̈֘ ˬϥϧ ض ϫ̈ΩέΎ̯ϪΑ Ύϧ ̵ϪϠ̡

ϓϪ΋ Ϫγ α ئ ˽ ˺˺ Ωέ̯̈Ω Ύϧ ض ϭ ϥ΍ϭη ̭̈ϭ ϥΎϳϧ΍έ ض ΩϭΎ̩ ϡ̈ϭϭΩ ̵̈ΩϪγ ̵ΎΗ̈έϪγ ̶ϧ΍έϪγϭϭϧ ΕΎ̰Α έΎ̯ ϥ΍ϭϪ΋ ̶ϧ ض ϭη Ϫϟ ϥ΍ϭη ̭̈ϭ Ε ض ϧ΍ϭΗ̈Ω ΍ΩϭΧ ϭϭΑ Εγϳϭ ض ̡ έϪ̳Ϫ΋ Ϫ̯

ئ ϳΗΎϧ̴ϳ΋ α - ϥΎ̯ϪϳϳϔϟΩϼϳϓ ˻ ˺ ( Ύϧ̈Ω ΍Ω̈ϭϪΑ ϥΎϳϧ΍Ω ϭ Ύϣ ئ ֘ α ئ ϳΗΎϧ̴ϳ΋ ̂ ˺ ˭ ίΣ Ϫϧ΍ϭ֘Α ϝ ض ϳϗ ˼˽ ˺˺ α ئ ϳΗΎϧ̴ϳ΋ - ϥΎ̯ϪϳϳϔϟΩϼϳϓ ˻ ˺ ϭϪ΋ ̈ΩϧϪ̩έϪϫ ˬ ̶γΎΑ

ϥϭϪ̰Α ϥΎϳϧΎ̯Ϫϧ΍ϭη ϥ ض ϭη

ض Α̈Ω ϥΎ̯̈֘Ϫϣ Ε

Ϫ̯ Ϫϳ΍ϭ ̶ ض ̡ α ئ ϳΗΎϧ̴ϳ΋ ̈ϭ̈֘ ئ Α ̵ϭ΍έΩέ ض ϧ ̶Η پ Ϫγ̈Ω Ϫϟ έΗϣϪ̯

׻ ئ ̡ ΕέΎϣ Ϫϧ΍ϭ֘Α ˭ ˺˿ ˻ . . .

Ύϣ ئ ֘ α ئ ϳΗΎϧ̴ϳ΋ ˽ ˼

̯ ئ έϪγ ̶ ΕΎ̯̈Ω ϥΎ̯ϪηϪϗ

~ Craig Keener. “Shepherds.” Dictionary of the Later New Testament and Its Developments . 5 3 0DUWLQ HG HOHFWURQLF HG 'RZQHUV *URYH ,/ ,QWHU9DUVLW\ 3UHVV

̶̰ ض ϧΩέ̯ϪγΎϧ ض ̡ ϭ ̶ϣέϪϧ Ϫ̯ Ϫϳ̈ϭϪ΋ Εϳ̈ΩΑ ض ̡ ̵̫̈ΎϣΎ΋ ΍ΩϧΎϳΑΎΗϭϗ ׻Ϫ̳Ϫϟ ΩϪϧΎγέ̡ ϭ ΎϣϪϧΑ ϡϪ΋ ̶ϧΩέ̰γΎΑ ̶ΗΎ̯Ϫϟ Ϫ̴ϧέ̳ ̵̈ϭϪ΋ ϪΑ ϭ ϡέϪΑ ̶̯Ϫϳ̈ϭ ض η ϪΑ ̵Ϫϧ΍ϭ΍έ΍ί ϡϪ΋ ̶ϳΎΗ̈έϪγ ̵Ύγ ض ׾̯ ˭ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ̶ϧΩέϣ Ϫϟ ϡϪ̯ ̶̯Ϫϳ̈ϭΎϣ εΎ̡ ϭϭΑϪϫ Ϫϧ ئپ ֘ ϡϪ΋ ̵έ ئ ί ΎΗϭ΂ϫ ̶̯Ϫϳ̈ϭ ض η ΍ΩϧΎ̯ϪϳΑΎΗϭϗ ׻Ϫ̳Ϫϟ ̮ ض ΗΎ̯ ش ֘Ϫ̴Α ΍ΩϧΎ̯̈ϭ΍έ΍ί ϥ΍ϭ ض ϧ ̶ϧΎ̯ϪϳϳέΎ̯ΎϳΟ ϭ ϥϭϭ̩̰ ض ϟ ̈έ ئ Ο ̵΍ϭΩϪΑ ̈ϭΎϧ ض ϫέΎ̯ϪΑ ̈ϭϪΗϳ׽ ئ ̯̈Ω ϥΎϳϧΎ̯ΎΗ΍ϭ Ϫϟ

˽ – ̈֘Ϫ̡ϻ ̂̀ -

ϭϪϧ΍Ωϣ پ ̈ϭ ϭέΎϳγέ̡ ̵̈ ϥΎϳΑΎΗϭϗ

̶ϧΎ̯ϪϳϳΗγ΍֘ ϭ ϥΎ̯ϪϳέΎϳϧ΍ί Ϫϟ ϥϭϭΑ΍ί̈έΎη ̶̴ϧέ̳ έϪγϪϟ Ε ض έ̯̈Ω ΕΧϪΟ Ϫ̯ Ε ض ϭϪ̯̈Ωέ̈Ω Ε ئ Α ΍Ω̈ϭ̈έ΍ϭΧ ̶ϧΎ̯̈έΎϳγέ̡ Ϫϟ ϥϪ̳̈Ω ض Η ϥΎ̯Ϫϣ پ ̈ϭ Ϫϟ ϥΎϳΑΎΗϭϗ Ϫ̯ ̵̈ϭϪϟ ϥϭϭΑΎϳϧ׽Ω έϪγϪϟ Ϫ̰Α ΕΧϪΟ ̈ϭ΍έ̯ ΍Ω ئ ϳΩϳׅ ̶ηϪΑ ϡϪ̯Ϫϳ Ϫϟ Ϫ̯ ̵ϪϧΎγΎΑ ϭϪΑ Εγ̈ϭϳϪ̡ ϟ Ϫϧ΍ϭ ̶ϧΎ̯ϪΟϧΎϣΎ΋ ̶ϳΎϧη ئ ֘ έ ض ̫ Ϫϟ ̵έ ض ΩϭΎ̩ έ ض ̫ Ϫϟ ̵Ϫϧ΍ϭϪ΋ ئ Α ϥΎ̯ϪηϪϗ ̶ϧΩέ̰ϳέ ض ΩϭΎ̩ έϪγϪϟ ̶ΗϪΑϳΎΗϪΑ ˬ΍Ω ϡϪ̯Ϫϳ ̶ηϪΑ Ϫ ϥ ئ γϭΎϫ Ω׽΍έϳΟ ϥ΍Ωϧ΍ϭϪ΋ “Gerald Hawthorne” α׽ ئ ̡ Ϫ̯ ϭϭ֘ ϪΗΎΧ̈Ω ̶ϳϪηϪϗ ̵έ ض ΩϭΎ̩ ϭϪΑ Ε̈έΎΑϪγ Ϫ׽ΎΧ ϡϪ΋ ϥϭϭΑ ΍Ωϳ ئ Χ ̵έ ض ΩϭΎ̩ έ ض ̫ Ϫϟ ̵Ϫϧ΍ϭϪ΋ ئ Α ϥϭϭΑΎϧϳ΍Ω

316