Foundations of Christian Leadership, Kurdish-Sorani Mentor Guide

̯ ئ ϥΎ̯ϪηϪϗ ̶ έϪγ

̵έϪΑ΍֘ ̶ΣϳγϪϣ ̭̈ϭ

έϪϧ ض ϫ΍֘ ̶ϧΎ̯ϪϳϧϳΑ ض Η ˽

Episkopoi

˺ – ̈֘Ϫ̡ϻ ˺˺̀ -

Ϫ̯Ϫϧ΍ϭ ̶̯Ϫη ض ̡ ϥΎ̯ϪηϪϗ ̶̯ ئ έϪγ ̭̈ϭ ̶ΣϳγϪϣ ̵έϪΑ΍֘ ˬϡ̈έ΍ϭ̩ ̵Ϫϧ΍ϭ ئ Α έϪϧ ض ϫ΍֘ ̵έϪΑ ض ֘ ئ Α ϥ ض Αέ ض ΧϪΑ Episkopoi ϪηϪϗ ˬϥΎ̯ ̶ϧϪγ̈֘ ̵̈ϭ ض ̩έ΍ϭ̩ Ϫϟ Ύγ ض ׾̯ ̵ϭϭ̫ ض ϣ ̶ϳ΍̫ ض έΩ ϪΑ Ε ض Α ̮ϣϪ̩ ϥϳέΗί ض ϫϪΑ Ϫ̴ϧ̈֘ ˬ̵έ ض ΩϭΎ̩ ϭ ϥΩέΑ̈ϭ ض ֘ϪΑ ̶׽ ئ ֘ Ε پ Ϫγ̈Ω ϭ ̵έ ض ΩϭΎ̩ ̵Ϫ̴ ض ̡ ̵̈ϭϪ΋ ئ Α ΩϧϪγ ̵̈έϪ̡ ̈ϭΎγ ض ׾̯ ̵ϭϭ̫ ض ϣ ̵Ϫ̴ ض ֘ Ϫϟ ˬ ϪηϪϗ ϭ έϳ̡ ̵ΎΗ΍ϭϭΎϫ ̭̈ϭ ̈ϭϪϳ ئ Χ ϭϭϣϪϫ ϥΎϣϭ̴ ض Α ˬΕ΍ΩΑ ϥΎηϳϧ ΍ΩΎγ ض ׾̯ ϭ ϪηϪϗ ̭Ϫϳ̈έΎϣ̫ έϪγϪΑ ̵ϭ΍ϭϪΗ Ϫϟ Ϫϳ΍ΩϭΧ ̶̰׽ϪΧ ̶ϧΩέ̰ϳϧ΍ϭη ̶ΗγϪΑϪϣ ϪΑ ϪϧΎϣϪ΋ ΍Ω̯Ϫϳ̈ϭϪΗϪϧ ΕϪϧΎϧϪΗ ϥΎϳ ˬ̭Ϫϳ΍ίϪϗ ˬ̮ ض έΎη ˬ̭ϪϳϪ̩ϭΎϧ ̶Α ض Η̯ ϪηϪΑ ̶ϧΩϧ ض ϭΧ ̶ϧΎ̯ΎϣϪϧΑ Ϫ̯ ϥΎϣϳϳΎΗ ئ ̯ ̶ϟ ئ ̡ ׻Ϫ̳Ϫϟ ˬΎΗγ ض ΋ έϪΑ΍֘ ̶׽ ئ ֘ Ϫϣ ض ΋ ˬΕ ض ϧ ض ϫ̈Ω̰ ض ̡ ̶ΣϳγϪϣ ̶ΗϪϳ΍ ̶̯ ئ έϪγ ϪηϪϗ ϥ Ύ̯ Ϫϟ Ύγ ض ׾̯ ̶ΗϪΑϳΎΗ ϪΑ ϭ ˬ̶Ηη̳ϪΑ Ύγ ض ׾̯ ئ Α ̶ϧΎ̯ϪϳϳέϪ̴ϳέΎ̯ ϭ ϥϳέ̳̈Ω ϭΎ̩έϪΑϪϟ ΍ΩϪ̯̈έΎη ΎΗγ ض ΋ ΎΗ ˬ Ε ض Α̈Ω ئ Η ̵έ ئ Ο ̶ϣέϪϧ ϭ ̵̈ϭϪϧ پ ϭΟ ̵ί ض ϫ ϭ ̈ϭϪϧΩέ̯ϪγΎϧ ض ̡ ϭ ˬ̈ϭϪΗϳγΎϧΑ ΍Ω΍ΩϭΧ ̵Ϫηϭ Ϫϟ ϪϧΎ̰ϣϪ̩ ϡϪΑ Εγ̈ϭϳϪ̡ ΍ϭ ΍ΩΎγ ض ׾̯ ̵ϭϭ̫ ض ϣ Ϫϟ ϥΎϳϣ΍ϭ̈ΩέϪΑ ̶ϧΩϧϪγ̈έϪ̡ έϪ̰׽ Walker Εϳϭ̰ ض Α ϭ Beckwith έϪγϪϟ ΕΧϭ̡ ϭ ̮ ض ̡ ϭ ̮ ض ֘ ̶̰ ض γΎΑ ̶ϣέϪϧ ϡϪϟ Ϫ̯ ϥϪ̯̈Ω εϪ̰η ض ̡ ̈ΩϧϪϫ̈֘ έ΍ϭ̩ ϭϪ΋ ΍ΩϪΑ ض Η̯ ϪηϪΑ ̈ϭϭΗέ̳ ϥΎϣϭΎ̩έϪΑϪϟ ̈ϭϪΣϳγϪϣ ̵ΩϭΧ ̵Ϫϧϭϭϣϧ Ϫϟ Ϫϧϼ̡ ϡϪ΋ ϭϭΩέϪϫ ̮ ض έ ئ Ο ϪΑ ̵ ئ Χ ΍Ωϳϭ΍έΩέ ض ϧ Ϫϟ ̈ϭ̈ϭϪ΋ ϥϪϳϻϪϟ Ϫ̯ ϪϳϪΗϪϣίΧ ϭϪ΋ ̵̈ϭϪϧ΍Ω̴ϧ̈֘ ϥΎ̯ϪηϪϗ̈έϭϪ̳ ̵ϪϠ̡ ΍Ω̰ ض ΗΎ̯ Ϫϟ ˬϥέ̳̈Ω ̈ϭΎ̩έϪγ α ئ έΗϪ̡ ϡϪ̯Ϫϳ Ϫϧ΍ϭ֘Α ̈ϭϭΩέ̰ϳέΎϳΩ ˾ ˺ έ΍ί Ϫ̰ϧϭ̩ ˬ̈ϭϪϧϳϪ̰Α ϪϧΎϳέΎ̯ΎϳΟ ϡϪ΋ έϪγϪϟ ΕΧϪΟ ϪϳϪ׽Ϫϫ ϡ پ ϪΑ ̯ ئ έϪγ ̵̈ϭ΍ ̶ ϪηϪϗ ϥΎ̯ Ε ض έ̳̈Ω ئ ΧϪϟ έ̈Ω̈ΩϳέΎϳ ̶ϧΩέ̰ΗϪϣίΧ ̵έ ئ Ο έ ئ ί εϳϳέΎ̰ΗϪϣίΧ ̵ϪϠ̡ ϭ ϪϳΎΗ΍ϭϭΎϫ ̈ϭ̈Ωέ̯ ϪΑ ϥΎ̯ϪηϪϗ̈έϭϪ̳ ϭ ΎϧϪΣ ئ ϳ ΕϪϣίΧ ̶̯έϪ΋ Ϫϟ ̈ϭΎ̩έϪΑ ̶̰ ض ηϪΑ ϥΎ̯̈֘Ϫϣ ̈ϭ̈֘ ̶ϳϪηϪϗ ̶ΗϪϣίΧ ˻˺ ˺˾ - ˺̀ ̶ϧΎ̯̈ϭ̈Ωέ̯ ˭ ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ˻˹ ˻́ ˭ α ئ έΗϪ̡ ϡϪ̯Ϫϳ ˾ ˻ ϪϳϪϫ ̈ϭϪηϭ ̵ϪηϪ̴ϧΎΑ ϪΑ ̮ϳίϧ ̶̯ϪϳϳΩϧ̈ϭϳϪ̡ ϭ ˬ ϡϪ̯Ϫϳ ϧέ ئ ̯ γ α ئ ˼ ˺ - ˻ ΎϧϪΣ ئ ϳ ϥΎϳ̫ ̶ϧΎϧ ̭̈ϭ ˿ ˼˾ ̯΍έ ئ Χ ̵έϳη ϥΎϳ ˬ ̶ηΧϪΑ ̭Ύ̡ ϡϪ̯Ϫϳ α ئ έΗϪ̡ ˻ ˻ ̵Ϫ̯ϪϳϳΗηϭ̈֘ Ϫ̯ ئ έϳ̩ Ύϗϭϟ ˺˻ ˽˺ - ˽́ Ϫ̯ Ε ض ϧϪϳϪ̳̈Ω ̈ϭϪ΋ ϡϪϟ ΕϪϣίΧ ̮ ض ΩϧϪϫ ΍ΩϪϳΗϪϳΎγϪ̯ Ε ض Α ϡ΍ϭ̈ΩέϪΑ ΍ΩΎγ ض ׾̯ Ϫϟ Ϫ̯ Ϫϳ̈ϭϪ΋ Ϫϫ ̵̈ϭϪϧ΍֘Ϫ̳ ΎΗ ωϭγϪϳ ΢ϳγϪϣ ̯ ئ έϪγ ̶׽ ئ ֘ ̶ Ϫϧϭϣϧ ΎϬϧϪΗ ΢ϳγϪϣ ωϭγϪϳ - ϥΎϳ - ΎϧϪΣ ئ ϳ ϪϳϪ̯Ϫ̯Ύ̩ Ϫϧ΍ϭη ˬϭ̰׽ϪΑ ˬ̵έΎ̰ΗϪϣίΧ ئ Α Ϫϳϧ εΧϪϧ ˺˹ ˺˺ ϪηϪϗ ̭ ئ έϪγ ϭϪ΋ ˬ α ئ έΗϪ̡ ϡϪ̯Ϫϳ ϪϧΎ̯Ϫׅ ئ έϣ ̶Σ ئ ֘ ̵Ϫ̯̈έϭϪ̳ ˻ ˻˾ ˬ av

~ G. S. M. Walker and R. T. Beckwith. “Ministry.” New Bible Dictionary UG HG Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1996. p. 770.

319