Foundations of Christian Leadership, Kurdish-Sorani Mentor Guide

ϥΎ̯Ϫϳϳ̯̈έϪγ ̈έΎϳ֘Α ϭϭϣϪϫ ̶Η̈֘ϪϧΑ ̶̯Ϫϳ̈ϭ ض η ϪΑ ˬ΍ΩέΗ ̶ϧ΍ϭϪ΋ έϪγϪΑ

̶̯Ϫϳϳέ̈ϭέϪγ ϪϧϳϪ̰Α ̶ΣϳγϪϣ ̶Η پ Ϫγ̈Ω ̶׽ΎϳϪΧ ئ Α Ύγ ض ׾̯ ̶ϧΎϳ̫ ϪΑ Ε̈έΎΑϪγ ϪηϪϗ ϥϳϪ̰Α ϥΎΧέϪΗ

α׽ ئ ̡ Ϫ̯ ϭϭ֘ ϪϧϪΧΎϧ ϪϳϳΗϪϳ΍

̈έ ئ Ο ϭϪ΋ ̶Ηγ΍֘ϪΑ Ϫϧ΍ϭϭΩ ϡϪϟ ϡΎ̯ ̨ϳϫ έϪΑ΍֘

ϥ ئ γϭΎϫ Ω׽΍έϳΟ ̈ϭΎϧ ض ϫ ϥΎϳέΎ̯ϪΑ ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ϭ Gerald Hawthorne ϡϪ΋ ̶ηΎΑ ϪΑ ϭϭ֘ ϪΗΎΧ̈Ω Ϫϧ΍Ωέ΍̫Α Ϫϳϳϧ ̮ϳΗΎϣίϳέΎ̯ ̶Η پ Ϫγ̈Ω ̶̯Ύ̡ ̶̰ ض έ ئ Ο α׽ ئ ̡ ̶Η پ Ϫγ̈Ω ˬ

̭Ύ̡ ̶̰ϳΗΎϣίϳέΎ̯ ΍Ω̰ϳΗΎϣίϳέΎ̯ ̶ϧΎ̯̈έϪϧ ض ϫ΍Ω ̈έΎ̯ Ϫϟ Ϫ̰ϧϭ̩ Ϫϟ ̵Ϫ̯ϪΗ پ Ϫγ̈Ω Ϫ̯ ̈ϭϪΗΎ̯̈Ω ̈ϭϪϟ ΕΧϪΟ α׽ ئ ̡ ΍Ω̰ ض ΗΎ̯ Ϫϟ

ϧ ض ϭη Ε ض Α̈Ω Ϫ̯ ̵ϪγϪ̯ ϭϪ΋ ̭̈ϭ ΕΎ̯̈Ω ̵ ئ Χ ϪΑ ̫̈ΎϣΎ΋ ΕϳϭϪ̰Αϳ

έ΍Ωέϭϭϧγ ̵ ئ Χ ̶Η پ Ϫγ̈Ω

̶̰ϳϧ ئ ϟΎγ ˽ ˻

Ϫϳϳϧ ̵ ئ Χ ̶ϫ ϭ ̈ϭ΍έϳ̳έ̈ϭ ̈ϭϪΣϳγϪϣ ϡ̈ϭϭΩ ϧέ ئ α γ ̯ ئ ˭˺˹ ˼ ϡϪ̯Ϫϳ

ωϭγϪϳ

ئ Α ̮ ض ̯ϭΎΑ ̭̈ϭ ϭϪ΋ ΕΎ̯̈Ω ϥΎ̯Ύγ ض ׾̯ ̭̈ϭ ̭Ϫϧ ΕΎ̯̈Ω Ϫ׽ϪϣΎϣ ϭ΍έΩέ ض ϧ ˬ ̵̈ϭ ض η ̵ϪϧϳϗϪΗγ΍֘ ̶Η پ Ϫγ̈Ω ̶ϳϪϧϭϣϧ ϭϪ΋ Ε ض έ̴Αέ̈ϭ ̶ϳ΍έ΍Ω ̵έϳ̴Ηη̡ ̈ϭϪΗΎ̯̈ΩϳΗ̈֘ ϡϪ̯Ϫϳ ϧέ ئ α γ ̯ ئ ̂ ˺ - ϡ̈ϭϭΩ ˭˺́ ϧέ ئ α γ ̯ ئ ˺˺ ̀ - ̂ ̶ϳ΍έ΍Ω ̵έϳ̴Ηη̡ ̵έϳϪγ ˭ ϭϭ֘ ϪΗΎΧ̈Ω ϪϧΎϳϳΎϣϧ ض ֘ ϭϪ΋ ̵έΎ̯ ئ ϫ Ϫ̰Α Ϫϟ ̵έϳ̴Ηη̡ ϭ Ε΍Ωϳ̈Ω Ϫ̯ ̶ϧΎ̯Ύγ ض ׾̯ ̭̈ϭ ˬϥϳϧ ̵Ϫ̯Ϫ̡ϭέ̳ Ϫϟ Ϫ̯ ΕΎ̯̈Ω Ϫ̰ϳΩ ϡϳϟϪηέ ئ ΋ ϭϪϧΩέ̯ ئ ̯ ̵Ϫ̴ ض ֘ Ϫϟ ˬ ̈ϭϪϧϳηΧϪΑ ̵̈ . Ϫϟ ˬ΍Ωη̈ϭϪ΋ ׻Ϫ̳Ϫϟ ϭ ϪϳϪϫ ΕϳέϪϧ ئ Α ̶ϧ ض ϭη ̈ϭ ̵ϭ̈֘ΩϧϭΗ ϭ ̭̈ϭ ̵ ئ Χ ̵ϭϭ֘ϪϧΗγΧ Ϫϟ ˬ΍ΩϳϪ̯ϪϳϳΗϪϳ΍έϪϧ ض ϫ΍Ω ̭ϪϳϪϧϭϣϧ ̴ ׽Ϫϣ ئ ̯ ̶ϧΎϧ ض Ϭ̰ ض ̡ Ϫϟ ˬ̈ϭϪΗ ض έ̰Α ̶ϳΎγϻ Ε ض Α̈Ω Ϫ̯ Ϫ Ϫϟ ˬ΍ΩϧΎ̯ ϭ ̵ ئ Χ ̶ϧΩέ̰ηϪ̰η ض ̡ ض έΎ̯΍ϭ΍Ω ̶ϧΎ̯ϪΗϪΑϳΎΗ ϪΗϪϔϳγ Ϫϟ ̮ ض ΩϧϪϫ ˬ΍ΩϳϧΎ̰ ̶ϧΎ̯ϪϳϳϪϧϭϣϧ Ε΍Ω̈Ω ϥΎηϳϧ Ϫϟ α׽ ئ ̡ Ϫ̯ ̵̈ϭϪ΋ έϪγϪϟ ̮ ض ϧΗϭϪ̰ ض ֘ ̨ϳϫ ̵ ئ ϫ ϪΗ̈ϭϭΑϪϧ ϪϧΎϣϪϟ ϡΎ̯ ̨ϳϫ ̈ϭϪΧ΍ΩϪΑ ΍ΩϧΩέ̯έ΍Ωέ̯ ϭ ̈ϭϭΑ ϭ̯̈֘ΎΗ ̈ΩϧϪ̩ ϪϳϪϫ ϥΎϳέ ئ ί ̶̯Ϫϳϳί΍ϭΎϳΟ ϥΎ̯ϪϧΩϧΎ̴ϧϪγ׽Ϫϫ α ئ γϧέ ئ ̯ ϡϪ̯Ϫϳ ̈ϭϪϧϪ̯̈Ω ̵Ω΍ίΎ΋ έϪγϪϟ ̈ϭϪϧΩέ̰ΗΧϪΟ ̮ ض ΩϧϪϫ ˭˺˹ ˻˼ ΎϳΗϻϪ̳ ˾ ˺ α ئ γϧέ ئ ̯ ϡϪ̯Ϫϳ ϭ΍έ̯έ΍Ωέϭϭϧγ ̶Η پ Ϫγ̈Ω ̶ϧΎϧ ض ϫέΎ̯ϪΑ ˬ ̀ ˻˾ α ئ γϧέ ئ ̯ ϡϭϭϭΩ ˭ ˺˹ ́ ̶ϧ΍ΩϧΎϫ ̶Ηγ΍ϭΧ ϭ α ئ γϧέ ئ ̯ ϡϪ̯Ϫϳ ̵ ئ Χ ̶ϧΎ̯̈ϭ̈Ωέ̯ Ϫϟ ̶Η ض έΎϳγέ̡έϪΑ ̶ϧΗέ̳έ̈ϭ ئ Α ̶ϳ ئ ΧϭΎϧ ̵Ύγ ض ׾̯ ˾ ˺ - ˾ ض ΩϧϪϫ ϪϧϪΧ̈Ω ̮ηϳΗ έΗ ̶̰ ئ ̯ ϡϪ̯Ϫϳ ϥΩέ̰ϳέΎ̰Ηγ̈Ω ̶ϧΎ̯Ϫ̰ϳϧ̯ϪΗ ̶ϧΎϧ ض ϫέΎ̯ϪΑ ϪΑ ϥϪ̯̈Ω ̵έΎΑΗϪϣ ئ Η ΕϪϧΎϧϪΗ ϭ ̶ϧΩέ̰ϳϳΎϣϧ ض ֘ έϪγ α ئ γϧέ ˭̀ ˺̀ ˺˽ ˼̀ - ˼́ ̶̡ϳϠϳϓ ˭ ˼ ˺˾ ˬϪϣΎϧˬϡ΍ϭ̈ΩέϪΑ ̶ϧ΍ΩέϪγ ̵Ϫ̴ ض ֘ Ϫϟ Ύϧ ض ϫέΎ̯ϪΑ ̈ϭ ض η ̮ ض ׽Ϫϣ ئ ̯ ϪΑ ̵ ئ Χ ̶Η پ Ϫγ̈Ω α׽ ئ ̡ ̈έϪΑ΍֘ ˬϥΎ̯̈ϭ΍έ̰ϧΎηϳϧΗγ̈Ω Ϫϳϳ ئ ΧϭΎϧ α ئ γϪϓϪ΋ ϥΎ̯Ϫϧ΍ΩέϪγ ئ Α ˬϭϭΑΗέ̴׽Ϫϫ ϥΎϳϭϪ΋ ̵ϭ΍έΩέ ض ̡γ΍֘ ̶Η پ Ϫγ̈Ω Ϫ̯ ˬ̵ ئ Χ ̶ϧ΍έϪϧ ض ϭϧ ̶ϧΩέΎϧ ̵Ϫ̴ ض ֘ Ϫϟ ϭ ˭˿ ˻˺ ̶̰ϳϧ ئ ϟΎγ ϡϪ̯Ϫϳ ˼ ˻ α ئ ΗϳΗ ˭ ˺ ˾ Ε ض ̩̈Ω ض ̡ ˬΕ ض ϭϪ̯Ύϧέ̈Ω ̶ϳ ئ ΧϭΎϧ ̵Ύγ ض ׾̯ ̶ΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ ̶ϧϭϭ֘ ̶̰ ض ηΧϪϧ ̨ϳϫ ΍Ω̰ ض ΗΎ̯ Ϫϟ ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ̶ϧΎ̯̈ϭ̈Ωέ̯ Ε ض ΑΎϧ΍Ω ̶ϧΎ̯̈έϳ̡ ̵ ئ Χ ̶Η پ Ϫγ̈Ω έϪγϪϟ α׽ ئ ̡ ˺˽ ˻˼ ϥΎϳϧΎ̯̈έΎ̰ΗϪϣίΧ ϭ έϳ̡ ϥΎ̯Ύγ ض ׾̯ ϭ ̈ϭϭΩέ̯ΩϧϪγϪ̡ ̶̡ϳϠϳϓ ˺ ˺ έϳ̡ ̵Ϫηϭ presbyteros ̵ΎΗ΍ϭϭΎϫ Ε ض ̩̈Ω ض ̡ ̯ ئ ̶ έϪγ ϪηϪϗ ϥΎ̯ ) episkopos ˭Ε ض Α ئ Α Ϫ̯ϪϟϭϭΟ έΗΎϳί ̶ΗϪϳ پ Ϫϣ ئ ̯ ̶̯ϪϳϪϧϳϣ̈ί ̵̈ϭϪϧ΍Ω̴ϧ̈֘ Ϫ̴ϧ̈֘ ϥΎϳϧ΍ϭ ض ϧ ̵ί΍ϭΎϳΟ presbyteros ϥΎϳ ֘̈ϭΎΑ ص Α ئ Α episkopos Ε ض Α

~ Gerald Hawthorne. Dictionary of Paul and His Letters HOHFWURQLF HG Logos Library Systems. Downers Grove, IL: InterVarsity, 1997. pp. 886-887.

̶ΗϪϣέΎϳ Ε ض Α̈Ω ̲ϧέ̳ ΍ΩϳϳΎΗ ئ ̯ ̵Ϫϧ΍ϭ ϡϪϟ ϪϧϳϗϪΗγ΍֘ ̶ϧΎγϪ̯ ϥϳέ΍Ω Ϫϧ ϭ ϥέϳ̴ ض Ο Ϫϧ Ϫϧϼ̡ ϡϪ΋ Ϫ̯ ϥϪ̴Α ض Η ̈ϭϪϟ ϥϳ̈ΩΑ ϥΎϳΑΎΗϭϗ ϡϪ΋ έϪγϪϟ ΕΟϧέϪγ ϥϪ̰Α ̈έΎ̯ ϭϪ΋ ̈ϭϪη̈ϭϪϧΩέ̯έϳΑ ϭ ̶ϳ̈ίϪΑ ϭ ̶ϳΎϧ΍Ω ϪΑ ϭ ˬϥϧ ض ϬΑέΎ̯ϪΑ Ε پ Ϫγ̈Ω Ϫ̯ ̈έϪγϪϟ ϥΎϳ̯έϪ΋ ̯ ئ έϪγ Ϫ̯ Εϳέ̳̈Ω ϭΎ̩έϪΑϪϟ Ϫϧ΍ϭ΍έϓ ϪΗ پ Ϫγ̈Ω ϭϪ΋ ΍Ω̰ ض ΗΎ̯Ϫϟ Ε ض Α ϪϧϪϳϻ ̶ ϭ ˬ̈ϭΎϧ ض ϫ ϥΎϳέΎ̯ϪΑ ΍ΩϭϭΩέΑ΍֘ Ϫϟ ϥΎ̯ϪηϪϗ ΍ΩϧΎ̯ϪϳϳϓϪϘγϪ΋ ϪΗϳέϪϧ Ϫϟ ΕϪΑϳΎΗ ϪΑ ˬ̈έΎ̯ ϡϪϟ ϥϣ΍ϭ̈ΩέϪΑ episcopal traditions " .

322