Foundations of Christian Leadership, Kurdish-Sorani Mentor Guide

˽ – ̈֘Ϫ̡ϻ ˺˼˾ - ϭ έΎϳγέ̡ ̈ϭϪϧ΍Ωϣ پ ̈ϭ ϥΎϳΑΎΗϭϗ ̵

̵ϪϧΎγΎΑ ϭϪΑ Εγ̈ϭϳϪ̡ ̶ϧΎ̯ϪϳϳΗγ΍֘ ϭ ϥΎ̯ϪϳϳέΎϳϧ΍ί Ϫϟ ϥϭϭΑ΍ί̈έΎη ϪΑ ̶̴ϧέ̳ Ϫ̯ Ε ض ϭϪ̯̈Ωέ̈Ω Ε ئ Α ΍Ω̈ϭ̈έ΍ϭΧ ̶ϧΎ̯̈έΎϳγέ̡ Ϫϟ Ϫ̴ϧέ̳ ̈ϭϪϧΎγϳΩ ˬ΍ΩΎγ ض ׾̯ Ϫϟ ϥΎ̯ϪηϪϗ ̶̯ ئ έϪγ ̶̰ϣϪ̩ ̶ϧ΍Ω ض ̡̈έϪ̡ έϪγϪϟ ̈ϭϪϧΩέ̰ΗΧϪΟ Ϫϟ ̈ϭ΍έ̯ ΍Ω ئ ϳΩϳׅ ̶ηϪΑ ϡϪ̯Ϫϳ Ϫϟ Ϫ̯ ̶̴ϧέ̳ έϪγϪϟ ΕΧϪΟ ΗϪϳΎγϪ̯ ̶Σ ئ ֘ ̶ϳ̈ΩΎϣΎ΋ ϭ ̵ϭΎΟϧϭ̳ ϪΑ ϥ΍Ωϳ̴ϧέ̳ ̈ϭϪΗ ض έ̰Α ϥΎ̯̈έ΍ΩΗ پ Ϫγ̈Ω ϪϠ̡ ئ Α ϥΎ̯̈έϪΑ΍֘ ̶ϧΎϧ΍Ω ̶ έϪϧϭΎΗ ̨ ض ΋ ̶̡ ΍Ω΍ΩϭΧ ̶ϧΎ̯̈ί ئ έϳ̡ έϪγϪΑ ϥϭϭΑ׽΍ί ϥΎϳ ϪΗΎϬ̰ ض ̡ ̭Ϫϧ ˬ΍έΩ̈Ω έϪΑ΍֘ P. H. Towner έϪγϪϟ Ϫ׽ΎΧ ϡϪ΋ ϭϭ֘ ϪΗΎΧ̈Ω ΍ΩϧΎ̯ϪϳϳϪηϪϗ ϪϣΎϧ Ϫϟ ̶ΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ ̶Ηηϭέγ ϪΑ Ε̈έΎΑϪγ ̮ ض ΟϧέϪγ ϪϣϪ΋ Ϫ̯ ̵Ϫϳ̈Ω΍֘ ϭϪ΋ ϭ Ύγ ض ׾̯ ̵ϪΗΎϬ̰ ض ̡ έϪγϪϟ ϥΎϳΟϧέϪγ ϥΎ̯ϪϳϳϪηϪϗ ϪϣΎϧ Ϫ̯ ϭϪ΋ έϪγ ϪΗ̈ϭ΍έΧ ΕΧϪΟ Εγϳϭ ض ̡ Ϫϟ ΩΎϳί έ ئ ί ̈ϭϪϧ΍έϪγϭϭϧ Ϫϟ ̮ ض ΩϧϪϫ ϥϪϳϻϪϟ ˬ̈ϭϭΑϪϫ ̵̈ϭϪϧ΍Ω̴ϧ̈֘ ΍Ωϳ׽ϭΎ̡ ̵ϭϭη ض ̡ ̶γϭϭϧϪϣΎϧ Ϫϟ Ϫ̯ ̶ΗϪϳ پ Ϫϣ ئ ̯ ̶ϧΎϳ̫ Ϫϟ ̈ί΍ϭΎϳΟ ̈ϭϪΗ̈ϭ΍έ̯ έϪγϪϟ ̶ΗΧϪΟ ϡ̈ϭϭΩ γ ئ ϣϳΗ ϡϪ̯Ϫϳ Ϫϟ εϪΑ ϭϭΩ ΕΎ̯Ύϧ ϪΗϪΑΎΑ ϭϪ΋ ̶γΎΑ α ضئ Η ئ ϣϳΗ αϭΎ ) ˼ ˺ - ˾ ˺̀ ˭˺˼ - ϭ ˻˾ ̮ ض ηϪΑ α ئ ΗϳΗ Ϫϟ ˺ ˾ - ̂ ̶γέ̡ Ϫϟ αΎΑ ̵Ϫη ض ̯ έ ϪΑ΍֘ ϧΎϧϭΎϧ ϥϪ̯̈Ω Ύγ ض ׾̯ ̶ΗϪϳ΍ ̶ϧΎ̯Ϫ έ ϪΑ΍֘ ̶ΗϪϳ΍ Ϫϟ ϥϭΗΎϬ̰ ض ̡ έ ض ΩϭΎ̩ ̶̯ ئ έϪγ ϪηϪϗ ϥΎ̯ ) ̶ϧΎϧ ئ ϳ ϪΑ episkopos ˬ έΎ̰ΗϪϣίΧ / ϥΩέ̰ΗϪϣίΧ ) ̶ϧΎϧ ئ ϳ ϪΑ diakonos έϳ̡ ϭ ̶ϧΎϧ ئ ϳ ϪΑ presbyteros Ϫϟ ϡϪ̯Ϫϳ γ ئ ϣϳΗ αϭΎ Ϫϧ΍ϭ֘Α ˭˾ ˽ ˺˽ ̡ϳϠϳϓ Ϫ̯ϪϧΎϣί ϭϭΩέϪϫ ϡ پ ϪΑ ˬΕ ض έ̳̈Ω ئ ΧϪϟ ̶ ϣ ˺ ˺ ئ ֘ ˭ Ύ ϭ ˺˿ ˺ ̵̈ΩέΎϳΩ έ ϪΑ΍֘ ϣ ئ ֘ Ϫϧϭϭϣϧ ئ Α Ύγ ض ׾̯ ̵έ΍ΩΗ پ Ϫγ̈Ω ̶ΗϪϳ΍ Ύ ˭˺˻ ́ ϡ Ϫ̯Ϫϳ ϧέ ئ α γ ̯ ئ ˿ ˻ - ˭ ˿ ̶̰ϳϧ ئ ϟΎγ ϡϪ̯Ϫϳ ˾ ˺˻ ̶̡ϳϠϳϓ ˭ ˽ ˼ αϭΎγ ئ ϣϳΗ ϡϪ̯Ϫϳ Ϫϟ ϭ αϭγϓϪ΋ Ϫϟ Ύγ ض ׾̯ ̵ϪϧϳϗϪΗγ΍֘ ̵ϪΗΎϬ̰ ض ̡ ̵̈έΎΑϪϟ ϡϪ̯ ̶̰ ض Ηη ϭ ˬϥ ض έϧϳΑ̈Ω ΍ΩέΗϭϭη ض ̡ ̶ϧΎ̯ϪϣΎϧ Ϫϟ ̈έΎϳΩ ΍Ω έϪγϪϟ ̈ϭϪϧΩέ̰ΗΧϪΟ ϭϪ΋ ϪϳϪϳΗϪϳΎγϪ̯ ̈έ ئ Ο ϡϪ΋ Ϫ̯ Ϫϧ΍έϪΑ΍֘ ض Α̈Ω Ε Ε ض ΑϧΎϳϪϫ ˭>ϥϣ έϪγϪϟ ̈ϭϪϧΩέ̰ΗΧϪΟ@ ϥΎΧηΎ̡ ئ Α ϥϪ̯̈Ω Ϫη̯ϪηΎ̡ ϥΎ̯ϪϳϳέΎϳΩ ϡϪ̯Ϫϳ γ ئ ϣϳΗ αϭΎ α ˽ ˬ˼ ˻ ئ ΗϳΗ ˭ Ϫϟ ˺ ̂ ̶ΗϪ׽ΎΣ γϪ ϓϪ΋ ئ α ̶̴ϧέ̳ ˬ΍Ω ̶ΗϪϳΎγϪ̯ ̮ ض ΩϧϪϫ ̶ϧ΍Ωϻ ̶ϧΎΧηΎ̡ Ϫϟ ̵Ύγ ̵έϪΑ΍֘ ض ׾̯ Εϳέ̯ Ϫϟ ΍Ω̰ ض ΗΎ̯ Ϫϟ ˬΕ ض έϧϳΑ̈Ω ΍ΩϭϭΑϪϫ έΗη ض ̡ " Crete " ϭ ̈ϭ΍έϧ ض ̩ ̈ίΎΗ Ϫ̯Ύγ ض ׾̯ ϪΑ ̶Ηγϳϭ ض ̡ έϪΑ΍֘ ̶ϧΎ̯̈ϭ̈Ωέ̯ Ϫϧ΍ϭ֘Α ϪϳϪϫ ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ˺˽ ˻˼ ~ P. H. Towner. “The Pastoral Epistles.” The New Dictionary of Biblical Theology . 7 ' $OH[DQGHU HG HOHFWURQLF HG 'RZQHUV *URYH ,/ ,QWHU9DUVLW\ 3UHVV

̵έ ض ΩϭΎ̩ ˬΕ پ Ϫγ̈Ω ئ Α ̶ΣϳγϪϣ ̶ϧΩέ̯ϭ̈֘ϳϪ̡ ̶Ηηϭέγ Ϫϟ ϥΗηϳϪ̴ ض Η Ϫϟ ϥϪ̴Α ض Η ϪϳϳΗ̈֘ϪϧΑ Ϫϳϳί΍ϭΎϳΟ ϡϪϟ ̈ΩΑ ϥΎϳΑΎΗϭϗ ̶ΗϪϣέΎϳ ΍ΩϣϪ̯Ϫϳ ̶ηϪΑ Ϫϟ ̈ϭϪΗϳ̈Ω̈Ω ϥΎ̯̈έΎϳγέ̡ ̶ϣ پ ̈ϭ ̮ ض ΗΎ̯ ϥΩέ̰ϳΗηέϪ̡έϪγ ϭ

˾ – ̈֘Ϫ̡ϻ ˺˾˻ -

ϥΎ̯ϪΗϪΑΎΑ ̵̈ϭϪϧϳ̫ ض ϭΗ ϥ̈ΩΑ ΕϧΎ̯ϪϳΑΎΗϭϗ ̶ΗϪϣέΎϳ Ϫ̯ ϥϭ΍έϧ΍Ω ̈ϭϪ΋ ئ Α ̈ϭ̈έ΍ϭΧ ̵ϪϧΎΗϪΑΎΑ ̈ϭϪϧϳ̫ ض ϭΗ ϡϪ΋

ϡϪϟ Ϫ̯ ϥΑ ϪϧΎϳΎϣϪϧΑ ϭϪ΋ ̶ϧΩέ̰ ض ΟϪΑ ض Ο ̵έ ض ϓ

ϥϗ̈ί έ ئ ί ΍Ω

̴ ׽Ϫϣ ئ ̯ Ϫϟ ئ ֘ϣϪ΋ Ϫ̯ ̵ϪϧΎϳϧ΍έϪ̴ϳϧ ϭ αέ̡ ̈έ ئ Ο ϭϪ΋ ̵̈ϭϪϧ΍Ω׽Ϫϫ ϭ ϥΗηϳϪ̴ ض Η ̵Ύϧ΍ϭΗ ϥϭ΍έ̰γΎΑ ΍ΩϪΑ ض Η̯ ϪηϪΑ Ϫ

Ϫ̯ Ε ض Α̈Ω ̲ϧέ̳ έ ئ ί Ϫϳ ئ Α

ϳϧΗηϳϪ̴ ض ̡ ̵Ωϧ̈ϭΎϧ ϪϧΎ ̭̈ϭ έϪΑ΍֘ .

Ύγ ض ε ׾̯ ϭ

ϥϭϭΑ̩Ϫ̰Ϡϣ ϭ Ε پ Ϫγ̈Ω ϪΑ Ε̈έΎΑϪγ ˬ

̴ ׽Ϫϣ ئ ̯ Ϫϟ ΍ΩϪ

̵ϪϧΎϳϳΎΗ̈έϪγ ΎϣϪϧΑ ϭϪ΋ ̶ϧΩέ̰ ض ΟϪΑ ض Ο ϭ ϥΗηϳϪ̴ ض Η Ϫ̯ ϥϪ̰Α ΍Ω̈ϭϪ΋ ׻Ϫ̳Ϫϟ ̵ίΎΑϧ΍έ ئ ί Ϫ̯ Εϳ̈ΩΑ

̶ΗϪϣέΎϳ ΕϧΎ̯ϪϳΑΎΗϭϗ

ˬ̈ϭϪΗϪϧΎϣϭϳί ئ Ω ̈ϭϪϧΎϣϳΗϪϳ΍ ϥΎϳΎΗ΍ϭ Ϫϳϳ̩

̵ΩϧϪϫ̈֘ έ΍ϭ̩ ̶ϧΩέ̯έϳϪγ ̵Ϫ̴ ض ֘ Ϫϟ Ϫ̯ έϪΑ΍֘

̶ΗϪϳ΍έϪΑ΍֘

323