Foundations of Christian Leadership, Kurdish-Sorani Mentor Guide

̶ϧΎϧ ئ ϳ ϪΑ diakonoi ˬ

Ϫϟ ϥϳΗϳέΑ ̈ϭϭΩέ̯ ϥΎϣγΎΑ ̶׽ϭϭϗ ϪΑ Ϫ̯ ̈ΩϧϪϫ̈֘ έ΍ϭ̩ ϡϪ΋ ˮϥϳ̩ Ϫϧ΍ΩϧϪϫ̈֘ ϡϪ΋ ϥΎγϳΩ ϥΎ̯̈έΎ̰ΗϪϣίΧ

̶ϧΎϧ ئ ϳ

̶̯ ئ έϪγ ϪηϪϗ ϥΎ̯

ϥΎϳ ϥ΍έ ض ΩϭΎ̩ ϭ

̶ϧΎϧ ئ ϳ poimenes

̶ϧΎϧ ئ ϳ ϪΑ ϥΎ̯̈έϳ̡ presbuteroi ˬ ϥΎ̯ϪηϪϗ

ϡϪϟ ϥ΍ϭ΍έϓέϪΑ ̶̯Ϫϳ̈ϭϪϧϳ׽ ئ ̰ ض ϟ Ϫϟ Ϫ̯ ϥϳέ̴Α ϭΎ̩έϪΑϪϟ ϪϧΎϳΩϧ̈ϭΎϧ ΎϣϪϧΑ ϭϪ΋ ϪηϳϣϪϫ Ϫ̴ϧέ̳ ˬ̈ϭϪϧΎγϳΩ

episkopoi

΍ΩϪΑ ض Η̯ ϪηϪΑ ΍ϭ ̈ϭ΍Ω ϥΎϣϣΎΟϧϪ΋ έϪ̰׽ " Walker "

ϡϪϟ ̵̈ϭϪ΋ ̭̈ϭ ̈ϭ΍έΎ΋ Ϫϧ ض Ω ΍ΩϪϧ΍ΩϧϪϫ̈֘

ϥΎϣ̰ ض ̡ ϭ ̮ ض ֘ ϭ ϥ΍ϭΟ ̶̯ϪϳϪΗΧϭ̡

ϥ̈Ω̈Ω׽ϪϫέϪγ ΍ΩϪϳ̈ϭϪϧϳ׽ ئ ̰ ض ϟ ̈έ ئ Ο ϡϪϟ Ϫ̯ ϭϭ֘ ϪΗΎΧ̈Ω ϪϧΎϳΩϧ̈ϭΎϧ Ϫ̯ ئ έϳΑ ϭϪ΋ ئ Α ̶Ηη̳ ϪΑ ش ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ̶ϧΎ̯ϪϳϳέΎ̯έ ض ϓ Ϫϟ ̶Ηη̳ ̵ΎϣϪϧΑ Ξϧ ض ̡ Ε ض έϧ΍ϭΗ̈Ω

̈ϭ̈ ΢ϳγϪϣ Ϫϟ ̮ ض Η پ Ϫγ̈Ω ϭϭϣϪϫ

̈ϭϪΗ ض έ̰ΑΗΧϭ̡ ) : ˺

ϥϳΑ΍Ω ̶ΣϳγϪϣ ̶ϧΩέ̰ΗϪϣίΧ ئ Α ϪηΧϪϧ ΢ϳγϪϣ ̶ϧϳϧ΍ίϪϧϟίϪΑ ئ Χ

˭Ε ض έϧ ض ϫ̈ΩέΎ̯ϪΑ ̈ϭ̈ϭϪ΋ ̶Σ ئ ֘ ϭ ϭΎϧ ϪΑ ϭ ̈ϭ΍έϳ̳έ̈ϭ ˻

Ύγ ض ׾̯ ̶Η پ Ϫγ̈Ω Ϫϳϳ׽Ϫϣ ئ ̯ ΎΗϪϣ ̵ΩϧϪΑϪϠ̡ ̭Ϫϧ ˭˺́ ˺̂ ˻˼ ́ ̶ϧΎ̯̈ϭ̈Ωέ̯ ˭ ϥ ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ

ΕΎ̯̈Ω ΎΗϪϣ ˻˹ ˻˿ - ˼ ˭ ˻́ ˺˾ ˻́ ˽ ˭ ϭ ϥΩέ̯έ ض ϓ ̶ϳ΍ϭ̈֘ϧΎϣέϪϓ

ϪΑ Εγϳϭ ض ̡ Ϫ̴ϧ̈֘

̶̰ϳϧ ئ ϟΎγ ˾ ˭ ˾ ˺˻

ϥέ΍ΩϳΩϧ̈ϭϳϪ̡ ϭ ̮ϳίϧ ̶̰ ض ̯έϪ΋ ϡϪ̯Ϫϳ

ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ̶ϧΎ̯̈ϭ̈Ωέ̯ ˿ ˻ - ˼

̶ϧ΍ΩϳΗϪϣέΎϳ ئ Α Ε ض έ̰Α ̵֘ ض ̳έΎ̯ ̵έ̈Ω̈ΩϳέΎϳ ϥΎ̯̈έ̈ΩϧΎϳϪ̳ ϝϳΟϧϳ΋ )

~ G. S. M. Walker. “Church Government.” The New Bible Dictionary . ' 5 : :RRG HG UG HG HOHFWURQLF HG Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1996. p. 203.

αΎΑ ̈ϭϪ̰ ض ̡ Ϫ̯ϪΑ ض Η̯ ϪηϪΑ ̶ΗϪΑΎΑ ̵̈ϭϪϧϳ̫ ض ϭΗ ΍ϭΩ ˬΕϧΎ̯ϪϳΑΎΗϭϗ ׻Ϫ̳Ϫϟ έΎΟ΍ϭΩ ئ Α Ϫ̯ ̮ ض ΗΎ̯ ̈έ̴Α ϭΎ̩έϪΑϪϟ ϪϧΎϳΎϣϪϧΑ ϡϪ΋ ϥϪ̯̈Ω

˿ – ̈֘Ϫ̡ϻ ˺˾˿ -

ϥ Ύ̯̈ϭ΍έ̯΍ϭ΍Ω Ϫ̯έϪ΋ έϪγϪϟ ̈ϭϭΩέ̯ ϭ΍ϭϪΗ ΕϧΎ̯ϪϳΑΎΗϭϗ ׻Ϫ̳Ϫϟ ΕϪ̯ϪΑ ض Η̯ ϪηϪΑ ئ Η ̈ί ئ έϳ̡ ̶ΣϳγϪϣ ̶ΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ ̶ϧΎ̯ΎϣϪϧΑ ̶ϧΎ̯Ϫ̯έϪ΋ ̵ϭϭ֘ Ϫϟ ΕΎ̯̈Ω ض ̡ Εγ̈Ω ̶Ηγ΍֘ ϪΑ ΎΗγ ض ΋ ΍ΩϳΗγ΍֘ Ϫϟ ˭̈ϭϭΗΎϫϪϧ ̶ϳΎΗ ئ ̯ ̮ ض έϪϧ ض ϫ΍֘ ̶ΑΎΗϭϗ ˬ ̶ϧΎ̯̫̈ ئ ̡֘ ئ Α ϪϳϪϫ ΕϧϭϭΑΩϧϪΑΎ̡ Ϫ̯ ̵̈ϭϪϟ ϪΑΎϳϧ׽Ω ϥΩέ̰ΗϪϣίΧ ϭ ˬ ̫̈ ئ ̡֘ ϥΎ̯Ϫϳϳ̈ϭϪϧ΍Ω̰ ض ϟ ϭ ˬ ̶ϧΎ̯ϪϳέΎϳϧ΍ί Ϫ̰ϧϭ̩ ̈ϭϪ̰ ض ̡ έΗ ̶Ηη̳ ̵̈έϣϧ ̶ϧΩέ̰ϳέΎϳΩ ئ Α ئ Η ئ Α Ε ض Α̈Ω ̲ϧέ̳ ϪϣϪ΋ Ϫ̯ϪϳΑΎΗϭϗ ˬ̈ϭϪϧΎγϳΩ ̶ϧΩϧΎ̴ϧϪγ׽Ϫϫ ϥΩέ̯έΎ̯ ̲ϧ̈έΩ ϪΑ Ε̈έΎΑϪγ ئ Η ئ Η ΎϳΎ΋ Ϫ̯ ΕΎ̰Α ̵έΎϳΩ ̶ϧΎγΎ΋ ϪΑ Ε ض ϧ΍ϭΗ̈Ω Εϳ֘Α̈Ω ϥΎ̯ϪϳΑΎΗϭϗ Ϫϟ ϝΎΧ ̵̈έϣϧ Ϫϟ ̵έΎ̰ϧ΍֘ ئ ̳ ΍ΩϣΎΟϧϪ΋ Ϫϟ Ϫ̯ ˬ ΍ΩϧΎϳϪ̯ϪϣΎϧ ϥΎϳ ˬΕ ض Α̈Ω ΕγϭέΩ ̵̈έϣϧ ϪΑ Εϳ̈Ω̈Ω ϭ΍ϭϪΗΎϧ ϳΑΎΗϭϗ Ε ض Α̈Ω ϭ΍ϭϪΗ Ϫ̯̈έΎ̯ ΎΗ ϥΎ ̈ΩϧϪ̩έϪϫ ˬ ΕϪ̯Ϫϧ΍ϭ ض ̡ έ̴Α ϥΎϳϧΎ̯̈έΎ̯ ϪΑ Ε̈έΎΑϪγ ϳ ϭϪΑ ̵Ωϧ̈ϭϳϪ̡ ϡϪ̯Ϫϳ ̵ϪϠ̡ ϪΑ ϥΎϣϧΎ̯ϪϟϭΧ Ϫ̯ Ε ض ΑέϳΑϪϟ Ε̈ϭϪ΋ ˬέϪΑϪΗ Ϫ̯ Ϫϳϳϧ Ϫϧ΍έϣϧ ϥΎϳΑΎΗϭϗ ˬΎϫ̈ϭέϪϫ ϥϪ̯̈Ω ̶ηϪ̰η ض ̡ ϪϧϻϭΧ ϡϪ΋ Ϫ̯ ϥϪϧΎϳϳΣ ئ ֘ ϪϧΎϧ ض ϫ΍֘ ϭ ̭΍έ ئ Χ ϭϪ΋ ϭ̰׽ϪΑ ˬϥέ̳̈Ωϳέ̈ϭ ϡ پ ϪΑ ˬ ̶ϧ΍ΩϳΗϪϣέΎϳ Ϫ̯ Ε ض Α ΕέϳΑϪϟ ϳΑΎΗϭϗ ئ Α ϥ΍Ω׽ϭϪϫ ئ Α ϥΎϣϧΎ̯Ϫ ̶ϧΩέ̰ηϪ̰η ض ̡ ϥϳέΗηΎΑ ΍ΩϧΎϳΎϳΗ ̈έϫϪΑ ϭϪ΋ ϪηϪΑ ̈ϭ΍֘ΑϪϧ΍Ω Ϫ ϳ ϧΎϣϧΎ̯ϪϧΩέ̯έ ض ϓ Ϫϟ ΍Ω . ̭̈ϭ ΕϪ̯̈έΎ̯ ϡ پ ϪΑ ϥΎϳ ئ Α ئ Η ̵̈έϣϧ ϭ

324