Foundations of Christian Leadership, Kurdish-Sorani Mentor Guide

- ̵έϪ̯ϭ΍ϭϪΗ ˺

ϭ έΎϳγέ̡ ̈ϭϪϧ΍Ωϣ پ ̈ϭ ϥΎϳΑΎΗϭϗ ̵

έΗη ض ̡ ̭̈ϭ ̈ϭ΍έ̯ ص ϟ ̶γΎΑ ΍ΩϪ̯ ئ ϳΩϳׅ Ϫϟ Ϫ̯ έΗ ̶ϧΎ̯̈έΎϳγέ̡ ϭ Ϫϧ΍έΎϳγέ̡ ϡϪ΋ ̵̈ϭϪϧ΍Ωϣ پ ̈ϭ ئ Α ̈έ̳έ̈ϭ Εγϳϭ ض ̡ ̶ΗΎ̯ ϪϳΎ̰Η ̭̈ϭ ̶ΗϪϳϪηϪϗ ̵ΩϧϪϣ ئ ̰η ̵ϪϠ̡ ̵̈ϭϪϧΗέ̳έ̈ϭ ئ Α ϪϳϪϫ έ ئ ί ̶̯ϪϳϳΗγϳϭ ض ̡ ˬΩέ̯ ϥΎϣγΎΑ έ ئ ΧϣϪΧ ̵ϪΗϪϣίΧ ̈έ ئ Ο ϭϪ΋ ϪΗ΍ϭ ˬ ̶̴ϧέ̳ Ϫ̯ Ε΍Ω̈Ω ϥΎ̯ϪΗϪΑϳΎΗ Ϫϧ΍ί ض Χ ˬϥΎ̯ϪγϪ̯ ̶γϪ̯Ϫ̯ΎΗ ̶ϧΎ̯ϪϳϳΗγϳϭ΍Ω ض ̡ ̶ϧΩέ̰ϧϳΑ΍Ω ϪΑ ˬ Ϫϟ ϥΎ̯ϪΗϪΑϳΎΗ Ϫ̴׽Ϫϣ ئ ̯ ϭ ̭̈֘Ϫ̳ ϭ έΗΎϳί ε̈ϭϪϟ ϭ ΍ΩΎγ ض ׾̯ ̵̈ϭ ض ̩έ΍ϭ̩ ϥΎϣέΎ̳Ωέ̈ϭέϪ̡ ̶ϧΩέ̰ΗϪϣίΧ ϭ ϥΎϳ̫ ϪΑ Εέϭ̯ ̶̰ ض ϧΩϧΎηΧϭΎ̩ ΍Ω ϭ ̵έΎ̰ϧ΍ϭη ̶׽Ω ΕΎ̯̈Ω ΍έ̰ηΎ΋ ̵Ϫ̯ϪΗϪϣίΧ ˬ Ωέ̰ϳϳ΍ϭϪϧ׽Ω ϭ ̵έ ئ ΧϣϪΧ ϭ ̶ΗγϳϭϪη ئ Χ Ϫϟ ϪΗγΎ΋ ϡϪ΋ έϪϫ ϭ ϪϳϪϧ ϭϭϣϪϫ Ε ض Α̈Ω Ϫ̯ ϥ Ύ̯̈έϪΑ΍֘ ί΍ϭΧϪΗ΍ϭΎ΋ Αϳ ϪηϪΑ ϡϪϟ Ϫ̯ ΕϳϪ̯̈Ω ϪϧΎϧϳϧ΍ϭ֘ ض Η ϭϪΑ ̈ϭϪϧϭϭ̩΍Ω ض ̡ ΍Ω̰ ض ΗΎ̯Ϫϟ ϥ ϪΑ ض Η̯ ̶ϧΩέ̰ΗϪϣίΧ ̵̈έΎΑϪϟ ΍Ω ̈ϭϪϳΗϪϳϪηϪϗ ˬ̈ϭ΍έΩ ̶ϧΎ̯Ϫ̳̈֘ έϪγϪϟ ΕΟϧέϪγ ̶ΗϪϣίΧ ̶ϳϪηϪϗ Ϫϟ ϪϧΎ̳̈֘ ϡϪ΋ Ε ض έϧ΍ϭΗ̈Ω ϥ ئ ̩ ϭ ˬΕ ض Α Ϫ ϧΩέ̰ΗϪϣίΧ ̈ϭϪΗ ض έί ئ ΩΑ ΍ΩϧΎϣ ئ ֘ϣϪ΋ ̶ϧΎ̯ .1 ΎΗ΍ϭ ̶ϧΩέ̯̈ϭϳη ̵ metaphor " ΍Ω ض ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ϭ ϥ ئ ̯ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ̶ϧΎ̯Ϫϧϭϭ̩̰ ض ϟ ϭϭΩέϪϫ Ϫϟ έϪΑ΍֘ ئ Α ̵έΎ̰ϧ΍ϭη ̧ ϪΑ ̵έΎ̰ϧ΍ϭη ̵Ϫϧ ض ϭ ̈ϭ̈έϪ̰Α ϥϭϭ֘ ΎΗ΍ϭ ̭Ϫϳ Α ϪϳΎΗϭΎϫ ئ ̶ϠϳΟϧϳ΋ ̶ϧΗηϳϪ̴ ض Η ئ Α ϳέ ض ΩϭΎ̩ ̶ϧΩέ̰ϧϳΑ΍Ω ϥΩέ̰ ϭ ϥΩέ̰ϳΗηέϪ̡έϪγ ˮ΍ΩϭΧ ̶ϟϪ̳ ئ Α

̶ϧΎϧ ئ ϳ ̶ϧΎϣί Ϫϟ ΍Ω εϪΑϭΎϫ " koine Greek ϭ Ϫϳϳ̩

.2 ̵ΎΗ΍ϭ ̵̈ϭ΍έ΍ί "roeh" ϭ ̵έΑϳϋ ̶ϧΎϣί Ϫϟ " poimen "

ϥΎϣϪϫ ϪΑ ̫̈ΎϣΎ΋ ϥΎϳ̯ϭϭΩέϪϫ ϥ ئ ̩ ̶Ηγ΍֘ ϳϧ΍ϭη³ ̈ϭ̈֘ ̶ϧΩέ̰ ˮ ϥϪ̯̈Ω ´΍ΩϭΧ ̶ϧΎ̯̈֘Ϫϣ

̶ϧ΍ΩίϪϳ ̶ϧΩέ̰ϳέ ض ΩϭΎ̩ ϪΑ Ε̈έΎΑϪγ ϥΎ̯ϪϳϳϧϳΑη ض ̡ ϭ

΍έ̰ϳΟϪΑ ض Ο ϥ ئ ̩ ΍Ω ̶ΗϪΑϳΎΗ ϪΑ ˬ Ϫ ϟ

ϥ ئ ̯ ̶ϧΎϣϳϪ̡ Ϫϟ ΍ΩϭΧ ̶ϟϪ̳

.3 ̵Ϫϧ ض ϭ ϳϧ΍ϭη ̶ϧΩέ̰

̵έΎ̳Ωέ̈ϭέϪ̡ ئ Α ̵Ϫ̯ϪϟϪ̳ ˬ ̶ϧΎ̯ΎηΎ̡ ϭ ϥΎ̯΍ϭ̈֘ϧΎϣέϪϓ ̶ϧΩέ̰ΗϪϣίΧ ϭ ̶ϟϪ̳ ΍ΩϭΧ

ˮϭϭΗΎϫ΍Ω ̶ΣϳγϪϣ

ϳϧΎ̯ϪϧϪγ̈֘ Ϫϧ ض ϭη Ϫϟ ΍Ω Ϫϟ

.4 Ϫ׽ΎΧ ̶Ηέϭ̯ ϪΑ έΎϳΩ ϥΎ̯̈ ϪΑ Ε̈έΎΑϪγ Ϫ̰Α αΎΑ ̶̰ϣϪ̩ ̶ϧΩϧϪγ̈έϪ̡ ̵ϭϭ̫ ض ϣ ϪηϪϗ

Ϫϳέ ض ΩϭΎ̩ ϡϪ΋ ̶ϧΎ̯ϪϳϣέϪϓ ئ Α Ϫ̯ ΕϪΑϳΎΗ ̶ϧΎγϪ̯

ش ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ϭ̯̈ϭ ΎΗϪϫ Ϫ̰ϣϪ̩ ̈έϪϫ

ϳέΎ̯έ ض ϓ Ϫ ϳϭ΍έΩέ ض ϧ ̶ϧΎ̯Ϫϳ ϧ΍ϭη ̶̯έϪ΋ ϳ ϥΎϳϪΗγϪΟ ̶ϧΩέ̰

̈ϭ΍έΩέ ض ̡γ ض ̡ ̭̈ϭ ϥΎ̯ϪϳϳϧϳΎ΋ ̈ϭΎϳ̡ ϥΎϳ ˬ ϪϠ̡ ϪΑ ϳϣέϪϓ ̶ϧΎ̯Ϫϳ Ϫηϗ ̶ΗϪϳ

̶ϧΩέ̰ΗϪϣίΧ ئ Α ϪϳϳΎΗ̈έϪγ ̵Ϫϧϭϭϣϧ ̵ ئ Χ ϥΎϣέΎ̳Ωέ̈ϭέϪ

.5 ΕϪΑϳΎΗ ̶̰ ض ί΍ϭ ض η ̧ ϪΑ ϭ ϥ ئ ̩ ̡ ̶ΣϳγϪϣ ωϭγϪϳ

ϭ ̶ΗγϳϭϪη ئ Χ ϭ ϥ΍Ω̯΍έ ئ Χ ̈έ ئ Ο ϭϪ΋ ̶ΗϪϔϳγ ̶ϧΩέϣ ϭ ϥΩέ̰ΗϪϣίΧ ϭ ϥΩέ̯έ ض ϓ ϭ ϥΎϳ̫ ϥ ئ ̩

̵έΎ̰ϧ΍ϭη -

ˮϪϧΎϳΗγϳϭ ض ̡ ΍ΩϭΧ ̶ϧΎ̯̈֘Ϫϣ Ϫ̯ Ωέ̯ ΍έ̰ηΎ΋ ̵ϪϧΩέ̰ϳέ ض ΩϭΎ̩

.6 ΎϳΎ΋ ηϪϗ ئ Α ΍ΩϧΎϳϧΎ̯ϪηηΧϪΑ ϭ Ύϫ̈ϭέϪϫ ϥΎϳ ˬΎγ ض ׾̯ ئ Α ϪϧΩέ̰ϳέ ض ΩϭΎ̩ ϡϪ΋ ̶ϧΩέ̰ϧϳΑ΍Ω ϥϭ΍έ̯̈ΩΎϣΎ΋ ϥΩέ̰ΗϪϣίΧ ئ Α ˮ̈ϭϪ̰ϳΩ ̶ϧΎγϪ̯ ϥϪϳϻϪϟ ̈ϭ̈έϪ̰Α ϥϭϭ֘ ΕϪ̯Ϫϣ پ ̈ϭ ׻ ئ ֘ Ϫϟ ϥϭ΍έηΧϪΑ ̈ϭ̈ϭϪ΋ ϥϪϳϻϪϟ ϭ ˬϥϭ΍έ̴̰ϧΎΑ ̈ϭ΍ΩϭΧ ϥϪϳϻϪϟ ϥΎ̯Ϫ ˬ Ε پ Ϫγ̈Ω ϭ ˬ

΍Ω ئ ֘ϣϪ΋

̶׽ ئ ֘ Ϫϟ ئ ֘ϣϪ΋ ̶ΗϪϳϪηϪϗ ϧΎϳ ئ Ϫϟ Ύ Χ

Ύγ ض ׾̯ ̶ΗϪγΎϳγ Ϫ̯ ϥϳ̩ ̶ϧΎ̯ϪηϪϗ

̶Η پ Ϫγ̈Ω Ύγ ض ׾̯

ص ̈ϭ γ ض η ̵ϪΗΎϬ̰ ض ̡

.7

̈ϭ ض η ϥϳέΗηΎΑ ϪΑ ϥΎϳϣΎ̯ Ε ض ̩̈Ω ض ̡ ˬϥϧ΍ίϪ

Ω ϪϧΎΗΎϬ̰ ض ̡ ϡϪϟ ̈ϭ ض ΋ Ϫ̯ ϳ

ϭϪΑ ϥΗγϪΑΗη̡ ϪΑ ϥ̈Ω̈Ω ̶ϣΎΟϧϪ΋ ̵ϪϧΎϳϳέΎϳϧ΍ί

̈ϭ̈έϪ̰Α ϥϭϭ֘ ΕϪ̯Ϫϣ پ ̈ϭ ˮΕ ض Οϧϭ̴Α ΍Ω

̯̈ϭϪϧϭϭΑ ئ ̯ ̶ϧΎϣ΍ΩϧϪ΋ Ϫ

̶׽ ئ ֘ ׻Ϫ̳Ϫϟ ̶ΗϪϳϪηϪϗ

Ε ض ϧ΍ϭΗΑ ̵̈ϭϪ΋ ئ Α Ε ض ϧϪϳϪ̴Α

ϣΎΟϧϪ΋ ϪΑ Ε ض Α̈Ω ΕγέϪ̡΍ΩϭΧ ̶

.8 Ϫ̯ ϪγϭϭϧΑ ϪϧΎϳ̯̈έϪγ Ϫ̯έϪ΋ ϭϪϟ ̮ ض ΩϧϪϫ ̶̯ϪϳϪηϪϗ ϡϪϟ ΕΎ̰Α ̶ϳ ئ ΧϭΎϧ ̶̯Ϫϳ̈ϭϪϧϭϭΑ ئ ̯ ̶ϧ΍ϭη έΎ̯ Ϫ̯έϪ΋ ϭ

ئ Α ϥϧϳέΗ̴ϧέ̳ ϥΎϳϣΎ̯ Ϫϳ΍ϭ Ε ض ̡ ˬ΍ΩϪϧ΍έ ئ Οϭ΍έ ئ Ο ϪηϪϗ ˮ̶ΗϪϳ

97