Foundations of Christian Leadership, Kurdish-Sorani Student Workbook

γϪϓϪ΋ Ϫϟ Ϫ̯ ϥΎ̯̈ϭ΍έΩ ض ̡ ϪϧϳηΧϪΑ ئ Α ̶Ηϭϭϫϻ ̶Ηη̳ ̶̰ ض ϧϳϧ΍ϭ֘ ض Η ئ ˽ ˺˺ α Ϫϣ΍ϭ̈ΩέϪΑ ϥϭ΍έ̰γΎΑ

ϥΩέ̯έ ض ϓ ϥΎϣϭ̳ ص Α ϥ ض έ̰Α ׻Ϫ̰ ض Η ˬέΗ̯Ϫϳ Ϫϟ ϥί΍ϭΎϳΟ Ϫϳ΍ϭϣ ض ̡ Ϫ̯ ˬί ئ έϳ̡ ̶Α ض Η̯ ̵̈ϭϪϧ΍Ω̰ ض ϟ ئ Α ϪϳϪϫ ̭Ϫϳ̈έϫϪΑ ϪΑ ̶Ηγϳϭ ض ̡ ΕγϭέΩ ̵

ϭϭΩ Ϫ̯ Ϫϳϳϧ αϪΑ ̶̰ ض έΎ̯ ئ ϫ ̈ϭϪϧϣ ̵ϻϪΑ ϪϣϪ΋ ϡ پ ϪΑ ϪϠ̡

̶ϧΗγ΍έΎ̡ ئ Α ϡ پ ϪΑ ˭ϪϧΎ̯Ϫ ֘̈ϭΎΑ

ϭϭϣϪϫ ̶̯έϪ΋ ηϪϗ

´Ε ض ΑϪϧ ̶ϳϪηϪ̴ϧΎΑ ̵ϪΗγϳΎη Ϫ̯ Ε ض Α ̭ϪϳΎΗγ ئ ϣΎϣ ̮ ض ϭΎϳ̡ Ϫ̴ϧ̈֘ (”Epistle to the Ephesians,” Calvin’s Commentaries, vol. XXI, Grand Rapids: Baker, 1981, pp. 279-280) ϥϳ׆ϟΎ̯ ̵΍ϭΩϪΑ Ϫϳ̈ϭϪϧϳ̫ ض ϭΗ ϡϪ΋ Ε ض ϭϪ̯̈Ω ϭϭΩ ̵έϪ̳Ϫ΋ ̶ϧΩέ̰ϳέϳ̴Ηη̡ Ϫϟ ̵ϪϠ̡ ̶ϳέ΍Ωέ̯ ̶̯Ϫϳ̈ϭ ض η ϪΑ ΍ΩΗΎ̯ ϥΎϣϪϫ Ϫϟ ˬ΍Ωί΍ϭΎϳΟ ϭϭΩέϪϫ Ϫ̯ ΕΎ̳̈Ω ض Η ϪϠ̡ ̈ϭϪϧ ض έ̯̈Ω ئ ̯ ΍Ω̯ΎΗ ̭Ϫϳ Ϫϟ έΎΟέ ئ ί Ϫ̯

.A ϧΩέ̯ϭΎ̩̈֘ ̶ ̶ϧ΍ϭϪϧΎϣί

Poimen ̶̯̈ϭ ض η ϥΎϳ ̶̯̈έ΍ί ´̮ ض ϧ΍ϭη³ Strong’s Greek Dictionary of New Testament Words ( ̶̯ϪϳϪηϭ ˬϥ΍ϭη ˬέ΍Ω֘Ϫϣ³ ̈ΩϧΎϣέϪϓ ˬ΍ϭ̈֘ϧΎϣέϪϓ ˬέϪΑ΍֘ Ε ض έϧ ض ϫ̈ΩέΎ̯ϪΑ ϥΎ̯Ϫϳϳ̈ϭ ض η ΎΗ΍ϭ ϪΑ έΎΟέ ئ ί Ϫ̯ Ϫϳϳ̡ϭϭέϭϪ΋ ئ Ωϧϳϫ ̵ϪϧΎϧ΍ϭη ϭϪΑ ΕΎ̯̈Ω Ωέϭ΍έϪΑ έΎη ̶ΗϪ׽ϭ̈Ω ̶ϧΎ̯΍ϭ̈֘ϧΎϣέϪϓ ̮ ض ΗΎ̯ ̈ϭϪΗΎΧ̈ΩέϳΑ ϥΎϣϪ̯Ϫηϭ ̶ϧϳϳΎ΋ ̶ϧΎϧ ض ϫέΎ̯ϪΑ ϥϭΗϼϓϪ΋ ´ϥϪ̯̈Ω ϥΎϳϧΎ̯̈֘Ϫϣ ̈ϭ̈֘ ̵έ ض ΩϭΎ̩ Ϫ̯ ( %H\UHXWKHU The New International Dictionary of New Testament Theology , Vol. 3, Colin Brown, Gen. ed., Grand Rapids: Zondervan, 1986, p. 564). ϪηϪϗ ̵Ϫηϭ ̈ϭϪ΋ ̶ΗΎϳΟ Ϫϟ έΎΟ ̮ ض ΩϧϪϫ ̈ϭϭΗΎϫ ΍Ωί ئ έϳ̡ ̶Α ض Η̯ Ϫϟ έΎΟέ ئ ί ̶Ηηϭέγ ̶̯Ϫϳ̈ϭ ض η ϪΑ Ϫ̯ Ϫ̯ϪϳϪηϭ >ϥ΍ϭη@³ ΎϳϣέϪϳ Ε ض έϧ ض ϫ̈ΩέΎ̯ϪΑ ˭˻ ́ ˭˼ ˺˾ ˭˺˹ ˻˺ ˭˺˻ ˺˹ ˺̀ ˺˿ ̶ϧΩέ̰ϳΗϪϳ΍έϪϧ ض ϭϧ ئ Α Ε ض ΩέΎ̯ϪΑ ̶ϳ̈ϭ ض η ϪΑ ϪϳϪηϭ ϡϪ΋ ϳϪ̯̈Ωϧ̈ϭ ض ̡ϭϪΗγ̈Ω ׻Ϫ̳Ϫϟ ϥΎ̯΍ϭ̈֘ϧΎϣέϪϓ ̵Ωϧ̈ϭϳϪ̡ ϥΎ̯̈έϭϭΑ̈ί ̵Ϫ̯ϪϟϪ̳ ׻Ϫ̳Ϫϟ ΍ΩϭΧ ̵Ωϧ̈ϭϳϪ̡ ϭ ΍ΩϧΎ ˭˻˼ ˺ ́˹ ˺ ΎϳΎηϳ΋ ˭ ˭˽˹ ˺˺ ˽˽ ˻́ ΎϳϣέϪϳ ˭ ˼˾ ˬ˻˾ ˼˽ ϡϭΣΎϧ ˭ ˼ ˺́ ΎϧϪΣ ئ ϳ ˭ ˺˽ ˬ˺˹ ˺˺ ϥΎ̯Ϫϳϳϧ΍έΑϳϋ ˭ ˺˼ ˻˹ ϡϪ̯Ϫϳ α ئ έΗϪ̡ ˭˻ ˻˾ ˾ ˽ ̶ϧΎ̯̈֘Ϫϣ ϭϭί ̶ϧΎϳϪΑª ϭϭΑ αέϭϗ έ ئ ί ϥϳΗγϪϟϪϓ ̭̈ϭ ̵ϭ΍έΧ΍Ω ̶̰ ض Η پ ϭ Ϫϟ ̮ ض ϧ΍ϭη ̶ϧΎ̯Ϫ̯έϪ΋ ̈ϭϪ̯̈֘ϭϪ̳ Ϫϟ ϥΩέ̯̈Ω ̵έ ض ΩϭΎ̩ ̫ ئ ֘ ̶ϳ΍̫ ض έΩ ϪΑ ΍Ω ض ϭϪϟ ϥϪ̰Α ֘̈ϭϪϟ ̶ ض ϟ ϭϭΑ έΎϳ֘Α Ϫ̯ ̵Ϫϧ ض ϭη ϭϪ΋ ئ Α Εηϳ ئ ֘ ̈ϭϪϧΎϳη ض ̡ Ϫϟ ϭ ̈ϭ̈έ̈Ω ̈ΩέΑ ̈ϭϪη ئ έϪ̡ ϪΑ ΍ϭϪ΋ ̈ϭϪϧϭϪ̰ΑέϭϭΩ ϭ ̭Ϫϳ̈ϭΎϣ ئ Α ϥ̈ΩΑηϻ έϪ̳Ϫ΋ ϭ ϥ̈ΩϪϧϻ ϥΎ̯̈֘Ϫϣ Ϫϟ ϡΎ̯ ̨ϳϫ Ϫ̯ ϭϭΑ ̈Ω έ΍ΩΎ̳Ύ΋ ˬΩέ̯̈Ω Ε ض ֘Ϫ̳̈Ω ΍ΩϧΎϳ΍ϭΩϪΑ ̈ϭϪΗ ض ϧ ض ϬϧΎϳ̈Ω ϭ ̈ϭϪΗ ض ί ئ ΩϧΎϳ̈Ω ΎΗ ˬ̶ϣ΍ϭ̈ΩέϪΑ ϪΑ ϪϳϪϫ ϭΎ΋ ̶ϧΩέ̰ϧϳΑ΍Ω ϪΑ ϥΎϳΗγϳϭ ض ̡ ϥΎ̯̈֘Ϫϣ ΍ΩϪϧΎ̯ΎΧ ϭϪϟ ΍ΩϧΎ̯ϪϧΎΑΎϳΑ Ϫϟ Ϫ̯ ̵Ϫϧ΍έϳΑ ϭϪ΋ ئ Α ϥΎϳ ϭ΍̫֘ ̶̰ ض ϣϪ̩ ̮ ض ΩϧϪϫ ئ Α ϥΎϳ ΕΎ̰Α ϥΎϳϳϳΎϣϧ ض ֘ Ε ض Α̈Ω ϪΗγϪΑϪϣ ϡϪ΋ ئ Α εϪ̯Ϫϧ΍ϭη ϭ ϣ Ϫϧ΍ϭϪη ϥϭ΍έϧ ض ί΍֘ Ϫ̰ϟ ئ ̯ ϪΑ ϭ ϥϭ΍έΩϧϪ̰׽Ϫϫ έ ض ̫ Ϫϟ ̮ ض ΗΎ̯ ˬϪ̯̈֘ϭϪ̳ ϭΎϧ ئ Α ̈ϭϪ׽Ύϣ ̈ϭϪΗ ض ϧ ض ϫ̈Ω ϥΎ̯̈֘Ϫ ̵έ΍Ω ΍ΩϪ̯Ύ̳έ̈Ω έ ض ϣ̫ϧΎϳ̈Ω ˬϥϳ֘Ϫ̡̈Ω ض Η ش Α Ύϳϧ׽Ω ̵̈ϭϪ΋ ئ Α Ε ض Α ϥϭϭΑϪϧ ϥϭ ϥΎϳ̩ϳϫ Ϫ̯ ̶ϳΎΗ ئ ̯ ϥϭϭΑ΍ϭΎ΋έ ئ Χ ϪΑ ̶ϧΎ̯ϪΗϪϣΣ̈ί ϪηϳϣϪϫ Ύϫ̈ϭέϪϫ ̵ίΩ ̶ϧΎ̯̈ίΎΑ׾ ض ϓ Ϫ׽ϭϪϫ ϥΎϳ ˬϥΎ̯Ϫϳϳϭ ض ̯ ̈Ωϧ֘Ω ̶ηέ ض ϫ Ϫϟ ΕΎ̰Α Ϫ̯̈֘ϭϪ̳ ̶ϧ΍ϭϪγΎ̡ ΍Ωϳ̰ϳέΗ ̶ΗΎ̯ Ϫϟ ϭϭΑ̈Ω έΎΟέ ئ ί ΕΎϫ̈ΩϪϧ ϝ ض ΋ ئ ϣΎγ ϡϪ̯Ϫϳ Ϫϧ΍ϭ֘Α ˬϥΎ̯Ϫϳϳ ض ̡έϪγ ˺̀ ˼˽ ³6KHSKHUG ´ Easton’s Bible Dictionary ).

275