Foundations of Christian Leadership, Kurdish-Sorani Student Workbook

γϪϓϪ΋ Ϫϟ Ϫ̯ ϥΎ̯̈ϭ΍έΩ ض ̡ ϪϧϳηΧϪΑ ئ Α ̶Ηϭϭϫϻ ̶Ηη̳ ̶̰ ض ϧϳϧ΍ϭ֘ ض Η ئ ˽ ˺˺ α Ϫϣ΍ϭ̈ΩέϪΑ ϥϭ΍έ̰γΎΑ

̶ϧΎγϪ̯ ϪΑ ϥΎϳέΗΎϳί ̵έΎ̯έ ض ϓ ϭ έ΍Ω֘̈ϭΎΑ ΍Ω ϥ΍ϭϪ΋ ˭

.5 ϥ ض ϧΑ΍Ω ϥΎ̯Ύγ ض ׾̯ ̵̈ϭϪ΋ ε ض ̡ ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ̵ϪηϪ̴ϧΎΑ ϥΎϳϠϳΟϧϳ΋ Ωέ̯

΍ΩϳΗγ΍֘ Ϫϟ ̈ϭΎϧ ϭϪΑ ̶ΗϪΑϳΎΗ ϪΑ ̈ΩϧϪ̩έϪϫ ΎΗγ ئ ϣΎϣ ϭ ̈ϭ ϥϭ΍έϧϭΎϧ ) ) %UXFH “Epistle to the Colossians, to Philemon, and to the Ephesians,” The New International Commentary on the New Testament , Vol. 10., Grand Rapids: Eerdmans, 1984, p. 347) ϥ ض ϭΧ ϝϳ̫ϧϳ΋ Ύϫ̈ϭέϪϫ ϥϭϭΑ ϪηϪϗ .C ϪΗΧϭ̡ ϭ ϥϪ̯̈Ω ϥΎϳ̈Ωέ̈ϭέϪ̡ ϭ ϥϪΧ̈Ω̰ ض ֘ ϥΎϳϧΎ̯Ϫϣ΍ΩϧϪ΋ ϭ ϥΎ̯ϪϳϳΣϳγϪϣ Ϫ̴׽Ϫϣ ئ ̯ ϥΎ̯ϪηϪϗ ϥί ض έΎ̡ϧΎϳ̈Ω ϭ ϥϪ̯̈Ω ض ̡ ϥΎϳϧΎϧ ض ϫ΍֘ Ϫϟ ϥ΍έ΍Ω֘̈ϭΎΑ ̵Ϫ̴׽Ϫϣ ئ ̯ ̵̈ϭϪ΋ ئ Α ϭϭ֘ϪϧϪΧΑ ΍ΩΣϳγϪϣ Ϫϟ ϭ΍ϭϪΗ ϥ΍ϭϭϣϪϫ Ϫ̯ Ϫϳ̈ϭϪ΋ ̶ϳϪηϪϗ ̶̯έϪ΋ ̶ϳΎΗ ئ ̯ ̶ΟϧΎϣΎ΋ ̶ϧΩέ̯̈ΩΎϣΎ΋ ϭ̰׽ϪΑ Ϫϳϳϧ ΕϪϣίΧ ̶ϧ΍ΩϣΎΟϧϪ΋ ϪηϪϗ ̶̯̈έϪγ ̶̯έϪ΋ ϥϪ̰Α Ϫγϗ ϭ ϥϪ̰Α Ϫ׽ϪϣΎϣ ΢ϳγϪϣ ωϭγϪϳ ̭̈ϭ ΍ΩϧΎϬϳΟ Ϫϣ΍ΩϧϪ΋ ئ Α ϥΎϳϧ΍ΩϳΗϪϣέΎϳ ϭ ϥΎϳϧΎ̯ϪϳϳΣ ئ ֘ ϪηηΧϪΑ ̶ϧϳγΎϧ ϪΑ ϭ ΍ΩϭΧ ̵Ϫηϭ Ϫϟ ϥΎϳϧΎϧ ض ϫ΍֘ ϪΑ ΕϪϣίΧ ̶ϧ΍ΩϣΎΟϧϪ΋ ئ Α ϪϧΎ̯ ϪϳϪϫ ϥΎϳϳϪηϪϗ ̵έΎϳΩ Ϫ̯ ̵Ϫϧ΍έϪΑ̈Ω̫ϭϣ ϭϪ΋ ̭έϪ΋ ϭ ϥΩέ̰ΗϪϣίΧ ئ Α ̈ϭϪϧΩέ̰ ض ΟϪΑ ض Ο ̵έ΍ϭΑ ϪϧϪΧΑ ϪϧΎηηΧϪΑ ϡϪ΋ ̵̈ϭϪ΋ ϧ ض ϫ΍֘ ئ Α ϪϧΎη έϪγϪϟ ϥΎϳΗϪΑϳΎΗ ̶̯ϪϳϳΗ ض έΎϳγέ̡έϪΑ ΍ΩϧΎϳ ئ Χ ̶Η ض έΎϳγέ̡έϪΑ Ϫϟ Ϫ̯̈έΎ̯ ̵̈ϭϪ΋ ئ Α ϥΎ̯ϪϧϪγ̈֘ ̈έϪΑ΍֘ ̶ϧΎ ϥ̈ΩΑϣΎΟϧϪ΋

ϥΎϳΎΗγ ئ ϣΎϣ

.III

.A ϧΩέ̯ϭΎ̩̈֘ ̶ ̶ϧ΍ϭϪϧΎϣί

Didaskalos ´̮ ض έϪϧ ض ϫ΍֘³ Strong’s Greek Dictionary of New Testament Words “ ̶ϧΎ̯̈ϭ̈Ωέ̯ ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ˺˼ ˺ ئ Α Ϫϳ̫̈ΎϣΎ΋ didáskaloi ΍ΩϳΣϳγϪϣ ̵Ύγ ض ׾̯ Ϫϟ Ϫ̯ ̵ϪϣΎΟϧϪ΋ ϭϪ΋ ϪϧϳϪ̳̈Ω didáskaloi

̈ϭ̈έ ض ϟ ϥ΍έϪΑϣϪϐ ض ̡ ˬ

ϥ΍έϪΑϣϪϐ ض ̡ ׻Ϫ̳Ϫϟ ϥΎϳΎΗγ ئ ϣΎϣ ˬ prophetai

ϪϳϪϫ ϥΎϳΗϪΑϳΎΗ ̶̰ ض ̯έϪ΋ ̵̈ϭϪ΋ ̭̈ϭ ϥΎϳΎΗγ ئ ϣΎϣ ΎΗ΍ϭ ˬ α ئ γϪϓϪ΋ ˭ ˽ ˺˺ ΏϭϗΎϳ ˭ ˼ ˺ didáskaloi ض Α̈Ω ϭ ˬϥ΍έϪγϭϭϧ ˬ̈ϭϪϧ̈Ω̈Ω Ε ϭ ΎϧηΎ΋ ΕϪΑϳΎΗ ̶̯ϪϳΎϧΎϣ ϪΑ ̭̈ϭ ̶ΗγϪΑϪϣ Ϫϟ Ϫϧ΍ϭϭΗϭϪ̰η ض ̡ ̶ϳΎϣϧ ض ֘ ̶ϧ΍Ω ض ̡ ̶̯έϪ΋ α ئ γϪ ˽ ˺˺ ׻Ϫ̳Ϫϟ ϪϳϪϧ΍ϭϪϟ ˬ poimen ˬ ϪηϪϗ ΎΗ΍ϭ ΍ΩγϪ̯ ̭Ϫϳ Ϫϟ ˬ

α ئ γϧέ ئ ̯ ϡϪ̯Ϫϳ ˭ ˺˻ ˻˼ˬ˻̂

ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ̶ϧΎ̯̈ϭ̈Ωέ̯ ϥϭϪ̯̈Ωέ̈Ω ˺˼ ˺

Jewish grammateís

ϥΎ̯Ϫ̯ϪϟϭΟ Ϫϧ΍έϪ̰ϳ̡ ئ ̯ ̶ϣ پ ̈ϭ

ΎΗϪϣ ϥ ض έ̰Α έϳϪγ ΍ΩϭΧ ̵έΎ̳ί֘ ̵̈ϭ̈έ̈Ω̰ ض ϟ ˺˼ ˾˻ Ύϗϭϟ ˭ ˻ ˽˿

Ϫ̯ ̮ ض ̯έϪ΋ ˬ ϓϪ΋ ̶ ض ̡ϪΑ

΍έΩέ ض ̡γ ϥ΍ϭϪΑ

΍ΩϭΧ ̵έϪ̯έΎ̳ί֘

Ε ض ΑΗέ̴̯Ϫϳ ̶̯Ϫϳϳ̴ϧ̈Ω ئ ̯ ̈ϭϭΩέ̯ ΍ΩϪϗ̈Ω ϭϪϟ ϥΎ̯ϪηϪϗ ϭ ΎΗγ ئ ϣΎϣ ϥ΍ϭ ض ϧ ̵Ωέϭ ̵Ωϧ̈ϭϳϪ̡ έϪγϪϟ ϥΎϳ֘ϣϭΗηϣ ϥΎϧ΍ίϧΎϣί ˬε̈ϭϪ΋ ̵΍֘̈έϪγ ´΍ΩϧΎϳΎΗγ ئ ϣΎϣ ̵έΗ̈έϭϪ̳ ̵ϪΗγϪΟ ϭΎϧϪϟ ϥϳ̯̈ϭϻ ̶̰ ض ̡ϭέ̳ ϥΎ̯ϪηϪϗ Ϫ̯ ϪϳϪϫ ϭϭΩϧϪγϪηϪ̳ 6SLURV Zodhiates, The Complete Word Study Dictionary: New Testament, Chattanooga, TN: AMG Publishers, 1992).

277