Foundations of Christian Leadership, Kurdish-Sorani Student Workbook

̶ϧΎϧ ض ϫέΎ̯ϪΑ ̵ί΍ϭ ض η ϥ΍ϭ ض ϧ Ϫϟ ϪϳϪϫ ϡϪ̯ ̭Ϫϳ̈Ω΍֘ΎΗ ̶̯ϪϳϳηϪΑϭΎϫ Ϫ̯ ̵̈ϭϪ΋ έϪγϪϟ ϥ΍֘ϭΎϫ ̶Ηη̳ϪΑ ̶ϧ΍ϭϪϧΎϣί ̶ϧ΍έ΍ΩΗ پ Ϫγ̈Ω ̵Ύγ ض ׾̯ ϥΎϳ ΢ϳγϪϣ ωϭγϪϳ ̶ϧΩέ̰ΗϪϣίΧ Ϫϟ Ϫ̯ ̵Ϫϳϳ̴ϧέ̳ ϭϪ΋ ϭ ϥΎ̯ϪϧΎϣϳϪ̡ ϥ΍ϭ ض ϧ ϥΎϳ ̮ϳγϼ̯ ̶ϧΎϧ ئ ϳ ̶ϳ΍έϪ̳Ϫ̯ϪϟϭϭΟ εΎ̡ - ΍ΩΗγ ئ ̯ϪΗϧϪ̡ ˼ * ϭϭΑϳϪϫ γϪϓϪ΋ Ϫϟ Ϫ̯ ϥΎ̯̈ϭ΍έΩ ض ̡ ϪϧϳηΧϪΑ ئ Α ̶Ηϭϭϫϻ ̶Ηη̳ ̶̰ ض ϧϳϧ΍ϭ֘ ض Η ئ ˽ ˺˺ α Ϫϣ΍ϭ̈ΩέϪΑ ϥϭ΍έ̰γΎΑ

˼ * ϡϪ̯Ϫϳ ̶̳έϪΑ ˬ ش ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ̶ΗΎϳϫϼϳ΋ ̶̴ϧϪϫέϪϓ Ϫϟ ´α ئ ϟ ئ Ηγ ئ ̡Ϫ΋³ έϪγϪϟ Ϫ̰Α Ϫ̯ϪΗϪΑΎΑ ̵έϳϪγ Ϫϧϭϭϣϧ ئ Α 1 ΩέΎϫέ ض ̳ ˬ ˬίϧΎϣΩέϳ΋ ̶Α ϡ ϭ ίΩϳ̡΍֘ Ωϧ΍έ̳ ̟Ύ̩ ˬϝ ض Ηϳ̯ ˺̂˿˽ ϝ ˬ ˼̂́ - ˽˻˹ .

.B ̵έΎΗϭ ̶ϳΗϭϭϫϻ Εγ̈ϭϳϪ̡

ˬϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ϪΑ ̵Ϫϧ΍ϭϪ΋

ϣ ئ ֘@ ΕΎΑ̈Ω ϥΎϳϭΎϧ ϥ΍ΩϪϧ ض ϭη ϡϪϟ ̵Ϫϧ΍ϭϪ΋ Ύ >˺˿ ̀ ˽ *

̶Ηη̳ ̶̯Ϫϳ̈ϭ ض η ϪΑ >α׽ ئ ̡@ ϥΎηΎ̡ ˬ

.1

ش ϭϪϟ ϭ ̈έ ض ϟ ”. . .

̶ϧΗέ̴׽Ϫϫ ϪΑ ΩϧΎ̩ ϥΎϳϧΎ̯Ύγ ض ׾̯ Ϫ̯ ̵֘̈ϭΎΑ ϥϭϭΑέΎ̳ί֘

-RKQ &DOYLQ ³5RPDQV ´ Calvin’s Commentaries , Vol. XIX, Grand Rapids: Baker Book House, 1981, p. 546).

̈ίϧ΍ϭΩ Ϫϟ ϥϭϭΑϪϧ ̮ ض ηϪΑ Ϫ̯ ˬΕΎ̯̈Ω

αΎϳϧ ئ ϳ ϭ Junias

α ئ ̰ϳϧ ئ έΩϧϪ΋ ϪΑ ̫̈ΎϣΎ΋ Andronicus

˽ * Ύϣ ئ ֘ ˺˿ ̀

ϥϭ΍έ̰γΎΑ ϥΎϳ̯ϭϭΩέϪϫ ϭ΍έΩέ ض ϧ ̭̈ϭ ̈ϭ̈ α׽ ئ ̡ ϥϪϳϻϪϟ ϡ پ ϪΑ ˬϪ̯ϪγϪ̯

.2 έΎΟ ̮ ض ΩϧϪϫ ̈ϭϭΗΎϫ ̈ϭϪ̰γϪΗ ϭ ϥ΍ϭ΍έϓ ̵ΎϧΎϣ ϭϭΩέϪϫ ϪΑ ΍Ω ض ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ Ϫϟ ¶έϪΑϣϪϐ ض ̡µ ϭ ¶ϭ΍έΩέ ض ϧµ ̶ϧΎ̯̈ϭΎϧίΎϧ³ ̵Ϫ̯ϪϳΑΎΗϭϗ ̈ίϧ΍ϭΩ ئ Α ΎϬϧϪΗ ΍ΩϪϧΎΧ ئ Ω ϡϪϟ ˭Ε پ Ϫγ̈Ω ϭ ΕϪΑϳΎΗ ̶ϧΩέ΍̫Α׽Ϫϫ ̶ϧΎ̯ΎΗ΍ϭ Ϫϟ Ε ض Α̈Ω ̡֘ ¶ϭ΍έΩέ ض ϧµ ̵̈ϭ΍έ΍ί ̈ϭ΍έ̯ έ΍Ωέϭϭϧγ α׽ ئ ̡ ϭ ΢ϳγϪϣ ωϭγϪϳ ̶̰ ض ׽ΎΣΗϪϳΎη ϭϭϣϪϫ Ε ض έϧ ض ϫ̈ΩέΎ̯ϪΑ έΗϧ΍ϭ΍έϓ ̶̯ϪϳΎΗ΍ϭ ϪΑ ΍ΩέΗ ̵Ϫϧ ئ Α Ϫϟ ̵έΎ̯ ئ Α ̈ϭϪ̯ϪϳΎγ ض ׾̯ ϥϪϳϻϪϟ Ϫ̯ ̮ ض γϪ̯έϪϫ ϭ ̈ϭ̈ϭϭΑϭϭΩϧϳί ̶ΣϳγϪϣ ϥΩέΑ̈Ω̫ϭϣ ϥΎϣϪϫ Ε ض ϧ΍ϭΗ̈Ω Ε ض Α΍έΩέ ض ̡γ΍֘ ΎΗϪϣ Ε ض έ̴Α׽Ϫϫ ϭΎϧίΎϧ ˺˹ ˺ - ΎϳΗϻϪ̳ ˭˾ ˭˺̂ ˬ˺̀ ˬ˺ ˺ ϡ Ϫ̯Ϫϳ ϧέ ئ α γ ̯ ئ ̂ ˺ - ϡ̈ϭϭΩ ˭˻ ϧέ ئ α γ ̯ ئ ´ ́ ˻˼ . .DUO %DUWK Ephesians 4-6 , Garden City, N.Y.: Doubleday & Co., 1974, p. 314 quoted in Harley H. Schmitt, Many Gifts, One Lord , Fairfax, VA: Xulon Press, 2002). .3 ϪΗ΍ϭ ˬ̈ίϧ΍ϭΩ ̵ϪϧίΎΑ ϥϪϳϻϪϟ ΎΗ̈έϪγ Ϫ̯̈ϭΎϧ ش ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ̶ϣΎϳϪ̡ ̶ϧ΍έ̴׽Ϫϫ ئ Α ̈έϳ̴Ηη̳ ̶̯Ϫϳ̈ϭ΍έ΍ί >ϭ΍έΩέ ض ϧ@ ϡϪ̯Ϫϳ ئ Α Ϫ̯̈ϭΎϧ ϡ پ ϪΑ Ε ض έϳ̳̈Ω׽Ϫϫ ̈ϭϪϧϪγ̈֘ ̶ϧ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ̈έϪΑ̈Ω̫ϭϣ ϥΎϳηϳϧΎ̯̈έΎϳΩ ̈έϪϧ ض ϭϧ ϥΎϳ ϥΎ̯ϪϳϳΣϳγϪϣ ϪΑ έϪγ ΕϪϧΎϧϪΗ Ϫ̯ ϥΎϳ̰ ض ΩϧϪϫ ΍ΩϧΎϳϭ ض ϧϪϟ ˬΕ ض ΩέΎ̯ϪΑ Ϫ׽Ϫϣ ئ ̯ ̶ϧΎ̯Ϫϧ΍ϭ΍έϓ ϳΑΎΗϭϗ ´ϥϭϭΑϪϧ εϳϧΎ̯Ϫ . *HUKDUG Kittel, ed., Theological Dictionary of the New Testament , Vol. 1, Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1964, p. 422).

ΎϬϧϪΗ ΎΗ̈έϪγ ΕΎ̯̈Ω ̵έΎϳΩ ׃ ئ έϣ ̵ί΍ϭΎϳΟ ϳΑΎΗϭϗ ̵ΎΗ΍ϭ ϪΑ ϥΎ̯ϪϧϪγ̈֘ Ϫ

ص γ ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ̵̈ϭ΍έ΍ί ̶׽Ϫϣ ئ ̯

" .4

ϥϭ΍έΩέ ض ϧ ̮ ض ̯έϪ΋

Α Ϫ̯ ̵Ϫϧ΍ϭϪ΋ ϪΗ΍ϭ ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ΍έΗϭ̳̈Ω ϥΎϳ ض ̡ ئ

" ϥΎϳΑΎΗϭϗ ̵ ϥ΍ί΍ϭΧέ ض ϓ ˬ ΢ϳγϪϣ ϊγϪϳ Ϫ̯

284