Interprétation biblique, Guide du Mentor

3 2 8 /

I N T E R P R É T A T I O N B I B L I Q U E

par rapport aux types de littérature actuels dans le cadre gréco-romain (ou du moins accessibles aux auteurs). Les genres sont à considérer en termes de groupes de caractéristiques ou de traits. L’analyse de la relation d’une œuvre avec les genres littéraires doit impliquer une comparaison de toutes les caractéristiques des genres pertinents et de l’œuvre en question. L’accent mis sur les caractéristiques isolées d’une œuvre peut produire des conclusions trompeuses. Une écriture ne peut être associée à un genre particulier que dans la mesure où toutes les caractéristiques de l’écriture peuvent être comprises de manière adéquate en termes de caractéristiques du genre. Les types de caractéristiques et de facteurs à considérer pour essayer de déterminer le genre d’une écriture sont les suivants : caractéristiques formelles (par exemple, structure, style, motifs, dispositifs), intention de l’auteur, processus de composition, cadre de l’auteur, cadre de l’utilisation prévue, et Contenu. Chaque lecteur apporte des attentes à une écriture qui façonnent le processus de lecture et affectent la façon dont l’écriture est comprise. La connaissance du genre d’une écriture permet de guider sa compréhension d’une écriture à la lumière des caractéristiques et des intentions qui caractérisent le genre. Si un auteur décide d’écrire conformément aux conventions et caractéristiques d’un genre particulier, il peut être relativement facile d’identifier le genre de l’écriture. Mais parfois, les choses ne sont pas si faciles. Par exemple, si un auteur adapte un genre pour atteindre un objectif qui n’est généralement pas associé à ce genre, ou si un auteur ne suit tout simplement pas de manière très méthodique les conventions complètes d’un genre donné, il peut être beaucoup plus difficile de catégoriser l’écriture. Dans tous les cas, l’identification du genre d’une écriture nécessite un jugement informé qui doit être basé sur la familiarité avec l’écriture et son contexte littéraire et social. ~ Larry W. Hurtado. « Genres ». Dictionary of Jesus and the Gospels. (éd. Électronique). J. B. Green, éd. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1997. p. 277.