Kutafsiri Biblia: Capstone Module 5 Swahili Mentor Guide

/ 1 5

K U T A F S I R I B I B L I A

Kuvuviwa kwa Biblia Chimbuko na Mamlaka ya Biblia

S O M O L A 1

page 309  1

Karibu katika Jina lenye nguvu la Yesu Kristo! Baada ya kusoma, kujifunza, kushiriki katika mijadala, na kutendea kazi yaliyomo katika somo hili, utakuwa na uwezo wa: • Kufafanua hemenetiki kama taaluma na tawi la maarifa linalohusika na ufasiri, hasa ufasiri wa maandiko. • Kutoa ushahidi kwamba Biblia lazima itafsiriwe kama kitabu cha kimungu na cha kibinadamu, chenye viwango vyote viwili ili kufahamu na kuelewa kikamilifu asili ya maandiko. • Kuonyesha mambo ya msingi ambayo Wakristo katika historia wameamini kuhusu asili ya maandiko ikijumuisha asili ya kiroho ya maandiko, andiko kutafsiri andiko, dhana ya ufunuo endelevu, Kristo kama kiini cha maandiko, na umuhimu wa Roho Mtakatifu ili kulielewa Neno la Mungu. • Kutoa muhtasari wa Mbinu ya Hatua Tatu ya Kutafsiri Biblia inayohusisha kuelewa muktadha asilia wa andiko, kugundua kanuni za Biblia katika andiko, na kuhusianisha maana ya andiko husika na maisha yetu. • Kuainisha hatua mbalimbali zinazohusika katika kuuandaa moyo kwa ajili ya kazi ya kutafsiri Biblia, ikijumuisha hitaji la unyenyekevu na maombi, bidii na kudhamiria, na kujishughulisha kwa bidii na Biblia kama mtendakazi. • Kuonyesha ufahamu wako juu ya aina za majukumu tunayopaswa kuchukua tunapotayarisha akili zetukwa ajili kazi yakutaifsiri Bibliakwakina, ikijumuisha jukumu la mtafiti, jukumu la mpelelezi, na jukumu la mwanasayansi— kuchunguza Neno kwa bidii, kufuatilia kwa ukaribu mawazo mbali mbali, na kupima kila ushahidi kwa umakini kabla ya kutoa hukumu. • Kutumia maandiko yenyewe kuthibitishasha madai yake kwamba Biblia imevuviwa na Roho wa Mungu na vilevile ya kwamba imeandikwa na waandishi wa kibinadamu. • Kuonyesha na kutofautisha kati ya nadharia mbalimbali za uvuvio ambazo zinajaribu kuelezea ni jinsi gani na kwa namna gani maandiko yanaweza kuthibitishwa kuvuviwa na Roho Mtakatifu na wakati huo yakatokana na kazi ya uandishi wa kibinadamu.

Malengo ya somo

page 311  2

1