Kutafsiri Biblia: Capstone Module 5 Swahili Mentor Guide

1 6 /

K U T A F S I R I B I B L I A

• Kuonyesha kwa uangalifu mantiki na historia ya uhakiki wa Biblia, na jinsi taaluma hii ya kisasa inavyotafuta kufuatilia asili ya maandiko kwa kuanzia na matukio ya awali yanayonenwa katika Biblia hadi simulizi halisi za matukio hayo yaliyorekodiwa katika vitabu vya kikanoni vya maandiko. • Kutoa maelezo mafupi yanayojumuisha faida na changamoto zinazohusiana na vipengele vikuu vya uhakiki wa kisasa wa Biblia, kama muundo, chanzo, kiisimu, kimaandishi, kifasihi, kikanoni, uhakiki wa kiuchunguzi, na uhakiki wa kihistoria, pamoja na utafiti juu ya tafsiri. Mtafuteni Bwana, maadamu anapatikana, Mwiteni, maadamu yu karibu; 7 Mtu mbaya na aache njia yake, Na mtu asiye haki aache mawazo yake; Na amrudie Bwana, Naye atamrehemu; Na arejee kwa Mungu wetu, Naye atamsamehe kabisa. 8 Maana mawazo yangu si mawazo yenu, wala njia zenu si njia zangu; asema Bwana. 9 Kwa maana kama vile mbingu zilivyo juu sana kuliko nchi, kadhalika njia zangu zi juu sana kuliko njia zenu, na mawazo yangu kuliko mawazo yenu. 10 Maana kama vile mvua ishukavyo, na theluji, kutoka mbinguni, wala hairudi huko; bali huinywesha ardhi, na kuizalisha na kuichipuza, ikampa mtu apandaye mbegu, na mtu alaye chakula; 11 ndivyo litakavyokuwa neno langu, litokalo katika kinywa changu; halitanirudia bure, bali litatimiza mapenzi yangu, nalo litafanikiwa katika mambo yale niliyolituma. ~ Isaya 55:6-11 Mungu hana mashaka kabisa katika madai yake ya uaminifu na ukweli mkamilifu. Mungu na Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo ni Mungu wa uaminifu na kuaminiwa, ambaye hajawahi na hawezi kamwe kusema uongo au kujuta, ambaye Neno lake ni kweli, na ambayemamlaka na kweli yake huwapa watu wake ujasiri katika yeye. Hata ukitazama baadhi ya maandiko ya Biblia kuhusu uaminifu wa Mungu yanasisitiza kwa uhakika wa kiwango cha juu kwamba Mungu ni Mungu mwaminifu katika Neno la Agano lake, na ametamka kwa ujasiri kuhusu nguvu ya Neno lake na ahadi zake. Yafuatayo ni machache tu kati ya maandiko yanayoonyesha ujasiri na uhakika wa Neno la Mungu. Zaburi 19:7-10 – Sheria ya Bwana ni kamilifu, Huiburudisha nafsi. Ushuhuda wa Bwana ni amini, Humtia mjinga hekima. 8 Maagizo ya Bwana ni ya adili, Huufurahisha moyo. Amri ya Bwana ni safi, Huyatia macho nuru. 9 Kicho cha Bwana ni kitakatifu, Kinadumu milele. Hukumu za Bwana ni kweli, Zina haki kabisa. 10 Ni za kutamanika kuliko dhahabu, Kuliko wingi wa dhahabu safi. Nazo ni tamu kuliko asali, Kuliko sega la asali. Msingi wa ujasiri wetu

1

Ibada

page 312  3