Kutafsiri Biblia: Capstone Module 5 Swahili Mentor Guide

/ 1 9

K U T A F S I R I B I B L I A

MIFANO YA REJEA

Kwa Nini Tunapaswa Kujali?

Watu wengi nyakati za leo wanaamini kirahisi tu kwamba sayansi imefanikiwa kushusha thamani ya Biblia kama kitabu cha kuaminika, angalau kwa maana ya ushahidi wa madai ya kihistoria na uwezekano wa uwepo wa nguvu zisizo za kawaida [yaani nguvu za kiungu]. Kikundi fulani kidogo lakini chenye sauti cha wanafunzi watiifu wa Biblia kinaamini kuwa ni wajibu wao kuwathibitishia wale wanaotilia shaka asili ya Biblia kwamba Biblia ina usahihi na ukweli wa kihistori. Kama msingi wa hoja zao, wanataja kutimia kwa unabii, usahihi wa utabiri uliomo katika Biblia, muunganiko wa ndani wa ujumbe wa Biblia, na namna Biblia ilivyohifadhiwa kama uthibitisho wa kwamba Biblia yetu imevuviwa na Mungu. Wakati huo kundi jingine la Wakristo waaminifu na watiifu vilevile, japokuwa hawana sauti ukilinganisha la kwanza, linaamini kwamba huwezi kutumia ushahidi wa namna hiyo kuwashawishi wale wasioiamini Biblia juu ya uhalali wake wa kihistoria na kiroho. Wao wanaamini kwamba bila Roho Mtakatifu hakuna mtu atakayeweza kushawishiwa na madai na ahadi za Mungu katika Kristo. Kwa msingi huo, hata kushindana kwetu kwa hoja za kawaida na wakosoaji wa Biblia hakutaweza kuwafanya waiamini. Unapozingatia misimamo hii, kwa nini unaamini kwamba tunapaswa kutilia maanani au kutojali kuhusu hoja ya asili ya Biblia, mamlaka yake, na uvuvio wa Mungu? Wakristo wa Kiinjili wameandika maelfu ya vitabu juu ya umuhimu wa kutumia njia na kanuni bora katika kuielewa Biblia. Mtu anaweza kwenda kwenye duka lolote la vitabu la Kikristo au maktaba ya seminari na kupata nyenzo nyingi zote zikitoa maelekezo ya kina kuhusu hatua mahususi tunazopaswa kuchukua ili kugundua “maana iliyo wazi na ya moja kwa moja” ya maandiko ya Biblia. Pamoja na uwepo wa vitabu hivi vyote, bado tuna makanisa mengi ambayo yanadhihirisha ukosefu mkubwa wa ujuzi wa Biblia, na, licha ya kupata mbinu nzuri za jinsi ya kuendesha mafunzo ya Biblia, hawaonekani kupenda au kusoma Biblia zao zaidi kuliko wengine. Wengine wanadai kwamba utitiri wa mbinu hausaidii chochote pasipo uongozi na ujazo wa Roho Mtakatifu. Hawa wanaweza kufikia hatua ya kubeza na kudharau mbinu kabisa, na kusisitiza vigezo vya kiroho vya kutafsiri Biblia badala ya vigezo vya kiakili. Kwa vile Roho ndiye aliyeivuvia Biblia, ni lazima yeye pia aweze kuiangazia ili ieleweke. Je, kuna uhusiano gani kati ya mbinu na kazi ya Roho katika ufasiri wa kibiblia? Je, kuna njia nyingine yoyote inayoweza kutusaidi kuielewa Biblia kwa kiwango cha kubalisha maisha, nje ya kuangaziwa na Roho Mtakatifu, hata kama tunazo aina bora za hemeniti? Maandiko na Roho Mtakatifu

1

page 313  4

1

2