Kutafsiri Biblia: Capstone Module 5 Swahili Mentor Guide

/ 7 1

K U T A F S I R I B I B L I A

5. Mbinu hii inathibitisha ukweli wa andiko : waandishi wakiongozwa na Roho Mtakatifu waliwasilisha mtazamo na ukweli ambao Mungu aliukusudia kwa wasikilizaji wa kwanza, ambao tunaweza kuugundua na kuuishi (1 Kor. 10:1-6).

D. Faida zake

1. Ni mbinu ya kuyaendea maandiko kwa madhumuni ya ufafanuzi ( exegesis ).

2. Njia hii inasisitiza kuelewa kabla ya kufanyia kazi.

2

3. Kutafuta kanuni za nyakati zote [za milele] katika maelezo na matukio yahusuyo wakati fulani mahususi .

Kugundua Neno na matendo ya Mungu kupitia maisha ya watu kwenye maandiko

Mazingira ya Kimwili

Mitazamo ya ulimwengu

Dini

Ulimwengu wao wa kale

Imani

Mgawanyo wa Kuhatschek: Kuelewa muktadha asilia wa andiko Kutafuta kanuni za jumla Kufanyia kazi kanuni hizo leo

Tamaduni

Lugha

Watu

Lilikuwa na maana gani kwao wakati ule? ............. Lina maana gani kwetu sasa?

Siasa

Historia

Kweli ya milele ya Mungu Aliye Hai

Kazi

Ulimwengu

Hali yetu katika ulimwengu wa sasa

Tabia

Familia

Mahusiano

Ujirani

Kanisa

Kutumia kanuni za Neno la Mungu katika maisha yetu ndani ya Kanisa na Ulimwenguni.