Kutafsiri Biblia: Capstone Module 5 Swahili Student Workbook

2 0 4 /

K U T A F S I R I B I B L I A

b. William Barclay, Daily Study Bible Series (ni cha ibada sio ufafanuzi wa kisomi).

3. Fafanuzi za kimafundisho (theolojia).

a. Kusudi: kutoa ufafanuzi juu ya mafundisho makuu ya vitabu vya maandiko, kwa mtazamo wa kushughulika na theolojia katika utaratibu mahususi .

b. Fafanuzi za Calvin

c. Madhehebu na vikundi vinaweza kuwaagiza wasomi kutoka ndani ya mapokeo yao kutoa fasili yenye mamlaka kuhusu maandiko na misimamo yao ( Broadman’s Bible Commentary –Southern Baptist connection).

4

4. Fafanuzi za kieksejesia

a. Kusudi: Vitabu vya ufafanuzi vilivyoundwa ili kutoa taarifa muhimu juu ya lugha, historia, utamaduni na sarufi ya maandiko kwa madhumuni ya ufafanuzi mzuri .

b. The Tyndale Old Testament Commentaries, The Tyndale New Testament Commentaries, The New International Commentary of the New Testament.

c. Ni za kitaalamu zaidi, thabiti, ngumu kwa wale wanaoanza kujifunza maandiko.