Kutafsiri Biblia: Capstone Module 5 Swahili Student Workbook

2 0 6 /

K U T A F S I R I B I B L I A

2. Matumizi

a. Jifunze ni nani mtu/watu waliofadhili na/au walioandika maoni unayorejelea.

b. Ahirisha matumizi ya ufafanuzi hadi pale utakapokuwa umefanya utafiti wako, na kupata kanuni zako mwenyewe ( hatua ya pili ).

c. Tumia maoni kuangalia na kuhakiki mawazo yako unapounda mawazo na maoni yako.

d. Ruhusu mawazo ya mtoa maoni yakuelekeze katika mwelekeo mpya kwa ajili ya kujifunza zaidi.

V. Neno la Mwisho kuhusu zana

4

Kumbuka kwamba Biblia Imevuviwa na Mungu: Tumia Zana Ipasavyo

Kulingana na 2 Tim. 3:16, kilichovuviwa ni maandiko ya Biblia yenyewe. Uvuvio ni kazi ya Mungu iliyokamilishwa, si katika wanadamu ambao walipaswa kuandika maandiko (kana kwamba, akiisha kuwapa wazo la kusema, Mungu aliwaacha wao wenyewe watafute namna ya kulisema), bali katika matini yenyewe yaliyoandikwa. Ni Maandiko—graphe , matini yaliyoandikwa—ambayo yana pumzi ya Mungu. Wazo muhimu hapa ni kwamba maandiko yote yana sifa sawa na mahubiri ya manabii, wakati yalipohubiriwa na yalipoandikwa (cf. 2 Pet. 1:19–21, kuhusu asili ya kiungu ya kila ‘unabii wa maandiko’; ona pia Yer. 36; Isa. 8:16–20). Hiyo ni kusema, maandiko sio tu neno la mwanadamu, matokeo ya mawazo, dhamira na sanaa ya mwanadamu, lakini pia, na kwa usawa, ni Neno la Mungu, lililonenwa kupitia midomo ya mwanadamu au kuandikwa kwa kalamu ya mwanadamu. Kwa maneno mengine, maandiko yana uandishi maradufu, na mwanadamu ndiye mwandishi wa pili; mwandishi mkuu, ambaye kupitia maono, msukumo na nuru yake, na chini ya usimamizi wake, kila mwandishi wa kibinadamu alifanya kazi yake, ni Mungu Roho Mtakatifu. ~ J. I. Packer. “Inspiration.” New Bible Dictionary . D. R. W. Wood, ed. (3rd ed). (electronic ed.). Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1996. p. 507.