Representado la teologia

/ 9 3

R e p r e s e n t a n d o l a t e o l o g í a

Claves para la interpretación bíblica (continuación)

E. Lea el pasaje en otra traducción de la Escritura.

Herramienta clave: Una traducción o paráfrasis de la Escritura que usa una filosofía de traducción diferente a la versión de la Escritura que normalmente usa • Apunte cualquier pregunta que esta nueva traducción levanta en su mente y quédese alerta para las respuestas que reciba al estudiar más.

F. Lea cualquier recuento paralelo o pasajes de otras partes de la Escritura. Herramienta clave: Una concordancia o una Biblia que incluya referencias cruzadas • Note qué detalles se añaden al pasaje que está estudiando de los otros recuentos de la Escritura. • ¿Por qué escogió el autor omitir algunos detalles y enfatizar otros? ¿Qué significado tiene esto para entender la intención del autor? Herramienta clave: Léxicos griegos, hebreos y diccionarios expositivos que ayudan a profundizar nuestro entendimiento del significado de las palabras y su uso. Comentarios exegéticos que ayudan a explicar construcciones gramáticas y cómo estos afectan el significado del texto. • Tome nota de las palabras que el escritor usa de forma única y de las formas gramaticales especiales como imperativos, verbos que muestran acción continua, etc. H. Identifique el género (tipo de literatura) y considere cualquier regla especial que se aplica. Herramienta clave: Diccionario bíblico y comentarios de la Biblia • Cada tipo de literatura ha sido tomada en serio por lo que es. No debemos interpretar la poesía de la misma forma en que interpretamos la profecía, o la narrativa de la misma forma que interpretamos las órdenes. G. Estudie las palabras y las estructuras gramaticales.