Representado la teologia

2 5 6 /

R e p r e s e n t a n d o l a t e o l o g í a

Figuras de lenguaje (continuación)

Metáfora

Por contraste, una metáfora no es tan sincera. Comunica una impresión más por la implicación. En las expresiones, “Ustedes son la sal de la tierra ...” (Mt. 5.13) y “Ustedes son la luz del mundo” (Mt. 5.14), nuestro Señor Jesús está multiplicando las metáforas para comunicar la verdad gráfica sobre el papel determinante que los cristianos deben tener en el mundo. En esos días tempranos, la sal era el mejor medio de detener la corrupción en la carne o el pescado, para que la figura no se pierda en aquellos que escucharon a Jesús. La luz, en cualquier era, nos permite funcionar con cualquier grado de confianza. Dispersa la oscuridad. ¡Cuando no podemos ver, estamos en problemas! Las palabras “sal” y “luz” se usan como una comparación implícita. Estas metáforas hablan con fuerza penetrante, aunque están implícitas en la naturaleza. El uso de la ironía como una figura del lenguaje, aunque tiene un lado interesante, a menudo tiene su lado cómico. Nuestro Señor estaba usando ambos efectos cuando dijo,“... ¿cómo puedes decir a tu hermano: ‘Hermano déjame sacar la paja que está en tu ojo,’ no mirando tú la viga que está en el ojo tuyo?” (Lucas 6.42). En 1 Corintios 4.8 el apóstol Pablo usa la ironía con la gran fuerza, “Ya estáis saciados, ya estáis ricos, sin nosotros reináis. Ojalá reinaseis, para que nosotros reinásemos también juntamente con vosotros”. Al continuar la lectura, vemos que Pablo procede a contrastar el estado de los apóstoles como el último—no el primero, como necios. Entonces usa la ironía de nuevo, “Nosotros somos insensatos por amor de Cristo, mas vosotros prudentes en Cristo; nosotros débiles, mas vosotros fuertes; vosotros honorables, mas nosotros despreciados” (1 Co. 4.10). ¿Puede imaginarse cómo los cristianos de Corinto sintieron la vergüenza de sus sistemas de valores extraviados, cómo estas palabras de sarcasmo deben de haber punzado su hinchado orgullo? ¿Deberíamos revisar nuestros sistemas de valores, hoy, y descubrir la única fuente de orgullo—el Señor Jesús y su vida en nosotros? Ironía

Metonimia

Luego está la metonimia (cambio de nombre). Hablando a los fariseos referente a Herodes, Cristo dice “Id y decid a aquella zorra . . . ” (Lucas 13.32) y con una palabra