Vision pour la Mission : Cultiver le Coeur Apostolique

124

Vi s i on pour l a Mi s s i on : Cu l t i ver l e Cœur Apos to l i que

La désignation des Douze comme « apôtres », qui n’apparaît qu’ici dans l’Évangile de Marc, fait spécifiquement référence à la mission qu’ils viennent d’entreprendre. Dans ce contexte, le terme est plus descriptif de la fonction des disciples qu’un titre officiel et pourrait être traduit par « missionnaires ». C’est à la suite de leur mission de prédication et d’exorcisme en Galilée que les Douze ont été désignés comme « apôtres », c’est-à-dire comme ceux qui avaient été envoyés et habilités par Jésus.

~ William L. Lane. The Gospel of Mark. The New International Commentary on the New Testament. Grand Rapids: William B. Eerdmans, 1974. p. 224.

Bien qu’il soit clair que les apôtres étaient des personnes « envoyées », la question de savoir si le terme désigne un « missionnaire » en général ou s’il doit être limité aux Douze (avec quelques ajouts comme Paul) fait l’objet d’une vive controverse.

~ Leon Morris. New Testament Theology . Grand Rapids: Zondervan, 1986. p. 78.