Foundations of Christian Leadership, Kurdish-Sorani Mentor Guide

̵έϪΑ΍֘ ̶ΣϳγϪϣ έ ϳ̡ ̭̈ϭ Presbyteroi

έϪϧ ض ϫ΍֘ ̶ϧΎ̯ϪϳϧϳΑ ض Η ˻

˺ – ˽˽ ̈֘Ϫ̡ϻ - Ϫϧ΍ϭ ̶ϧΎ̯ϪΟϧΎϣΎ΋ Ϫ̯ έϳ̡ ̭̈ϭ ̶ΣϳγϪϣ ̵έϪΑ΍֘ ˬϡ̈ϭϭΩ ̵Ϫϧ΍ϭ ئ Α έϪϧ ض ϫ΍֘ ̵έϪΑ ض ֘ ئ Α ϥ ض Αέ ض ΧϪΑ Presbyteroi ̶Α ض Η̯ ϪηϪΑ ̶Ηη̳ ̶ΟϧέϪγ Ϫ̯ ϥϳϪ̰Α ̶ΣϳγϪϣ ̶ΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ ̵Ϫϧ΍ΩϧϪϫ̈֘ ϭϪϟ ̮ ض ̯ϪϳέϪϫ ̵έϳϪγ ̵Ωέϭ ϪΑ Ϫ̯ Ϫϳ̈ϭϪ΋ ̶ΣϳγϪϣ ̶ϧΩέ̰ϳΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ ̶ϧΎ̯ΎϣϪϧΑ ̶ΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ Ϫϟ ϥΎϣϧΗηϳϪ̴ ض Η ϪΑ Ε̈έΎΑϪγ ϥϳ̩ ϥΎϳϪ̯ϪϳέϪϫ ̶ϧΎ̯ϪϘϟ Ϫ̯ ϥϳϪ̰Α ̈ϭϪϟ ̈ϭϪϧϳ׽ ئ ̰ ض ϟ ϭ ˬϥϭ΍έ̰γΎΑ ΍Ω ش ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ Ϫϟ ̶ΣϳγϪϣ ̶ϧΎϧ ئ ϳ ϪΑ ϥΎ̯̈έΎ̰ΗϪϣίΧ Ϫϟ ϥϳΗϳέΑ ̈ΩϧϪϫ̈֘ έ΍ϭ̩ ϡϪ΋ ΢ϳγϪϣ ̵ϪΗγϪΟ ϪΑ ϥ΍Ωϳ̴ϧέ̳ ϭ ϥΩέ̰ΗϪϣίΧ ̭̈ϭ diakonoi ̶ϧΎϧ ئ ϳ ϥΎ̯̈έϳ̡ ˬ presbuteroi ̶ϧΎϧ ئ ϳ ϥΎ̯ϪηϪϗ ˬ poimenes έϪγ ϥΎϳ ϥ΍έ ض ΩϭΎ̩ ϭ ϥΎ̯ϪηϪϗ ̶̯ ئ ̶ϧΎϧ ئ ϳ episkopoi ̶̯έϪ΋ ϭ ׻ ئ ֘ ΍ΩϪϳϪϧ΍ϭ ϡϪϟ ϥΎ̯̈έϳ̡ " presbuteroi " ϥϳέ̳̈Ω ϭΎ̩έϪΑϪϟ ̮ ض ϧ ض ϭη ˬϥϳϪ̯̈Ω ΕϪϣίΧ ΍ΩϪ̯̈έΎη Ϫϟ Ϫ̯ ϪϳϪϫ Ϫϣ ض ΋ έϪγϪϟ ̶ΗϪΑϳΎΗ ̵έϪ̴ϳέΎ̯ ΍ΩΎγ ض ׾̯ Ϫϟ ׃ ئ έϣ ̶Η پ Ϫγ̈Ω Ϫϟ ϪϧΗηϳϪ̴ ض Η ϡϪ΋ ̶ϧϭϭ̩̰ ض Η ϭ ˬ̈ϭ΍έΩ ئ έΎϣϪ̳ ΍Ωϳ ض Η ϥ΍ί ض Χ Ϫ̯ ̴ ׽Ϫϣ ئ ̯ Ϫϟ ̮ ض έ ئ ί ̶ΗϪϳ پ Ϫϣ ئ ̯ ̵έϪ̰ϳϪ̡ Ϫ ϥΎ̯̈έϳ̡ ̶׽ ئ ֘ ϪΑ ̮ ض ΗγϪϫ ̨ϳϫ ص Α ̶ϧΎ̯ αϭΎγ ئ ϣϳΗ ϡϪ̯Ϫϳ Ϫϟ έϳ̡ ̶ϧΎ̯ϪϣΎϧ΍ϭ֘Α ̶Σ ئ ֘ ̵ΎΗ΍ϭ ϪΑ Ϫϧ ϭ ̶ΗϪϳ پ Ϫϣ ئ ̯ ̶̯ϪϳΎΗ΍ϭ ϪΑ Ϫϧ ˬ ̈ϭϭΩέ̯ ˼ ˻ - ̀ α ئ ΗϳΗ Ύϫ̈ϭέϪϫ ϭ ˺ ˾ - ̂ ϭϪ΋ ϥϪΧ̈Ωέ̈Ω ئ Α ϥΎϳϳΩϧϪϣΗϪΑϳΎΗ ϥΎϣϪϫ Ϫ̯Ϫϗ̈Ω ϭϭΩέϪϫ ΍ΩΗ̈֘ϪϧΑ Ϫϟ ϭ ̈ϭϭΗΎϫ ΍Ω ϪϧΎϳΩϧϪϣΗϪΑϳΎΗ ˮϥϳ̩ αϭΎγ ئ ϣϳΗ ϡϪ̯Ϫϳ ϭ ϡϪ̯Ϫϳ α ئ ΗϳΗ ̶ϧΎ̯Ϫ̳֘Α ˼ ϭΎ̩έϪΑϪϟ ̮ ض έϳ̡ ̭̈ϭ Ϫϳ̈ϭϪ΋ ̶ϧϪϳΎη Ϫ̯ ϥϪ̯̈Ω ̵έΎϳΩ ϪγϪ̯ ϭϪ΋ ̵έ ئ Ο ϥΎ̯̈έΎ̰ΗϪϣίΧ ئ Α ̶ϧΎγ̯Ϫϳ ϪΑ Ϫ̯ ̭ϪϳΩϧϪϣΗϪΑϳΎΗ ˬϥΑ ̈ϭϪΗηϧ̈ίέϪγ ̵ϭϭέϪγ Ϫϟ ϭ Εηϧ̈ίέϪγ ص Α ϭ ϥ΍ϭΎΗ ص Α ϭϭΑ̈Ω Ε ض έϳ̴Α αϭΎγ ئ ϣϳΗ ϡϪ̯Ϫϳ Ϫϟ ˼ ˺˹ Ϫϟ Ϫ̴Ο Ε ض Οϧϭ̳̈Ω ΍Ω ϥϧ΍ί̈Ω ϪϳΎϧΎϣ ϭϪΑ ϥΎϳΎϧ΍ί Ϫϟ ̮ ض ΩϧϪϫ Ϫ̯ ˬϥΑ ϥ̫ ̭Ϫϳ ̵έϪγϭΎϫ ϭϭΑ̈Ω ε̈ϭ Ε ض ΑΩέ̯ ϥΎϳέϳ̳έϪγϭΎϫ ̮ ض έΎΟ ΎϬϧϪΗ ϭϭΑ̈Ω Ϫ̯ ̵ϭϭ֘ Ϫϟ ̧ ˬϥΑ ΍Ω׽ ئ ֘Ηϧ ئ ̯ έ ض ̫ Ϫϟ Ε ض Α̈Ω ϥΎϳ ئ Χ ̶ϧΎ̯Ϫ׽΍Ωϧϣ ϭ ׻Ύϣ ϥϭϭΑΩϧϪΑΎ̡ αϭΎγ ئ ϣϳΗ ϡϪ̯Ϫϳ Ϫϧ΍ϭ֘Α ̈ϭϪϳϳΣ ئ ֘ ̵έϪ̴ϳέΎ̯ ̵ϭϭ֘ Ϫϟ ̧ ϭ ˼ ˽ - ˾ ̮ ض έϳ̡ ̶ϧ پ ΍Ωϧϣ Ε ض ΑΎϧ ̶ΗϪϣ ئ Η ϪΑ έϪΑϣ΍έϪΑ ϥΑ ̈ϭ΍έ̯ ϳϭ ض ̯ ϥϭϭΑ ϥΎϳ ئ Χ ̵Ϫ̯Ϫ׽Ύϣ ̵̈ϭϪ΋ ̭̈ϭ ̵Ϫϳ ض ̡ ϭϪΑ ˬ̶ϧΎϣέϪϓΎϧ ϭ έϪ̳Ϫ΋ ئ Α ϥΑ̈Ω εϪΑ ض Α ϥ΍ϭϪ΋ Ε ض Αϭϭ̩έ̈Ω ̶̰ ض ̡ϭ̰ ض ֘ Ϫϟ ̶ϧΩέ̰ϳΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ ΍ΩϭΧ ̶׽Ύϣ ϡϪ̯Ϫϳ γ ئ ϣϳΗ αϭΎ ˼ ˾ ϥ̈ϭΎΧ ̶̰ ض γϪ̯ ϭϭΑ̈Ω έϳ̡ ΗϪϳΎγϪ̯ Ϫ̯ ̮ ض γϪ̯ ˬΕ ض Α Ϫϣ̯ ئ Η ̶ΣϳγϪϣ ̶ Ϫϧ Ε ض Α ϕ̈֘ ϡ̈Ω ΏϭϗΎϳ Ϫϧ΍ϭ֘Α Ε ض Α ̈֘ϭΗ ΍έ ض Χ Ϫϧ ˬΕ ض Α ΕγέϪ̡ ئ Χ ϭ ϥ΍ίϟίϪΑ ئ Χ Ϫϧ ϭ ˺ ˺̂ - ˻˹ ϳΑ΍έϪη Ϫϧ ϭ ε έ ئ ί ̈ϭϪΗ΍ϭΧΑ ئ ϣϳΗ ϡϪ̯Ϫϳ Ϫϧ΍ϭ֘Α ϥΑ ̫ϳΗϭΩϧϭΗ ϭϭΑ̈Ω Ϫϧ ϥ΍ϭϪ΋ αϭΎγ ˼ ˼ ̶ηϭϭΗ Ϫ̯ ϭϭη ض ̡ ̵Ϫ̯ϪϳϳέΎ̯Ϫ̡΍έΧ ئ Α ϭ ϪϣϪ΋ ئ Α ϥΑ ׻ΎϗέϪγ ΍Ω̯Ύ̡Ύϧ ̶Οϧ΍ίΎϗ ̶ϧϭϭ̩΍Ω΍ϭΩϪΑ ϪΑ ϭϭΑ̈Ω Ϫϧ ϭ ϥϭϭΑ ̵̫ϳΗϭΩϧϭΗ ̵Ϫϧ΍ϭ ض ̡ ش ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ئ Α έϪΑ΍֘ ض Α̈Ω ϭ ˬ̫̈ϳΗ ϭ ΩϧϭΗ ϭ ίέϪΑ ̶ΣϳγϪϣ ̶ΗϪϳ΍ Ε ̮ ض ΗΎ̯ ̈ϭϪϧϳϪ̰Α ̵Ϫ̯Ϫϳϳ̴ϧέ̳ έϪγϪϟ ΕΧϪΟ ϥϳϧ ض έίϪϣ̈Ω΍Ω ΍ΩϪ̯̈έΎη Ϫϟ ΢ϳγϪϣ ̶ϧΎ̯Ύγ ض ׾̯ ئ ֘ϣϪ΋ έϭϭΩϪΑ ص ϟ ̶ϧΎϳ ئ Χ ϥΎ̯̈έϳ̡ ϭϭΑ̈Ω Ϫ̯ ̵ϪϧΎϳέΎ̯Ϫ̡΍έΧ ϡϪ΋ ̵Ϫϧ΍ϭϪ̩ ض ̡ ϪΑ ϭϭ֘ ϪϧϪΧΑ ΢ϳγϪϣ ωϭγϪϳ ϭϭΗηϳϪ̴ ض ̡ ̶̯ϪϳΑΎΗϭϗ ̶ϧΎ̯ϪϳϳΩϧϪϣΗϪΑϳΎΗ ̵Ϫϧϭϭϣϧ ̶ϧ ض έϪ΋ ̶̯Ϫϳ̈ϭ ض η ϪΑ ϭϭΑ̈Ω Ύϫ̈ϭέϪϫ ˬϥέ̴Α αϭΎγ ئ ϣϳΗ ϡϪ̯Ϫϳ Ϫϧ΍ϭ֘Α ϥΑ Εγ ئ Ωϧ΍ϭϳϣ ϭϭΑ̈Ω ϥ΍ϭϪ΋ ˼ ˻ Εγϳϭ̈Ωη ئ Χ ϥΎϳϪ̯Ύ̩ Ϫ̯ ̵Ϫϧ΍ϭϪ΋ ˬ Ϫϧ΍ϭ֘Α ϥϪ̯̈Ω̈ϭ ض ̡ ̵ίΎϧΎη ϭ ϥΎ̯̈έϭϭΑί ˺˾ ̶̰ ض Σ ئ ֘ ̶ϧ̈ϭΎΧ ϭ έ̳ ئ Χ ϥϣ ϭ ض ϫ Ϫϧ΍ϭ֘Α ϥΑ ΎϳΗϻϪ̳ ˾ ˻˼ ϳΗ ϡϪ̯Ϫϳ ˭ γ ئ αϭΎ ϣ ˼ ˻ α ئ ΗϳΗ ˭ ˽ ˬ˻ ˻ ˬϭϭΑϳϪϫ α׽ ئ ̡ Ϫ̯ ̵ϪϧΎΗϪϔϳγ ϭϪ΋ ϥ΍ϭΎΗ ص Α ̵ΎΗ΍ϭ ϪΑ ϥΑ ί ئ έϳ̡ ˬϥΑ έ̈ϭέϪ̡Ω΍Ω ϥΎϳ ئ ̴Ηγ΍֘ ̶̰ ض έΎΗϓ̈֘ ̶ϧΎγϪ̯ ϭϭΑ̈Ω ϥΎ̯̈έϳ̡ ̶̰ϳϧ ئ ϟΎγ ϡϪ̯Ϫϳ Ϫϧ΍ϭ֘Α ˻ ˺˹ ϭ ˬ ΩϧϪΑΎ̡ ϥϭϭΑϪϧ ΍ΩϧΎ̯Ϫϳϳ΍ΩϭΧ ص Α ̈έϪϧ׽Ύ̡ ϭ ̵έΎ̯Ϫ̡΍έΧ ̶Η پ Ϫγ̈Ω έ ض ̫ Ϫϟ Ϫ̯ ̵Ϫϧ΍ϭϪ΋ ϪΗ΍ϭ ϥΑ αϭΎγ ئ ϣϳΗ ϡϪ̯Ϫϳ Ϫϟ ϥΎϳ Ϫ̯ ̵Ϫϧ΍ϭϪ΋ ̭̈ϭ ˽ ̀ - ́ α ئ ΗϳΗ ϥΎϳ ˺ ̀ ̈ϭ΍έ̰ ض ̡ ϥΎϳ̫̈ΎϣΎ΋ ΍Ω

309