Foundations of Christian Leadership, Kurdish-Sorani Mentor Guide

˽ – ˾̂ ̈֘Ϫ̡ϻ - ϭ έΎϳγέ̡ ϭϪϧ΍Ωϣ پ ̈ϭ ϥΎϳΑΎΗϭϗ ̵̈

Ε ض έΩ̈Ω ϭϪΑ Εγ̈ϭϳϪ̡ ̶ϧΎ̯ϪϳϳΗγ΍֘ ϭ ϥΎ̯ϪϳέΎϳϧ΍ί Ϫϟ ϥϭϭΑ΍ί̈έΎη ϪΑ

̶̴ϧέ̳ Ϫ̯ Ε ض ϭϪ̯̈Ωέ̈Ω Ε ئ Α ΍Ω̈ϭ̈έ΍ϭΧ ̶ϧΎ̯̈έΎϳγέ̡ Ϫϟ

̵ϪϧΎγΎΑ ϭ ئ ΧϪϧέ̳ ̈έ̈ϭϪΗ ϭ ΎϣϪϧΑ έϪγ ϪϧΗγΧ ̮ηϳΗ ϭ ̶Ηηϭέγ ϪΑ Ε̈έΎΑϪγ ϪηϪΑ ϡϪ΋ ̶ϧΎ̯Ϫϳϳ̯̈έϪγ ̶ΣϳγϪϣ ̵έϪΑ΍֘ presbyteroi Ϫ̯ ̵̈ϭϪϟ ϥϭϭΑΎϳϧ׽Ω ϭ ˬϥΎ̯̈έϳ̡ ϥΎϳ ˬ ϳΑΎΗϭϗ Ε ض έ̯̈Ω εϪ̰η ض ̡ Ϫ̯ ϥϪ̳̈Ω ض Η ̈ϭϪϧΗϭϪϧ΍ϭ ϭϪ΋ ̶Ηη̳ ̶Ηϭ̈֘ Ϫϟ ϥΎϣϧΎ̯Ϫ ̈έ̰ ΑΗΧϪΟ ϪϳϳΗγ΍֘ Ϫϟ ̶ϳ΍ί̈έΎη έϪγϪϟ ̈ϭ Ϫϟ Ϫ̯ έϳ̡ ̶̰ϣϪ̩ ̶ϧ΍Ω ض ̡̈έϪ̡ ϭ ̈ϭΎ̩έϪγ ϪΑ Εγ̈ϭϳϪ̡ ̶ϧΎ̯ϪϳϳΗ̈֘ϪϧΑ Ϫ ̯ ΍ΩϪ̯ϪΗϪΑΎΑ Ϫ Η̈ϭ΍έΧ Ξ ϧέϪγ ϭϭ֘ ϪΧΑ ϥϭϭΑΎϳϧ׽Ω έϪγ Ϫ̯ ̵̈ϭϪϟ ϳΑΎΗϭϗ ϥΎ̯Ϫϣ پ ̈ϭ Ϫϟ ϥΎ ϡϪ̯Ϫϳ ̶ηϪΑ ̵Ϫ̯Ϫϧ΍ϭ ̶ϧΎ̯ϪΟϧΎϣΎ΋ ̶ϳΎϧη ئ ֘ έ ض ̫ Ϫϟ ϥϪ̳̈Ω ض Η ΍Ω . ΍Ω̈έ ض ϟ Ϫ̯ ̵̈ϭϪϟ ϪΑΎϳϧ׽Ω έϪϫ Ϫϟ ̈ϭ̈έ̈ϭϪ̰Α έϭϭΩ ˬϭϭ֘ ϪϧϪΧϳ̈Ω ΕϧΎ̯ϪϳΑΎΗϭϗ Ϫ̯ ̵Ϫϧ΍ϭϪ΋ ϭ ̈ϭ̈έ΍ϭΧ ̶ϧΎ̯̈έΎϳγέ̡ ˬΕϳϪ̯̈Ω Ϫ̯̈έ ض ϣ̫ΗΎ̯ ̵έϳϪγ Ϫϟ ΕΎ̰Α ض ϟ Εϳέ̴ ض ֘ Ϫ̴ϧ̈֘ Ϫ̯ ̭Ϫϳϳ̰γϪΗ ̵̈ϭϪϧΩέ̰ϳϗΎΗ ϥΎ̯Ϫϳϳ̯̈έϪγ Ϫ׽ΎΧ ϭ ϥΎ̯Ϫϧ΍έ̳ϪϧΧ̈֘ ϪϳϳΗγ΍֘ ΍Ω ئ ϳΩϳׅ ̶ηϪΑ ϡϪ̯Ϫϳ Ϫϟ Ϫ̯ αΎΑ Ϫϟ ϪϳϳΗϳέΑ ϥΎϣΗγϪΑϪϣ ̈ϭ΍έ̯

˾ – ̀˻ ̈֘Ϫ̡ϻ - ϥΎ̯Ϫϳϳ̯̈έϪγ Ϫ̰ϣϪ̩ ̵ϪΗΧϭ̡

Ϫ̯ ̈ϭϪΗϳϪ̯̈Ω Ϫϳϳϣ΍ϭ̈ΩέϪΑ ϭϪ΋ έϪγϪϟ ΕΧϪΟ ̵̈ϭϪϟ ϪΑΎϳϧ׽Ω ˬΕϳϪ̯̈Ω ΍ΩϪ̰ϣϪ̩ ϡϪΑ ̈ϭϪϧϭϭ̩΍Ω ض ̡ ΍ΩΗϧΎ̯ϪϳΑΎΗϭϗ ׻Ϫ̳Ϫϟ ΍Ω̰ ض ΗΎ̯Ϫϟ ϪΑ ̶ΗϪϳϪϫ ΍ΩϧΎ̯Ϫ̯ϪϟϭΟ ̶ΗϪϳ΍έϳ̡ ̵̈ϭ΍έίϪϣ΍Ω ׻Ϫ̳Ϫϟ ش ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ̶ϧΗηϳϪ̴ ض Η ش ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ϭ ϥ ئ ̯ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ˬ̭ϪϳΎϧΎϣ ϭϭϣϪϫ ̵ϪϧϳϗϪΗγ΍֘ ̶Α΍֘ ΎϬϧϪΗ ̵ ئ Χ ϥΎϣέΎ̳Ωέ̈ϭέϪ̡ ̵ ΢ϳγϪϣ ωϭγϪϳ ˬ̈ϭϪϧ̈Ω̈Ω ̲ϧ̈Ω ̈ϭϪ̰ ض ̡ ̈ϭϪϳϳΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ ̶ϧΎ̯ΎϣϪϧΑ ̵ϭϭ֘ Ϫϟ ΎΗϪϣ ϪϳϪϣ ض ΋ ˻˼ ́ α ئ έΗϪ̡ ϡϪ̯Ϫϳ ϥ ض έϧ̈Ω΍Ω Ϫϣ ض ΋ ̶ϧΎ̯̈έϳ̡ ϪΑ ϭϪ΋ ̵ί ئ έϳ̡ ̶ϧ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ϭ ˬ ˻ ˭˾ ˺ ΎϧϪΣ ئ ϳ ϡϪϳ ˺ ض γ ˭ ΎϧϪΣ ئ ϳ ˺ ̶ϧΎ̯ϪϳϳέΎ̯έ ض ϓ ΢ϳγϪϣ ωϭγϪϳ ̶ϧΎ̯ϪϳΑΎΗϭϗ ˬΩΎϳ ̈ϭϪΗ ض ϧ ض ϫ̈Ω ϥΎ̯Ϫ̯ϪϟϭΟ ̶ϧΎ̯ϪϳϳέΎϳϧ΍ί ̵̈ϭϪϧϭϭΑϭ ٿ Α έ ئ ί Ϫ̯ ̭Ϫϳ̈ϭ ض η ϪΑ ̶̰ϳϧ ئ ϟΎγ ϡ̈ϭϭΩ Ϫϧ΍ϭ֘Α ϭϪ΋ ̵έΎ̰ϳέΑ ϭ ̶ϣέϪϓ ̵έϪϧ ض ϭϧ ̭̈ϭ Ϫ̰ϳΩ ̶ϧΎγϪ̯ ئ Α ̈ϭϪϧί΍ϭ̳̈Ω ˻ ˺˾ αϭΎγ ئ ϣϳΗ ϡ̈ϭϭΩ ˭ ˻ ˻ Εϳϭ̰ ض Α ˬ΍Ωϧ΍ϭΟ ̶Ηγϧ΍ί ̶̰ ض έΎΗϭ Ϫϟ Beckwith ϥΩέ΍ϭ ϭ Warden ϥ΍ϭ ض ϧ ̵Ωϧ̈ϭϳϪ̡ Ϫϟ ϥΗηϳϪ̴ ض Η ئ Α ϥ̈Ω̈Ω ϥΎϣϳΗϪϣέΎϳ ̵̈ϭϪϧΗγ΍ϭ̳ ϪΑ Ε̈έΎΑϪγ ̈ϭ̈έϪγ ̵Ϫϧ΍ϭΩ ض ϟ ϭϪΑ ϥ΍Ω̫̈ΎϣΎ΋ ϪΑ ̶ΗϪϳ΍έϳ̡ ϪΑ Ε̈έΎΑϪγ ϥ ئ ̯ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ̶ϧΗηϳϪ̴ ض Η ϭ ̶ΣϳγϪϣ ̵Ύ̳ΩϳΩ ϥϪ̯̈Ω έΎϳϧη ض ̡ ˬέΗ ̶̯Ϫϳ̈ϭϪϧ ئ Α ̈ϭϪ̯Ϫϳ̈ϭϪϧ Ϫϟ ̈ϭϪϧΗϭϪϧ΍ϭ Ϫ̯ ̵Ϫϧ΍ϭϪ΋ ض ̡ ϥΎϳϪϧΎ̯έϪ΋ ϡϪ΋ ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ̶ϧΎ̯̈ϭ̈Ωέ̯ έϳ̡ Ε ض έΗϭ̈Ω ϥΎϳ ض ̡ ̈ϭ ض η ϥΎϣϪϫ ϪΑ ̈ϭ΍έΩέ ض ̡γ ˺˽ ˻˼ α ئ ΗϳΗ ˭ ˺ ˾ ϥϭ΍έϧ΍Ω Εγ̈Ω ̶ϧΎϧ΍Ω ϪΑ ϥ΍ϭϪ΋ ̈έΎϳΩ΍ϭ ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ̶ϧΎ̯̈ϭ̈Ωέ̯ ˿ ˿ Ϫϧ΍ϭ֘Α ˭ ˺˺ ˼˹ γ ئ ϣϳΗ ϡϪ̯Ϫϳ ˭ αϭΎ ˽ ˺˽ ˭ ˾ ˻˻ ˭ ϡ̈ϭϭΩ γ ئ ϣϳΗ αϭΎ ˺ ˿ ϥ΍ϭϪ΋ Εγϳϭ ض ̡ έϪ̳Ϫ΋ ϥϪ̰Α ϥϳΑ΍Ω ϥΎϳ ئ Χ ̶ϧΎϳ̫ ̵ϭ ض ̫Α ̵̈ϭϪ΋ ئ Α ϥΑ̈ΩΎϣΎ΋ Ε ض Α̈Ω ΕΎ̰Α ) ̶ϧΎ̯̈ϭ̈Ωέ̯ ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ˻˹ ˺̀ ˬ ˼˼ - ˼˾ ϪϳϪϫ ϥΎϳϧΩέ̯έ ض ϓ ̶̯έϪ΋ ϥ΍ϭϪ΋ ϡϪ̯Ϫϳ γ ئ ϣϳΗ αϭΎ ˾ ˺̀ α ئ ΗϳΗ ˭ ˺ ˾ ˬ ̂ έ̈ϭΩ΍Ω ̭̈ϭ ϭ Ϫ׽ϪϣΎϣ ϥϪ̰Α ) ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ̶ϧΎ̯̈ϭ̈Ωέ̯ ˺˾ ˻ ˬ ˿ ˬ ˻˻ - ˻̂ ˭ ˺˿ ˽ ϥ΍ϭ ض ϧ Ϫϟ ̮ ض ΑϳέϪΗϭΎϫ Ε ض Α̈Ω ΎϳΎ΋ Ϫ̯ Ϫϳ̈ϭ΍έ̯ ̶̰ ض έΎϳγέ̡ ̶ϧϪϣϭΟϧϪ΋ ϡϳϟϪηέ ئ ϭ΋ ̵΍έΑ ΏϭϗΎϳ ϥϪϳϻϪϟ ϭ ̈ϭϭΗΎϬ̰ ض ̡ ϥΎ̯̈έϳ̡ ϭ ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ Ϫϟ Ϫ̯ ˬΕ ض έϧϳΑΑ ΍Ω̈ϭϪϧϭϭ̩׽ϪϬ ض Η ̵Ύ̳Ω΍Ω ϥΎϳ ̈ϭ̈έΎ̳Ωέ̈ϭέϪ̡ έϪΑ΍֘ Ύϫ̈ϭέϪϫ ˬΕ ض έ̯̈Ω ̶ΗϪϳ΍ ˬ̵έ̈ϭΩ΍Ω ̶ϧϪϣϭΟϧϪ΋ ̈ϭϭΗΎϬ̰ ض ̡ ϥΎ̯̈έϳ̡ ϭ ϥϳϫΎ̯ ̭ ئ έϪγ Ϫϟ Ϫ̯ ˬ ϭ έϪ̡έϪγ ϥϪϳϻϪϟ Ε ض έ̯̈Ω ̶Ηη ̶̯ ئ έϪγ ̈ϭϪϧΎ̯ϪϧϳϫΎ̯ ̵ پ ΎΑ . Ϫϟ ̶ϧ΍֘ϣ̯ϭΣ ̶̯έϪ΋ ˬ̵έ̈ϭΩ΍Ω ϭ ϥΩέ̯έ ض ϓ ̶ϧΎ̯Ϫ̯έϪ΋ Ϫϟ Ϫ̴Ο ϭ ˬ̈ϭϪΗ ض έ̯̈Ω έϪγϪϟ ̶ΗΧϪΟ ̈έΎΑϭϭΩ ΍ΩϳΣϳγϪϣ ̶ΗϪϳ΍έϳ̡ ̶̯ϪϳΎϣϳγ ̶ϳϪηϪϗ ̶γΎϳγ ̶̯ϪϳΎϣϳγ ̭Ϫϧ Ε ض έΩ̈Ω ض ̡ ̶ϧΎ̯̈ϭ̈Ωέ̯ ϥ΍ϭ΍έΩέ ض ϧ ˻˹ ˺̀ ˬ ˻́ γ ئ ϣϳΗ ϡϪ̯Ϫϳ ˭ αϭΎ ˾ ˺̀ ΏϭϗΎϳ ˭ ˾ ˺˽ α ئ έΗϪ̡ ϡϪ̯Ϫϳ ˭ ˾ ˺ – ˽ ΎΗϪϣ Ϫϧ΍ϭ֘Α ̂ ˼˿ - ˼́ Ϫϳ̈ϭ̈έ ض ϟ ˭ ̵έΗ ̵ϭΎϧίΎϧ Ϫ̯ ̶̯ ئ έϪγ ϪηϪϗ ϥΎ̯ ̈ϭ΍έϳ̳έ̈ϭ Ϫ̯ εϳϭϪ΋ ̈έϳ̡ ̶ϧΎϣϪϧ ̈ϭ̈έ ض ϟ ϭ ˬ ̵ϪϠ̡ ̵ί΍ϭΎϳΟ ΕηϳϧϪ̯ ̵΍ϭ̈֘ϧΎϣέϪϓ " synagogue-ruler ˬ΍ΩϳΣϳγϪϣ ̶ϧϳϳΎ΋ Ϫϟ ̶̰ ض ηϪΑ Ϫ̯ ̈ϭ̈έϳ̡ ϥϪϳϻϪϟ ̵Ϫ̯Ϫ̯έϪ΋ ΍ϭ΍έϳ̳ ئ ΗγϪ΋ Ϫϟ ˬϥΎϣϭ̳ ص Α ˬεϳ̰ ض ηϪΑ ϭ ˬ ̵Ύγ ض ׾̯ ϥϪϳϻϪϟ ϥ پ Ύϣ " house-church " . ΍ΩέϪΑϣ΍έϪΑ Ϫϟ έ̈ΩϳΗϪϣέΎϳ ̭̈ϭ ̵έΎ̰ΗϪϣίΧ ̈ΩϧϪ̩έϪϫ ˬ̈ϭϪΗ ض ϧ ض ϣ̈Ω ̶ΣϳγϪϣ ̵Ϫ̯ϪϠ̡ Ϫ̯ ̵Ϫϳ̈Ω΍֘ ϭϪ΋ ΎΗ Ϫϳϳ ئ ΧϭΎϧ ΎΗη ض ϫ ϥΎ̯̈έΎ̰ΗϪϣίΧ Ϫϟ ΍Ω ش ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ϥϭϪ̯̈Ωέ̈Ω ϭΎϧϪΑϭΎϧ ΎϬϧϪΗ

312