Foundations of Christian Leadership, Kurdish-Sorani Mentor Guide

̶ϧΩέ̰ηϪ̰η ض ̡ ϭ Ϫ׽Ϫϫ ϭ Εγ΍֘ ̶ϧΎ̯̈έΎϳγέ̡ έϪγϪϟ ϥ΍ΩέΎϳ֘Α ئ Α ˬϪϧΩέ̯έ ض ϓ

Ϫϳ ض ̡ ϡϪΑ ˬ ϡϪ̯Ϫϳ ̵ϪϠ̡ ϪΑ ̶ΣϳγϪϣ ̶ΗϪϳ΍έϳ̡ ̶̯ϪϳϪϠ̡

̶ϣγ̈֘ϭ ض ֘ ϭ ̶ϳϪηϪϗ

ϡ پ ϪΑ ˬϥ ض έ̯̈Ω ϥΎηϳϧΗγ̈Ω ΕϪΑϳΎΗ ̶̯Ϫϳ̈ϭ ض η ϪΑ ϥΎ̯̈έϳ̡ ̈ΩϧϪ̩έϪϫ ̵ϪϠ̡ ϥΎϳϧΎ̯ϪϠ̡

̵έ ض ΩϭΎ̩ ϥϳϳϪηϪϗ Ϫϳϳϧ ض Ϭϧ Ϫϳϳϧ ϥΎ̯̈ί ئ έϳ̡ ΍Ωϣ̈ϭϭΩ ̵̈ΩϪγ ϳϪϠ̡ Ϫϳϳϧ ض Ϭϧ ̶ϧΩέ̰ϳέ ض ΩϭΎ̩

Ϫϟ ̮ ض ΗΎ̯

ϳϧ ϥΎϳ ئ Χ ̶γϪ̯ Ϫ

ϡ پ ϪΑ ˬϥ΍Ωϭ΍έ̰ϧΎηϳϧΗγ̈Ω ̵ΩϧϪϣΗϪΑϳΎΗ

̵έ ض ΩϭΎ̩ έ ض ̫ Ϫϟ ΍Ω ϥΩέ̰ΗϪϣίΧ ̶̯ ئ έϪγ ϪηϪϗ ϥΎ̯ ̡ Ϫϟ ̵ϪϠ

̶ϧΩέ̰ϳέ ض ΩϭΎ̩ ϭ ϥΩέ̯έ ض ϓ ̶ϧΎ̯Ϫ̯έϪ΋ ˬ̈ϭϪΗ ض Α̈Ω ΎϳΟ έϳ̡ ̶ϳϪηϪϗ ϭ ̶ΗϪΑΎΑ Ϫϟ ˬέ̈ϭΩ΍Ω ̭̈ϭ ϥ΍֘ ض ̴׽ ئ ֘ ̶̯έϪ΋ ˭ϥ ض έ̯̈Ω εϪΑϭΎϫ ΍ΩϪ̯ ̵έΎ̯ϭΎϫ ̭Ϫϳ̈ϭΎϣ ئ Α Ύϫ̈ϭέϪϫ ˭ Ύ̯̈έΎ̰ΗϪϣίΧ εϳϧ ϪηϪϗ ̶ϧΩέ̰ϧΎηϳϧΗγ̈Ω Ϫϟ ϥΩέ̰ϳέΎ̯ϭΎϫ ئ Α Ϫ̰ϳΩ ̶γϪ̯ ϭϭΩ ̶ϧϭϭΑϪϫ ϭ ̶ϳΎϣϧ ض ֘ ̵Ϫ̴ ض ֘ Ϫϟ ˬ̈ϭϪϳϪ̯Ϫϧϳηϧ ض Ο ϪΑ ϥϭϭΑΩϧϪΑΎ̡ ϥΎϳϪ̯ϪϳέϪϫ ˬϥΎϳΎΗγ ئ ϣΎϣ Ϫϟ ̭Ϫ ϭϭΩέϪϫ ϥ΍ϭ ض ϧ Ϫϟ ϪϠ̡ ̶̯ ئ έϪγ ϪηϪϗ ϪϧΎ̯ ̈ϭ

ϥΎ̯̈ί ئ έϳ̡

ϪΑ ̈ΩϧϪΑΎ̡ ϡϪ̯Ϫϳ ̵ϪϠ̡ ϪΑ ˬ΍Ωϳϳ΍ϭϪΗηΎ΋ ϭ ϥΩέ̯έ̈Ω Ύϫ̈ϭέϪϫ ˭ΕΎ̯̈Ω ˭ ˬϥΩέ̰ϧΎηϳϧΗγ̈Ω ̶̯έϪ΋ ̶ϧΩέ̰η ض ΋

ϳ ̵΍ϭΩ Ϫϟ ̭Ϫϳ ̶̰ϣϪ̩ ϭ ˬ΍Ωϳ ئ Χ

̈ϭ΍έΩέ ض ̡γ ص ̡ ̵ ئ Χ ̶ΗϪϳϪϫ ΍Ωϳ׽Ϫ̳Ϫϟ Ϫ̯ ̵ϪϣΎϳϪ̡ ϭϪ΋ ˬ̈ϭϪϧΩέ̰ϧΎηϳϧΗγ̈Ω ˬ΍Ωη̈ϭϪ΋ ׻Ϫ̳Ϫϟ ̮ ض ΩϧϪϫ Ϫϟ ϥϣ΍ϭ̈ΩέϪΑ ϥΎ̯̈έϳ̡ ˬϥΩέ̰ϧΎηϳϧΗγ̈Ω ̶̯έϪ΋ ̮ ض ΩϧϪϫ ϭ ˬέΎ̳Ωέ̈ϭέϪ̡ ̵ί ض ϣ έϪγ Ϫϟ ϥΎϣϳηϪ̡ ص Α ̶ϧ΍έΎΑϧ΍ϭΎΗ ̵̈ϭϪϧΗγΧέϭϭΩ Ϫϟ ˬ̵έ̈ϭΩ΍Ω ̶̯έϪ΋ έΗ ̶ϧΎ̯̈έϳ̡ ̶ϧΩέ̰ϧΎηϳϧΗγ̈Ω ̶ϧ΍ΩϳΗϪϣέΎϳ Ϫϟ

~ R. T. Beckwith and M.A. Warden. “Presbyters.” in The New Bible Dictionary . ' 5 : :RRG HG UG HG HOHFWURQLF HG Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1996. pp. 954-955.

̵Ϫϳ̈ϭϪΗϪϧ ϭϪ΋ ̶ϣ΍ϭ̈ΩέϪΑ ̶ϧΎϳ̫ ׻Ϫ̳Ϫϟ ϪϧΎϳϪϫ ش ϭϧ ̶ϧΎϣϳϪ̡ ̶ϧΎ̯̈έϪΑ΍֘ Ϫ̯ ΕΎ̯̈Ω ̲ϧέ̳ ̶̯ϪϳϳΩϧ̈ϭϳϪ̡ ̶ΗϪϳ΍έϪϧ ض ϭϧ έϳ̡ ̶׽ ئ ֘ ϥΎϳΎϫϪΑ ϭ ϥγΎϧ̈Ω Ϫϧ΍ϭϭΩ ϭϪ΋ ϥ΍ϭ ض ϧ ̵Ϫϳϳϣ΍ϭ̈ΩέϪΑ ϡϪ΋ ϥΎϳΑΎΗϭϗ Ϫ̯ ̵̈ϭϪϟ ϪΑΎϳϧ׽Ω ̈ϭ΍έΩ ϥΎϣ ض ̡ ΍ΩϳέΑϳϋ ̶ϧΎ̯̈ί ئ έϳ̡ ϪΑ ض Η̯ Ϫϟ Ϫ̯ ϥϧ΍ί̈Ω

˿ – ̀́ ̈֘Ϫ̡ϻ -

̫ ض ϭϧ ϭ ̵έΎ̳̫ ئ ϣΎ΋ ϥΩέ̯ ϭ Ε ض έΧΑ ش ϭ̴Ηη̡ Ε ض ΑΎϧ ϪηϪΑ ϡϪ΋ ΍Ω ̶Ηϭϭϫϻ ̶ϧΎϧ ض ϫ΍֘ ϭ ̶ΗϪϳ΍έϪΑ΍֘ ̶ϧ΍Ω ض ̡̈έϪ̡ Ϫϟ ̈ϭΎ̩έϪΑ ̶̰ ض ϣΧϭΗ ϥΩέ̯̫ ض ϭϧ ϪΑ Ε ض έϧ΍ϭΗ̈Ω Ϫ̯ Εϳϧ΍ίΑ έϪΑϣ΍έϪΑ ض Α ̶ΗϪΑΎΑ Ϫϟ ̮ ض έ ئ Ο ϪΑ ϥΩέ̯̫ ض ϭϧ ̶Ηγϳϭ ض ̡ ϪΗγϳϭ ض ̡ Ύϫ̈ϭέϪϫ ˬΕ ض έ̰Α ص ϟ ̶ηϳη ئ ̡ϭΎ̩ Ε ض έΑΑϻ ΍ΩΗϪ̯Ϫϟ ئ ̡ ̶ϧΗηϳϧ΍Ω ̵̈ϭΎϣ Ϫϟ ̶ϧΎγΎ΋ ̵Ϫϧϭϣϧ ϧΩέ̯̫ ض ϭϧ ̶ϳ̈ΩϭϭγΎ΋ ϭ ί ض ϫ ϭ έϪϧ ض ϫ֘ϭγέϪγ ϪΑ ئ Α ϪϳΑΎΗϭϗ ΕϧΎ̯ ϥΩέ̯Ύ̰Η intercession " ̶̯ϪϳϪ̴ ض ֘ έ΍Ωέ̯ ϪΑ ˭̶Ηγ΍֘ ̶ϧΩέ̰ ض ΟϪΑ ض Ο ئ Α ̈έ̈ΩϳΗϪϣέΎϳ ϭ ̵ ̶ϧΩέ̰ηϪ̰η ض ̡ ΍ϭ΍Ω ϥΎ̯ϪΗϪΑϳΎΗ ̶Ηγ΍֘ ̶ϳΎϧη ئ ֘ έ ض ̫ Ϫϟ ΍ΩϭΧ ئ Α ˬ΍Ω ϳΑΎΗϭϗ ΍ΩϧΎϳ ئ Χ ̶Σ ئ ֘ Ϫϟ ϪϧΎ̯ ئ έϳΑ ϭϪ΋ ϥϧ΍ϭΗ̈Ω ϥΎ Α ϥΗγϳϭ ض ̡ Ϫ̯ ̵ϪϧΎϣ پ ̈ϭ ϭϪ΋ ϭ ˬϥϧ ض ̡γϪ̩ έΎ̳Ωέ̈ϭέϪ̡ Ϫϟ ̵ ϥΑ ϡ΍ϭ̈ΩέϪΑ ΍ΩϧΎϳϧΎ̯ϪΗϪϣίΧ ̶Ηγ΍֘̈ϭΎϧ Ϫϟ ̵̈ϭϪ΋ ئ Α ϥέ̴Αέ̈ϭ Ε ض Α̈Ω έ΍Ωέϭϭϧγ ئ ΧϭϪΗγ΍֘ ϥΩέ̯̫ ض ϭϧ ϪΑ Εϳ̈Ωϳ̈Ω Ϫ̯ ̵ϪΗΎ̯ ϭϪ΋ ϭ ΕϳϪΑΑ̈ϭ ض ֘ϪΑ ̶ηΎΑ ϪΑ ΕϪ̯Ϫϟ ئ ̡ ̶ϧΎ̯ϪΗΎ̯ Ε ض Α̈Ω ϥΎϣϭ̴ ض Α ϥ ض ϭη ̶ϧΩέ̰ϧΎΧέϪΗ ̵ ئ ϫϪΑ ̮ ض ηϪΑ ϥΩέ̯̫ ض ϭϧ ئ Α Ϫϟ ̵ϭ̈֘ϳϪ̡ ϥϭϭΑϣ΍ϭ̈ΩέϪΑ ̯Ϫϟ ئ ̡ ̵ϪΗηΧ ϭ Ϫ ϭϭϣϪϫ ϪΑ ˬϪ̰Α Ε ئ Χ ̵ ̭Ϫϳ̈ϭ ض η ˬ΍Ωη̈ϭϪ΋ ׻ϪϫϪϟ ϭ ί ض ϫϪΑ έ ئ ί ̶̰ ض ηϪΑ ϥΩέ̯̫ ض ϭϧ ̵̈ϭϪ΋ έϪΑϪϟ ̈έϪ̴ϳέΎ̯ ̶̰ ض ϧΩέ̯έ ض ϓ ϭ ϥΗϭϪ̰̯ϪϳέϪΑ έϪϫ Ϫϟ ̶Σ ئ ֘ Ϫ̯ ̵̈ϭϪϟ Ε ض Α εϪΗΧϭ̡ ̶Ηέϭ̯ ̶̰ ض ̫ ض ϭϧ έϪ̳Ϫ΋ ΕϪϧΎϧϪΗ ˬϪϳϪϫ ̵ ئ Χ ̶ϧ ض ϭη ϪηϳϣϪϫ Ϫ̯ ̵̈ϭϪϟ ΕϳΑ Ύϳϧ׽Ω ϪΗγϳϭ ض ̡ ˬ΍Ω ϧΩέ̰ϧΎϳ̫ ئ Α Ε ض Α ̭Ϫϳ̈Ω΍έϳ΋ ϭ ˬϥϳϭϭΩέ̯ ̵έ ض ϓ ΍ΩϭΧ ̶ ̭̈ϭ ̶ϧΎ̯ϪϳϳέϪ̴ϳέΎ̯ ϥ ئ ̩ Ω ϥΎϣέ ض ϓ ί ئ έϳ̡ ̶Σ ئ ֘ ΕΎ̯̈

313