Kutafsiri Biblia: Capstone Module 5 Swahili Mentor Guide

3 2 6 /

K U T A F S I R I B I B L I A

Kazia mjadala kuhusu tanzu hizo kwa maoni yako kuhusu umoja na utofauti wa Maandiko. Kumbuka, shabaha ya kujifunza tanzu kimsingi ni utambuzi wa maandishi mbalimbali ambayo yanatengeneza kanuni ya Biblia, na wajibu wa mtafsiri wa Biblia unatakiwa kuwa ni kujiungamanisha wenyewe na aina ya andiko ambalo linatakiwa kutafsiriwa ili kugundua maana ambayo ilikusudiwa andiko hilo liwasilishe. Sasa unakaribia mwishoni mwa moduli hii. Kama haukufanya hivyo mwishoni mwa kipindi cha pili, unatakiwa sasa kuwaelekeza wanafunzi wako kufikiria nini ni makusudi yao kuhusiana na kazi ya huduma. Vivyohivyo, pia sisitiza uhitaji wao wa kuchagua andiko kwa ajili ya kazi zao za ufafanuzi wa Maandiko. Kazi zote mbili zitafanyika vizuri kama zitapewa muda wa kutosha. Ubora wa kazi kawaida unaenda sanjari na kiwango cha muda ambacho wanafunzi wanautoa kwa ajili ya kazi hiyo, na kisha kwa umakini sana, tambua mapema, namna wanavyoenda kufanya kazi zao. Usiache kuwasisitiza wanafunzi kukusanya kazi zao. Kama ilivyo katika masomo yote, mwishoni mwa kozi vitu vingi vinakuwa vimevuka muda wake, na wanafunzi wanaanza kuhisi msongo wa kukamilisha kazi nyingi kwa wakati mmoja. Unaweza kuwasaidia kuepuka msongo huo kwa kuwahitaji kwamba waweze kufanya maamuzi mapema, na kuwakumbusha uhitaji wa kuweka mipango mapema. Kwasababu hii, tunakushauri kwamba uzingatie kupunguza kiasi fulani cha maksi kwa yale mazoezi, mitihani na zile kazi zitakazokuwa zimechelewa. Japo kiasi kinaweza kuwa ni cha kawaida, lakini utekelezaji wa taratibu zako utawasaidia kujifunza kuwa na ufanisi na kuzingatia muda wanapoendelea na masomo yao.

 3 Page 136 Maswali kwa

Wanafunzi na Majibu

 4 Page 166 Kazi